>>前回頂いていた学生宛の請求書には、海外送金にかかる銀行手数料（2,

>>前回頂いていた学生宛の請求書には、海外送金にかかる銀行手数料（2,500円）が含まれていた為、
>>（A）学生に払って頂いた金額／振込依頼書に記載してある金額と
>>（B）HA宛の請求書に記載された金額では、請求額が異なります。

確認致しました

>>振込依頼書は明日中に訂正したものをお送りしますので、
>>払いすぎた2,500円は教科書代等に当てて頂くことはできないでしょうか？

2,500円の教科書はありませんので、
差額処理させていただきます。

よろしくお願い致します。

新津

Hasil (Inggris) 1:

for contains invoices addressed to students have been >> the last time remittance bank fees (2500 yen)amount amount / transfer request we pay >> (A) students are in the document anddifferent invoice in the amount stated on the invoice addressed to >> (B) HA.We review>> bank transfer request form is tomorrow during the send the correct one, sotoo much >> pay 2500 yen, textbooks will not receive focused?No textbooks for 2500 YenDifference will be processed.Thank you.Niitsu

Hasil (Inggris) 2:

>> The bill addressed to students who had received the last time, because that was included bank fees for overseas remittance (2,500 yen),
described in the amount of money / remittance form that I am paying >> (A) student the amounts are
in the amount of money that has been described on the invoice of the >> (B) addressed to HA, different billings. We confirmed because >> remittance form will send you what you have corrected during tomorrow, or will not be able to 2,500 yen, which was too much to pay >> I am devoted to textbooks, etc.? Since there is no textbook of 2,500 yen, it will be the difference processing. Thank you for your attention. Niitsu

Hasil (Inggris) 3:

After the last student to have the invoice, the remittance fee to the bank 2, 500 yen) as theA DES) and the amount of students in a transfer request to the amount paid or receivedB DES) in the amount stated in the invoice for HA varies the amount of the claim.It was confirmed thatBecause you are correct in tomorrow, after the transfer request2., too pay 500 yen on textbooks, etc. can not eat?, 2, 500 yen since there is no textbooksBy processing the difference.Thank you for.Niitsu