お前がいないと生きていけないから、この手を取ってくれと脅している。 自

お前がいないと生きていけないから、この手を取ってくれと脅している。
自分が相手のために何ができるかわからないから、相手が自分のために何かができるのだと教えて、それを理由に生きることを強要している。

それはあまりにも身勝手で、理不尽で、どうしようもない脅迫だった。

「ずる、い……ずるい、のよ」

「…………」

「そんな、言い方……そうして、そんな風に……今さら、ベティーを……だって、お前は『その人』じゃないって……ベティーを拒絶して、なのに……っ」

口ごもり、言葉に迷い、言葉を躊躇い、気持ちを絡ませて、ベアトリスは懊悩する。
差し出された手から目を離せないまま、ベアトリスは腕の中の本を強く抱いた。

その眦から涙がこぼれる。

「四百年、ずっと一人だった……！ 孤独の時間を過ごしてきて、今ここでお前の手を取ったところで……どうせ、お前はすぐに死んでしまう！ 人間の寿命なんて、ベティーにとっては瞬きみたいに一瞬で……今さら！ そんなものに縋って……！」

「お前が過ごした四百年は、俺には想像することもできねぇよ。わかったような口も叩いてやれねぇ。四百年どころか、俺はまだその二十分の一も生きちゃいねぇから。お前が、俺が死んだ後の時間を恐がる気持ちも、きっと全部はわかってやれねぇ」

「それなら！ それなら……お前の言葉は、何の解決にも……！」

「でも、俺はお前と明日、手を繋いでいてやれる」

「――――」

「明日も、明後日も、その次の日も。四百年先は無理でも、その日々を俺はお前と一緒に過ごしてやれる。永遠を一緒には無理でも、明日を、今を、お前を大事にしてやれる」

「――――ッ」

「だから、ベアトリス。――俺を、選べ」

スバルは、すでに選んでいる。
そして選択肢はベアトリスに提示した。あとは、ベアトリスの決断次第だ。

母の言葉を忠実に守り、ここで火に呑まれて四百年に終止符を打つのか。
母と交わした約束を忘れて、『その人』と巡り合うことを放棄して、ナツキ・スバルの手を取るのか。

「お、前は……『その人』じゃ……」

「ない。俺をそんな、お前が思い描いてた他の男と一緒にすんな。俺は俺だ。ナツキ・スバルだ。四百年の、顔も知らない野郎への片思いなんて全部、忘れちまえ」

「――――」

「いずれくるかもしれない別れの時間を恐がるより、必ずくる明日って日々を俺と一緒に生きよう。俺は弱くて、なのに望みが高いから……俺と一緒にいれば、世話焼きのお前はきっと忙しくって、退屈だの寂しいだの考えてる暇なんてなくなっちまう」

