全長三百メートル以上、地上に見える部分だけでも十階建て構造になっている

全長三百メートル以上、地上に見える部分だけでも十階建て構造になっている。そこかしこに荘厳な装飾が施してあり、朽ちて尚、見るものに感動を与えるほどだ。木造の船で、よくもまぁ、これほどの船を仕上げたものだと、同じく物造りを得意とする

Hasil (Inggris) 1:

Becoming a 10-story structure in the only visible on the ground more than 300 meters in length. It's a magnificent decoration was created there, rot, look, give more. In the wooden vessel, it tries to federate, so ships have finished a thing and the shaft making good

Hasil (Inggris) 2:

Full-length three hundred meters or more, has become ten-story structure just visible portion on the ground. Here and there on has been applied is majestic decoration, still in mouth, it's enough to give the impression to what you see. Wooden ship, How dare Well, the thing that was finished this much of the ship, also to be good at Monotsukuri

Hasil (Inggris) 3:

More than three hundred meters in full length on the ground, even if only the visible portion has a structure built ten. Here and there in the magnificent decoration, have a bad impression to see, and so on. Wooden boat, how well, and so finished, and also to build