ガーフィールとの確執も決着し、彼の衝撃的な実年齢が発覚して一段落の墓所

ガーフィールとの確執も決着し、彼の衝撃的な実年齢が発覚して一段落の墓所前。
過去と向き合う『試練』を克服し、スバルたちとのわだかまりにも終止符を打ったガーフィールを囲み、全員が顔を突き合わせて話し合いの機会を持っていた。

「しかし……男と男の決着が、よってたかった中坊を袋叩きにしてたって絵面になるとまた見え方が変わってくんな。そこんとこ、どうよ」

「いえ、ガーフィールの実年齢には僕もビックリしましたけど、そんな穿った見方することはないでしょう。全員が力合わせて袋叩きにしなきゃ倒せなかった相手が、実は十四歳だったというだけで、内容にはこれといって影響はありませんよ」

「そうよ。ガーフは十四なんて乳臭いガキのわりには笑い話じゃ済まないぐらい力を持ってたわけだし、ラムたちが袋叩きにしたことをどうこうされる謂れはないわ」

「てめェら揃って袋叩き袋叩きうるッせェんだよ！ 上等だ、再戦すッかァ？ おォ？ 俺様いつでも相手になってッやんぞ！」

スバル、オットー、ラムが顔を突き合わせて頷くのにガーフィールが唾を飛ばす。
実際、彼のこれまでの言動や行動を振り返り、こうして我を張って声を上げる姿を目にしていると、なるほど十四歳という事実もすんなり頷けた。
というよりむしろ、これまで彼を同年代と扱っていたことが、かえって事態を紐解くのにフィルターをかけていたことも否めない。

「つーか、それだとお前が前に墓所に入って『試練』受けたのって何歳のときだ？ そのときから意固地をこじらせてたってことだろ」

「正確に覚えてるわけじゃァねェが……たぶん、三つか四つんときだ。『試練』のこと以外で、まッともに覚えてることなんざァありゃしねェがなァ」

「そりゃまそうでしょうねえ。三歳か四歳って……僕がまだ世界を地獄だと思ってた頃じゃないですか」

「お前はお前で急に何を重たいこと言い出してんだよ、やめろ。掘り下げたくねぇ」

ガーフィールの述懐に、オットーが陰のある笑みを浮かべる。
オットーはオットーで色々と抱えているのだろうが、それを今から掘り返して究明するのはさすがにキャパシティオーバーだ。今でさえ、すでにスバルの両手は抱えきれない荷物で埋まっていて、頭の上や膝まで使って無理くり支えているような状態なのに。

「それで、詳しい話を聞いても大丈夫？」

ひとしきり、軽口めいたやり取りを終えると、緊張した顔でエミリアが口火を切る。
彼女の視線が向くのはガーフィールで、問いの真意は当然『墓所の試練について』だろう。ただ、そのことについてガーフィールは鼻を鳴らし、

「詳しい話ッつったってなァ。俺様とあんたとじゃ見える過去も乗り越え方もきっと違ェぜ？ 参考になる話ができるたァ思えねェ」

「ううん、それはわかってる。私の『試練』は私のものだもの。ガーフィールに聞いてもどうにもならないわ」

「――？ それなら、いったい何が聞きたいッてんだ」

「中の『試練』を乗り越えて……いいえ、過去を乗り越えて、変わったって思える？ 変わった自分を、受け入れられてる？」

「…………」

エミリアの問いかけに、ガーフィールは目を細めて押し黙った。
わずかに空気の張り詰める気配に、見守るスバルたちも息を呑んで答えを待つ。

しばしの沈黙。ガーフィールは自分の鼻先に触れて、それから指で額の白い傷跡をなぞる。指を歩かせるような仕草で、額を縦に走る傷をなぞり終えると、

「これを変わったッてェ言うべきなのか、取り戻したって言うべきなのか、俺様にもはっきりとしたこたァわかんねェけどなァ」

「うん」

「俺様のデコの傷ァ、俺様が自分で付けたもんだ。嫌な思い出を消すためにな」

指で自分の額を弾き、ガーフィールは視線を隣へ――横座りに自分を見ているラムの方へ視線を向ける。ガーフィールの言葉に、ラムはその薄赤の瞳を瞬かせ、

「ガーフ」

「るせェ、何も言うな。俺様が惨めにならァ。嫌な記憶を隠すために、別の奴に理由をおっかぶせてそれでよしとしてたなんざァな。……相手が知ってて話合わせてくれてたなんて、後で気付いたら余計に最ッ悪の気分になんぜ」

