第１項の場合に加え、甲及び乙は、本件業務の目的が達成できないと判断した

第１項の場合に加え、甲及び乙は、本件業務の目的が達成できないと判断した場合、本契約の有効期間中であっても、書面による両者合意の上、本契約を解除することができる。

Hasil (Inggris) 1:

You can if you have AAA and BBB not achieve the purpose of this work is, in the case of paragraph (1) in addition, even during the period of this agreement, to terminate this agreement in the written agreement between the two.

Hasil (Inggris) 2:

In addition to the case of the first term, Party and Party B, if the purpose of the present work is determined not to be achieved, even during the effective period of the contract, on top of the two written agreement, may terminate this Agreement it can.

Hasil (Inggris) 3:

(1) in addition to the case, and the first and the second, if it is determined that this cannot be achieved, the purpose of this agreement is effective even during the period of the agreement in writing, it is possible to cancel this contract.