貴社の商品企画業務に携わりたいと考え志望しました。大学のプロジェクトで

貴社の商品企画業務に携わりたいと考え志望しました。大学のプロジェクトでは、パソコンの周辺機器の企画開発を中心として、ターゲットの動向調査を行なってきました。また、特にユーザのニーズの発見の為のマーケティングを意識した企画を心がけ、防音フィルターを導入した外付けデバイスのプレゼンテーションでは学年での全 20 プロジェクトの中でトップの指示を集めました。この経験を生かして、貴社の企画開発業務に寄与させて頂きたいと思います。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menjadi terlibat dalam produk-produk perusahaan Anda. Universitas proyek telah target survei sebagai pusat, perencanaan dan pengembangan komputer peripheral. Juga dalam presentasi dari perangkat eksternal terutama sadar deteksi kebutuhan pengguna untuk pemasaran perencanaan, memperkenalkan kebisingan filter yang menarik atas instruksi dalam semua 20 proyek di sekolah. Saya pikir gambar pada pengalaman ini, perencanaan dan pengembangan perusahaan Anda untuk berkontribusi ingin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya bercita-cita menginginkan terlibat dalam bisnis perencanaan produk Anda. Proyek universitas, sebagai pusat perencanaan dan pengembangan peripheral komputer pribadi, telah dilakukan target survei tren. Selain itu, khususnya mencoba untuk merencanakan dengan kesadaran pemasaran untuk penemuan kebutuhan pengguna, dalam penyajian perangkat eksternal diperkenalkan penyaring kedap suara menarik indikasi atas antara semua 20 proyek pada tahun ajaran. Mengambil keuntungan dari pengalaman ini, saya ingin memberikan kontribusi pada perencanaan dan pengembangan bisnis perusahaan Anda.