大分県や宮崎県の沿岸で水揚げされる特産の岩ガキをＰＲするキャンペーンが

大分県や宮崎県の沿岸で水揚げされる特産の岩ガキをＰＲするキャンペーンが来月から始­まるのを前に、水揚げされたばかりの岩ガキが両県の観光関係者にふるまわれました。
大分県佐伯市や宮崎県延岡市などは、天然や養殖の岩ガキで知られ、佐伯市の観光協会や­地元の飲食店は、東九州自動車道の大分市と宮崎市の間が開通した去年から、岩ガキを食­べてスタンプを集めると特産品が当たる「日豊海岸岩ガキまつり」という観光キャンペー­ンを始めています。
キャンペーンはことしから宮崎県側でも行われていて、３０日は佐伯市で岩ガキをＰＲす­る食事会が開かれました。会場には大分や宮崎の観光関係者などおよそ３０人が集まり、­地元で水揚げされた岩ガキを炭火で焼いた料理などがふるまわれ、訪れた人たちは濃厚で­クリーミーな味わいを楽しんでいました。
佐伯市観光協会の橋本正恵会長は「たくさんの人に訪れてもらい佐伯の自然を満喫したう­えで、おいしい岩ガキを食べてほしい」と話していました。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Batu yang mendarat di pantai Prefektur Miyazaki dan spesialisasi Prefektur Oita Kid Rock segar sebelum PR kampanye mulai bulan depan untuk anak berperilaku baik pejabat pariwisata.Saiki city, Prefektur Oita, Nobeoka city, Prefektur Miyazaki, batu alam dan berbudaya anak association Saiki kota wisata dan restoran-restoran lokal yang dibuka antara ōita Higashi Kyushu Expressway dan Miyazaki, dikenal tahun lalu, batu anak hits makan dan stempel mengumpulkan khusus "Nippo Pantai Batu anak Festival" yang telah memulai kampanye pariwisata.Kampanye yang dibuat di Prefektur Miyazaki sisi dari tahun ini, kota Saiki adalah 30 Rock anak diadakan makan malam untuk mempromosikan. Tempat wisata Oita dan Miyazaki pemangku kepentingan seperti sekitar 30 orang berkumpul, terperangkap di dalam anak-anak rock lokal menikmati hidangan panggang di atas, pengunjung menikmati rasa kaya, krem.Hashimoto ditambah Hui Ketua Asosiasi Pariwisata Kota Saiki "mendapatkan dikunjungi oleh banyak orang, dan Saeki murni, lezat batu anak-anak ingin makan" dan berbicara.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Brat batu khusus yang akan mendarat di depan kampanye untuk PR dimulai bulan depan di pesisir Prefektur Oita dan Miyazaki Prefecture, anak batu baru saja mendarat disajikan kepada para pejabat pariwisata dari kedua Prefecture.
Tahun lalu, seperti Oita Prefecture Saiki dan Miyazaki Prefecture Nobeoka, dikenal di pertanian alami dan nakal rock, Saiki dari asosiasi pariwisata dan restoran lokal, yang antara Oita dan Miyazaki Higashi Kyushu Expressway dibuka dari, kami telah memulai kampanye pariwisata disebut dan mengumpulkan prangko untuk makan produk batu nakal khusus hits "Nippo pantai tiram batu festival".
Kampanye telah dilakukan juga di sisi Miyazaki Prefecture dari tahun ini, tanggal 30 diadakan makan malam untuk PR brat batu di Saiki. Tempat berkumpul, seperti sekitar 30 orang di Oita dan Miyazaki pejabat pariwisata, dilayani dan tiram batu dipanggang mendarat di daerah atas memasak arang, mengunjungi orang-orang yang sedang menikmati orang kaya, krim rasa .
Masae Hashimoto ketua Asosiasi pariwisata Saiki "dalam membantu Anda menikmati alam dari Saeki diminta untuk mengunjungi banyak orang, makan ingin brat batu lezat" telah berbicara dengan.