永井様お世話になっております。返信遅くなり申し訳ございません。以下の通

永井様

お世話になっております。

返信遅くなり申し訳ございません。
以下の通り回答致します。

★納期 → 9/13で構いません。ただ輸送手段はいかがでしょうか？
By Air OR By Seaご教示お願いできますでしょうか？

★組付け → SEAT ASSY、TSID側で組み付け致します。

★塗装 → 注形品の塗装対応必要です。お願い致します。

何卒よろしくお願い致します。

TSID/袴田

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mr NagaiKami berutang.Terlambat menjawab aku menyesal.Saya akan menjawab sebagai berikut.★ → pengiriman kali dapat 9 / 13. Tapi sarana transportasi? Oleh udara atau oleh laut menginformasikan Anda akan meminta?★ akan berkumpul di Majelis untuk kursi ASSY, sisi TSID.★ → Cat Cat kompatibel untuk epoxy produk. Terima kasih.Terima kasih.TSID / Yuri

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Nagai seperti

kita berhutang.

Maaf saya akan menjawab terlambat.
Kita sebagai jawaban di bawah.

★ tidak peduli dalam waktu pengiriman → 9/13. Apa yang baru saja transportasi berarti siapa?
Dengan udara atau laut Anda akan mencoba atau dapat Anda ajarkan bertanya?

★ perakitan → SEAT ASSY, itu akan dirakit di sisi TSID.

★ Anda harus melukis lukisan → Catatan bentuk barang yang sesuai. Terima kasih.

Dengan rendah hati terima kasih.

TSID / Hakamada