本契約に関連する甲乙間の紛争のうち、前条によって解決できないものについ

本契約に関連する甲乙間の紛争のうち、前条によって解決できないものについては、新潟地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。

Hasil (Inggris) 1:

About out of party a party b disputes related to this agreement, cannot be solved by the Niigata District Court No. to and exclusive agreement jurisdictional court of first instance.

Hasil (Inggris) 2:

Among the disputes between MIG Investments SA and the Client related to this Agreement, for those that can not be resolved by the preceding Article, and the Niigata District Court of first instance exclusive jurisdiction of the courts.

Hasil (Inggris) 3:

The conflict between a and B in relation to the contract set forth in the preceding article, which can not be solved by the Niigata district court to the exclusive jurisdiction of the court of first instance.