「む……」 生地をひっくり返そうとしたヴィルヘルムが、目を細めて小さく

「む……」

生地をひっくり返そうとしたヴィルヘルムが、目を細めて小さく唸る。
彼の目に映るダイスキヤキは、どうやら焼き時間が長かったのか鉄板に張り付き、そのまま力任せに動かされたことでばらけてしまったようだ。
ヴィルヘルムの、意外な不器用さを目の当たりにした気分だった。

「なんか見ちゃいけないものを見た気分だな。けど、それなら……」

ヴィルヘルムに手を貸すべきか、とスバルはその場で立とうとする。が、すぐにスバルはそれを取りやめて腰を下ろした。
しばし考え込み、スバルは頷く。

「ヴィルヘルムさん」

「……スバル殿？」

呼ばれたことに気付き、ヴィルヘルムが顔を上げる。あまりうまくいってない手元をスバルが指差すと、ヴィルヘルムはどこか情けなさを恥じるように眉を寄せた。
そんな彼にスバルは頷き、それから顎でそっと隣を示す。

その意味を悟ったヴィルヘルムが、静かに息を呑んだ。

「――――」

スバルが顎で示したのは、位置で見ればヴィルヘルムのすぐ隣に座っているラインハルトだ。彼は今もフェルトの指示に従い、王城の料理人もかくやという手つきでダイスキヤキを量産しており、スバルたちのやり取りには気付いていない。

だが、ヴィルヘルムにはスバルが何を言いたいのか伝わったはずだ。
そしてヴィルヘルムも最初は驚きを目に浮かべ、それから葛藤。迷い。躊躇い。逡巡。結論を出すまでにかなりの時間をかけて、

「――ラインハルト」

「――――」

絞り出すようなヴィルヘルムの声に、ラインハルトの動きが止まった。
フライ返しでダイスキヤキをひっくり返す手が止まり、浮き上がったそれをフェルトが皿を差し込んでうまいことキャッチする。
あまりにはしたない仕草だったが、ラインハルトがそれを注意することはない。

赤毛の青年は目を見開き、自分を呼んだヴィルヘルムを見ていた。ヴィルヘルムもまた、ラインハルトのその視線を真っ向から受け止め、息を詰まらせる。

「――――」

「――――」

沈黙が落ちる。
それは二人の間だけではなく、二人の様子に気付いた周りも同じだった。

生み出された静寂の中、鉄板の上でダイスキヤキが焼かれる音だけがうるさいぐらいに続く。
息が詰まり、誰もが時間の停滞を肌に感じた頃、

「その、だな……」

「はい、なんでしょうか」

「……う、うまく焼けそうにない。コツがあれば、教えてはもらえまいか」

途切れ途切れの言葉で、ヴィルヘルムがそう言い切った。
その言葉を吐き出すのに、ヴィルヘルムがどれほどの精神力を要したか。それを知るスバルと、どうやら同じ気持ちを持つクルシュたちが目を見開いた。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

「む……」 生地をひっくり返そうとしたヴィルヘルムが、目を細めて小さく唸る。 彼の目に映るダイスキヤキは、どうやら焼き時間が長かったのか鉄板に張り付き、そのまま力任せに動かされたことでばらけてしまったようだ。 ヴィルヘルムの、意外な不器用さを目の当たりにした気分だった。「なんか見ちゃいけないものを見た気分だな。けど、それなら……」 ヴィルヘルムに手を貸すべきか、とスバルはその場で立とうとする。が、すぐにスバルはそれを取りやめて腰を下ろした。 しばし考え込み、スバルは頷く。「ヴィルヘルムさん」「……スバル殿？」 呼ばれたことに気付き、ヴィルヘルムが顔を上げる。あまりうまくいってない手元をスバルが指差すと、ヴィルヘルムはどこか情けなさを恥じるように眉を寄せた。 そんな彼にスバルは頷き、それから顎でそっと隣を示す。 その意味を悟ったヴィルヘルムが、静かに息を呑んだ。「――――」 スバルが顎で示したのは、位置で見ればヴィルヘルムのすぐ隣に座っているラインハルトだ。彼は今もフェルトの指示に従い、王城の料理人もかくやという手つきでダイスキヤキを量産しており、スバルたちのやり取りには気付いていない。 Namun, itu harus dikirim ke Wilhelm Subaru adalah apa yang ingin Anda katakan. Wilhelm juga pertama kejutan di matanya, dan kemudian konflik. Kehilangan. Atau jeda. Ragu-ragu. Untuk menarik kesimpulan atas untuk beberapa waktu,"--Reinhard"「――――」 Wilhelm gemetar suara, gerakan Reinhard berhenti. Berhenti membalik daiskyaki tangan dan mengangkatnya ke dalam piring merasa, good menangkap. Mencatat bahwa Reinhardt adalah gerakan terlalu vulgar, tapi tidak. Muda redhead menyebar mata, menonton William memanggil diri mereka. Wilhelm juga menangkap pandangan Reinhard langsung dan menyesakkan.「――――」「――――」 Diam jatuh. Itu hanya antara dua orang, tidak di sekitar saya melihat dua aspek adalah sama. Hanya dibakar pada piring daiskyaki lahir dalam keheningan, diikuti oleh keras cukup. Ketika semua orang merasa pada kulit masa stagnasi mencekik"Itu adalah...""Ya, apa?"「…… Sumur terbakar itu tidak. Jika Anda memiliki tips, Galeri tidak akan memberitahu saya. 途切れ途切れの言葉で、ヴィルヘルムがそう言い切った。 その言葉を吐き出すのに、ヴィルヘルムがどれほどの精神力を要したか。それを知るスバルと、どうやら同じ気持ちを持つクルシュたちが目を見開いた。