平素お世話になっております。インテリジェンスの田渕でございます。先日は

平素お世話になっております。
インテリジェンスの田渕でございます。
先日はご多忙の中、
貴重なお時間をいただきまして誠にありがとうございました。

只今貴社ご要件に関しましては、
順次面接をさせていただいております。
候補者をご用意でき次第、早急にご報告をさせていただきます。


その中で１点お伺いさせていただければと存じますが、
現在採用でお困りの、ＥＣのポジションにつきまして、
ＥＣサイト運営者レベルの面接を近日中に実施する予定でございます。

現在貴社人事スタッフ様には、
弊社営業がご予算は１５jtまでとお伺いしているのですが、
こちらはご再考の余地はございますでしょうか。

お忙しい中恐れ入りますが、
ご確認いただければ幸いでございます。

何卒よろしくお願いいたします。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terima kasih sangat banyak terima kasih...Kecerdasan Tabuchi.Di hari yang sibuk,Saya menerima waktu yang berharga, terima kasih begitu banyak. Sekarang kau kebutuhan Anda mengenaiKami memiliki wawancara satu demi satu.Kami dapat menyediakan calon segera yang akan dilaporkan sesegera mungkin. Yang akan di seseorang tolong beritahu saya kunjungan akan dihargaiBerkaitan dengan posisi saat ini membantu dengan EC,Direncanakan di masa depan untuk menerapkan EC situs tingkat manajemen wawancara. Sekarang Anda staff HR,Kami akan anggaran hingga 15 jt dan meminta untuk memilikiDi sini Anda akan menemukan ruang untuk dipertimbangkan kembali Anda. Aku takut Anda sibukBerharap Anda akan membuat keseluruhan cerita. Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ini menjadi perawatan masa damai.
Ada sebuah Tabuchi kecerdasan.
Di antara jadwal sibuk hari lain,
Terima kasih banyak saya menerima berharga waktu Anda. sekarang Anda persyaratan berkaitan Anda, kami telah berturut-turut wawancara. Sesegera mungkin untuk menawarkan calon, kami akan melakukan secepatnya laporan Anda. Diusulkan bahwa jika Anda dapat dengan satu poin yang kami minta dalam itu, tapi mengalami masalah dengan adopsi Anda saat ini, berkaitan dengan posisi EC, ada rencana untuk segera melaksanakan wawancara dari tingkat penerbit EC. Personil perusahaan saat staf-seperti, tapi penjualan kami adalah anggaran Anda Anda harus bertanya dan untuk 15jt, saya pikir di sini ada ruang untuk pertimbangan ulang. Maafkan saya untuk mengambil waktu, tapi ada harapan Anda akan memeriksa. Dengan rendah hati terima kasih.