ぼやくようなガーフィールを、どこか仕方なそうな目で見るラム。
今の会話の真意はスバルの方にまで伝わってこないが、それが二人の中でのみ通じる内容だったことはぼんやりとわかる。
ガーフィールとラムとの間で、それこそ家族のような温かく確かな繋がりがあるのも。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ガーフィールとの確執も決着し、彼の衝撃的な実年齢が発覚して一段落の墓所前。 過去と向き合う『試練』を克服し、スバルたちとのわだかまりにも終止符を打ったガーフィールを囲み、全員が顔を突き合わせて話し合いの機会を持っていた。「しかし……男と男の決着が、よってたかった中坊を袋叩きにしてたって絵面になるとまた見え方が変わってくんな。そこんとこ、どうよ」「いえ、ガーフィールの実年齢には僕もビックリしましたけど、そんな穿った見方することはないでしょう。全員が力合わせて袋叩きにしなきゃ倒せなかった相手が、実は十四歳だったというだけで、内容にはこれといって影響はありませんよ」「そうよ。ガーフは十四なんて乳臭いガキのわりには笑い話じゃ済まないぐらい力を持ってたわけだし、ラムたちが袋叩きにしたことをどうこうされる謂れはないわ」「てめェら揃って袋叩き袋叩きうるッせェんだよ！ 上等だ、再戦すッかァ？ おォ？ 俺様いつでも相手になってッやんぞ！」 スバル、オットー、ラムが顔を突き合わせて頷くのにガーフィールが唾を飛ばす。 実際、彼のこれまでの言動や行動を振り返り、こうして我を張って声を上げる姿を目にしていると、なるほど十四歳という事実もすんなり頷けた。 Daripada menolak itu sudah lebih dari filter tapi sebaliknya, sejauh ia berurusan dengan umur tapi agak mengungkapkan situasi."Pokoknya, atau ke kuburan sebelum Anda mengatakan itu, menerima"pengadilan"adalah pada usia berapa? Adalah rumit ketika dogmatis tentang."Saya tidak ingat persis? c? c itu sudah cukup. Mungkin tiga atau empat saya di waktu. Non-oleh "ujian",.-keduanya mengingatnya mat? c? c memiliki tidak cukup tidak? c? c ""Ya itu akan menjadi dingin. 3 atau 4 tahun? Ketika aku berpikir aku masih dunia neraka bukan?""Anda, Anda tiba-tiba apa berat bahwa aku Britomart, berhenti. Ingin mempelajari ke dalamnya!" Meletakkan senyum di Garfield, Otto adalah yin. Otto di Otto telah mencoba tetapi digali sekarang, untuk menyelidiki yang diharapkan kapasitas atas. Tapi bahkan sekarang, sudah keadaan tidak membawa Bagasi, lutut dan kepala dengan kekuatan-didukung, seperti tangan Subaru's."Jadi lebih banyak bicara Oke? 」 Dengan wajah tegang dan berinteraksi seperti pertarungan lelucon untuk menyelesaikan percikan Emilia. 彼女の視線が向くのはガーフィールで、問いの真意は当然『墓所の試練について』だろう。ただ、そのことについてガーフィールは鼻を鳴らし、「詳しい話ッつったってなァ。俺様とあんたとじゃ見える過去も乗り越え方もきっと違ェぜ？ 参考になる話ができるたァ思えねェ」「ううん、それはわかってる。私の『試練』は私のものだもの。ガーフィールに聞いてもどうにもならないわ」「――？ それなら、いったい何が聞きたいッてんだ」「中の『試練』を乗り越えて……いいえ、過去を乗り越えて、変わったって思える？ 変わった自分を、受け入れられてる？」「…………」 エミリアの問いかけに、ガーフィールは目を細めて押し黙った。 わずかに空気の張り詰める気配に、見守るスバルたちも息を呑んで答えを待つ。 しばしの沈黙。ガーフィールは自分の鼻先に触れて、それから指で額の白い傷跡をなぞる。指を歩かせるような仕草で、額を縦に走る傷をなぞり終えると、「これを変わったッてェ言うべきなのか、取り戻したって言うべきなのか、俺様にもはっきりとしたこたァわかんねェけどなァ」「うん」「俺様のデコの傷ァ、俺様が自分で付けたもんだ。嫌な思い出を消すためにな」 指で自分の額を弾き、ガーフィールは視線を隣へ――横座りに自分を見ているラムの方へ視線を向ける。ガーフィールの言葉に、ラムはその薄赤の瞳を瞬かせ、「ガーフ」「るせェ、何も言うな。俺様が惨めにならァ。嫌な記憶を隠すために、別の奴に理由をおっかぶせてそれでよしとしてたなんざァな。……相手が知ってて話合わせてくれてたなんて、後で気付いたら余計に最ッ悪の気分になんぜ」 ぼやくようなガーフィールを、どこか仕方なそうな目で見るラム。 今の会話の真意はスバルの方にまで伝わってこないが、それが二人の中でのみ通じる内容だったことはぼんやりとわかる。 ガーフィールとラムとの間で、それこそ家族のような温かく確かな繋がりがあるのも。