四百年という孤独の中で、ベアトリスはずっと『誰か』の存在を待っていた。

四百年という孤独の中で、ベアトリスはずっと『誰か』の存在を待っていた。
その『誰か』が誰であったのか、それはベアトリス自身にもわかっていない。スバルにも、糸口すら見つからない。
だが、その『誰か』との約束を取り付けた、エキドナ自身から答えが聞ければ――。

「いったい、誰なんだろうね？」

「――は、ぁ？」

「いいや、冗談でもなんでもなく、本心からそう思うよ。君は、ベアトリスが待つ『その人』というのは、誰のことなんだと思う？」

エキドナは、まるで答えを知らない問いかけを持ち出されたように、スバルにそう応じる。その態度にスバルは呆然とし、それから頭を振って、

「お前も、そのベアトリスの待ち人が、誰なのか知らないのか？」

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam kesendirian 400 tahun, Beatrice bahwa "seseorang" telah menunggu. Yang "orang" atau tidak dikenal Beatrice. Subaru juga hilang petunjuk. Tapi dari moncong dirinya dipasang janji dan "orang", aku menjawab--."Tebak, siapa? 」"--Saya? 」"Baik, tidak bercanda atau apa, aku benar-benar berpikir begitu. Saya pikir Anda, menunggu Beatrice 'orang' adalah yang 's? 」 Moncong adalah pertanyaan seperti tidak tahu jawaban itu dibawa, sebagai Subaru begitu sempurna. Sikap tertegun, kemudian menggelengkan kepala,"Apakah Anda adalah orang-orang menunggu bahwa Beatrice adalah seseorang aku tidak tahu? 」

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam kesendirian empat ratus tahun, Beatrice telah banyak menunggu kehadiran "seseorang".
Itu atau "seseorang" dari WS yang, tidak diketahui Beatrice sendiri. Juga Subaru, hilang bahkan petunjuk.
Tapi, itu pemasangan janji dengan "seseorang", jika Kikere jawaban dari moncong itu sendiri -.

"Heck, saya kira yang lakukan?"

"-?" Apakah, §

. "Tidak, apa pun tanpa lelucon, saya pikir begitu dari perasaan yang sebenarnya Anda, Beatrice menunggu karena" orang-orang ", ada satu hal yang saya Anda berpikir? "

moncong, seperti yang telah dibawa keluar dari pertanyaan tidak suka tahu jawabannya, merespon sehingga untuk Subaru. Subaru tertegun sikap itu, lalu menggeleng,

"Anda juga, orang-orang menunggu Beatrice yaitu, tidak tahu siapa?"