ノラガミARAGOTO」に関するお詫び2015年12月5日「ノラガミA

ノラガミ
ARAGOTO
」
に関する
お詫び
2015
年
12
月
5
日
「
ノラガミ
ARAGO
TO
」
製作
委員
会
この度、当委員会が制作いたしましたアニメーション
「ノラガミ
ARAGOTO
」の
本編内
において、
イスラム教
に係る
音声の不
適切
な
使用があ
った
こと
が判明
致し
ました
。
今回の
音声
使用は、
BGM
の制作過程において
、
市販の
音声
素材
を
加工して
本
作品に収録
したもの
であり、
決して
イスラム教やイスラム教信者の方々を侮辱
、
冒涜する
などの
意図
は
ございませんでした。しかしながら
、
当該音声の
意味内容を確認しないまま収録し、
公
表するに至
った結果
、
イスラム教
と
信者の方々に
配慮
を欠
く結果となってしまいました
。
当委
員会は、
当該
音声の本
作品中の使用が
、イスラム教
信者の皆様
及び関係する方々
に
ご不快の念を抱かせてしまったことに対し、深く
お詫び申し上げます。
また、アニメーション「ノラガミ
ARAGOTO
」ファンの皆様、ならびに原作者・原作フ
ァンの皆様にご迷惑をおかけすることを、あわせてお詫び申し上げます
。
当委員会
は、この度
の問題を真摯に受け止め、
以下の対応を実施し
、さらに
調査、対応
を進めてまいります。
・
2015
年
11
月
25
日発売済の「
TV
アニメ「ノラガミ
ARAGOTO
」オリジナル・サウン
ドトラック～野良神の音
2
～
（
EYCA
-
10724
～
5
）」につきましては
、
既に出荷を停止し
ており、店頭の在庫につきましては速やかに回収致します。
・
2015
年
12
月
18
日発売予定の「
ノラガミ
ARAGOTO 1
」
（
DVD
、
Blu
-
ray Disc
）
につ
きましては、発売を延期し、改訂
版に改めた
上で発売する予定です。
・その他、利用中のものにつきましても、改訂版
に改めてまいります
。
今後、このような事態を二度と起こさぬため、イスラム教についての理解をより一層深
め、
番組内容の確認
に
は
一層の注意を
払って制作
し
てまい
る所存です
。
本件に関するお問い合わせ先：
エイベックス・ピクチャーズ株式会社
お問い合わせフォーム
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Noragami
ARAGOTO "pada Apology 2015 tahun 12 bulan 5 hari" Noragami Arago TO "Produksi Komite pertemuan kali ini, animasi Komite kami telah menghasilkan" Noragami ARAGOTO dari "di bagian utama dalam, Islam menurut non-suara yang sesuai untuk digunakan dan Oh itu Tsu dapat ditemukan akan langsung di bawah. Kali ini suara digunakan, BGM dalam proses produksi, yang tersedia secara komersial pidato materi yang dengan mengolah ini dicatat dalam pekerjaan mereka adalah, tidak pernah menghina orang-orang Islam dan orang percaya Muslim, penodaan seperti niat adalah NDE tidak memiliki Itu. Namun, suara dicatat sementara tidak memverifikasi isi semantik, masyarakat dan mencapai ke meja hasilnya adalah Tsu, Islam dan umat beriman pertimbangan penghapusan itu telah menjadi hasil yang lebih cepat. Komite ini Komite, yang kitab suara digunakan selama bekerja, Islam setiap orang percaya mereka yang ingin dan hubungan untuk menghormati yang membangkitkan ketidaknyamanan Anda hanya dalam kasus, sangat meminta maaf. Selain itu, animasi "Noragami ARAGOTO" penggemar semua orang, serta penulis asli, yang asli dari yang Anda ketidaknyamanan kepada semua orang dari § bawah, meminta maaf untuk menyesuaikan. Komite ini, kali ini untuk menangkap masalah sangat serius, dan dilaksanakan korespondensi berikut, lanjut penyelidikan, yang sesuai kami akan melanjutkan dengan. · 2015 tahun 11 bulan 25 Dirilis hari "TV Anime" Noragami ARAGOTO "Asli suara suara de track ~ Nora Allah 2 ~ (EYCA - 10724 ~ 5)" Sehubungan dengan, sudah berhenti pengiriman memiliki, over-the-counter Kami pulih dengan cepat mengenai saham. · 2015 tahun 12 bulan 18 hari akan dirilis "Noragami ARAGOTO 1" (DVD, Blu - ray Disc) Nitsu sekarang kuning, dan menunda penjualan, revisi diubah menjadi versi dijadwalkan akan dirilis pada. Dan lainnya, juga menyangkut mereka digunakan, versi revisi dan kita diubahkan. Masa depan, yang tidak disebabkan situasi seperti itu lagi, pemahaman mendalam bahkan lebih dari Islam Me, konfirmasi isi program untuk menjadi lebih memperhatikan produksi membayar untuk saya menjadi sangat bersedia bahwa. Pertanyaan mengenai hal ini: Avex Gambar Co, Ltd formulir pertanyaan https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/