(ITI)東新ゴム化学中村様 いつもお世話になっております。インドネシ

(ITI)

東新ゴム化学
中村様

いつもお世話になっております。
インドネシアからのお荷物で、B/L NO.NL1JK0010227ですが、B/L上に表記があります
カートン数と
書類上のカートン数が一致いたしません。

該当分：B/L NO.NL1JKT0010227

=>B/L上の個数：59 BOXES

INVOICE NO.TGK 1310-007,TGK1310-008,TGK1310-010

=>3 INVOICE分の合計の個数：66 BOXES

INVOICE NO.TGK13010-010分が、今回のお荷物に入っていない可能性があります。

お手数をお掛け致しますが、ご確認お願い致します。

よろしくお願い致します。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

(Iti)


Dong Shin Nakamura Kimia Karet seperti

Saya selalu diurus.
Di bagasi dari Indonesia, itu adalah b / l no.nl1jk0010227 tetapi, Jumlah karton dan karton

sejumlah pernyataan bahwa ada notasi di b / l pada saya tidak cocok.

Menit Sesuai: Total 59 kotak

faktur no.tgk 1310-007, tgk1310-008, tgk1310-010

=> 3 faktur menit: jumlah no.nl1jkt0010227

=> b / l pada b / l adalah no.tgk13010-010 menit 66 kotak

faktur,: jumlahAnda tidak mungkin dalam bagasi saat ini.

Maaf merepotkanmu, tapi, Silakan periksa.

Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(ITI)

Timur baru karet kimia
Nakamura seperti

selalu telah bagi saya.
Pengiriman dari Indonesia dengan NO. l NL1JK0010227 ada notasi pada B/L
karton nomor
dokumen pada nomor karton akan tidak cocok.

：B/L menit NO. NL1JKT0010227

= mengatakan pada nomor B/L: 59 kotak

faktur NO. TGK 1310-007, TGK1310-008, TGK1310-010

= mengatakan 3 total faktur nomor: 66 kotak

faktur NO. TGK 13010:-010Anda mungkin tidak dalam bagian ini.

Maaf ketidaknyamanan, namun mohon periksa.

Terima kasih.