[ハジメ]は、靴のスパイクで体を固定し飛ばされないようにしつつ、咄嗟に

[ハジメ]は、靴のスパイクで体を固定し飛ばされないようにしつつ、咄嗟に、隣の[香織]を掴もうとしたが、運悪く[香織]の防御魔法が邪魔になり、一瞬の差で手が届かなかった。

Hasil (Inggris) 1:

[Hajime] is fixed on shoe spikes, blown, pshaw, Kaori on the next computer, but unfortunately [Kaori] defensive magic to be out of the way, by a moment's reach.

Hasil (Inggris) 3:

Hajime's, while in the spike shoes flown in to fix the body does not reach to the next Kaori, Kaori. Unfortunately it's magic defense, but not a hindrance to reach a minute. At