「……う、っく」

「俺を選べ、ベアトリス」

何度でも、伝わるまで言葉を重ねよう。
揺れている少女の気持ちが、心が理解できるから。

彼女が迷うことに感じる罪悪感を、約束を反故にすることへの慙愧の念を、ナツキ・スバルという人間の身勝手さが肩代わりしてやれるように。

この少女が一人で泣くようなことが、もう二度とないように。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak bisa hidup tanpa Anda dan kemudian mengambil tangan ini dan mengancam. Dipaksa untuk hidup dengan karena itu memberitahu kita yang tidak tahu apa yang dapat Anda lakukan untuk orang lain dan kemudian lawan dapat sesuatu untuk diriku sendiri. Hal ini terlalu egois, tidak masuk akal, bahkan jika itu tidak mengancam."Muncul, tidak... Licik."「…………」"Seperti ekspresi. Jadi, dengan cara. Betty... Maksudku, kau tidak 'orang'. Betty menolak, meskipun. " Berhenti, hilang dalam kata-kata, kata-kata goyah, menjadi perasaan bingung, Beatrice terdekat. Meninggalkan untuk mengawasi tangan terulur, Beatrice adalah kuat lengan buku. Air mata dari mengalir dari 眦."400 tahun, panjang adalah salah satu dari mereka. Setelah menghabiskan waktu menyendiri, sekarang mengambil tangan Anda di... Anyway, kamu akan mati segera! Kehidupan manusia adalah seperti sekejap untuk Betty setiap saat. Cawan! Keturunan hal-hal semacam ini. 」"Aku membayangkan Anda menghabiskan 400 tahun, bahkan aku tidak. Mengalahkan mulut baik. 400, sebaliknya, saya masih hidup satu 20 menit dari mainan pula. Perasaan takut setelah aku mati, tapi aku yakin tahu semua! ""Jika itu! Itu... Kata-kata Anda akan menyelesaikan apa-apa. 」"Tetapi saya dengan Anda besok, bergandengan tangan dan dapat lakukan.「――――」"Besok dapat Myeong kemudian atau hari berikutnya. 400 tahun depan mustahil, bahkan itu hari aku menghabiskan waktu dengan Anda melakukannya. Selama-lamanya bersama-sama adalah mustahil, bahkan besok sekarang, Anda berhati-hati untuk melakukan.「――――ッ」"Jadi, Beatrice. --Pilih saya. Subaru sudah dipilih. Dan pilihan yang disajikan dengan Beatrice. Setelah ini, tergantung pada keputusan Beatrice. Mengikuti kata-kata ibunya, di sini Selasa, mengakhiri 400 tahun? Mengambil tangan Natsuki dan Subaru meninggalkan komitmen yang dibuat untuk ibu saya untuk melupakan 'orang' dan tersandung?"Anda, sebelum I... 'orang'...""Tidak. Bersama dengan orang lain aku punya begitu banyak, bayangkan Anda hidup dengan. Aku adalah aku. Natsuki Subaru's. Tak berbalas cinta cowok mengenal wajah 400 tahun, itu semua hanya membiarkannya slide.「――――」Lihat tentang besok daripada rambut gimbal selamat tinggal dapat datang setiap saat, datang hidup dengan saya setiap hari. Saya lemah, tetapi harapan tinggi. Gua Anda sedang sibuk mungkin jika Anda dengan saya, saya hanya bosan mereka habis saya pikir itu sedih "「…… Yah, aku pergi."Pilih saya, Beatrice. Berkali-kali sampai Anda menuai buah dari kata. Untuk memahami gadis jantung saya gemetar perasaan. Rasa malu untuk berani janji bahwa dia merasa bersalah bahwa egoisme Natsuki Subaru manusia yang diambil dapat melakukannya. Bisa gadis ini suka menangis sendiri, jadi sekali lagi tidak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Karena tidak hidup dengan Anda tidak, telah mengancam saya untuk mengambil tangan ini.
Karena saya tidak tahu apa yang bisa kita lakukan untuk pihak lain, pihak lain mengatakan bahwa ia bisa melakukan sesuatu untuk diriku sendiri, aku telah dipaksa untuk hidup ke alasannya.

Hal ini terlalu egois, tidak masuk akal, juga tidak mengancam Anda bagaimana.

"Cheat, memiliki ...... licik, dengan"

"............"

"Itu, katakanlah ...... Kemudian, terlambat ...... seperti itu, aku pergi ...... Betty, aku Anda tidak" orang-orang " ...... Betty menolak, Namun Tsu ...... "

goyah, kehilangan kata-kata, kata-kata ragu-ragu, adalah perasaan terjerat, Beatrice ke Ono.
Tanpa melepaskan mata dari uluran tangan, Beatrice memegang kuat sebuah buku di lengan.

Air mata dari pertumpahan Manajiri.

"Empat ratus tahun, dan telah menghabiskan ...! Kesepian waktu adalah salah satu banyak, di sini dan sekarang juga ... mana membawa Anda di tangan, Anda dapat Nante segera mati akan! Kehidupan manusia, untuk Betty berkedip seperti untuk lagi ... dalam sekejap mata! ...! di Suga 'untuk hal seperti itu, "

" empat ratus tahun yang menghabiskan adalah, aku bahkan tidak bisa membayangkan saya. Hei' em juga memukul menemukan itu mulut seperti itu. jauh dari empat ratus tahun, aku masih Bagian II persepuluh hidup dari Chaine. Anda, merasa takut saat setelah saya mati juga, hey 'em dan saya yakin semua yang saya tahu. "

" baik! baik ...... Anda adalah kata, ... menyelesaikan apa-apa! "

" Tapi, aku bersamamu besok, kita bisa melakukan telah bergandengan tangan, "

" ---- "

" bahkan besok, juga lusa, bahkan pada hari berikutnya. empat ratus tujuan tahun ini juga tidak masuk akal, bahkan tidak rasional adalah hari-hari yang bisa saya lakukan untuk menghabiskan waktu bersama dengan Anda. selamanya bersama-sama, besok, sekarang, kita dapat lakukan untuk merawat Anda. "

" ---- Tsu "

" Jadi, Beatrice .-- saya, pilih "

Subaru di sudah dipilih.
Dan pilihan telah disampaikan kepada Beatrice. Setelah itu, itu tergantung pada keputusan Beatrice.

Setia untuk melindungi kata-kata ibu, di mana ia ditelan oleh api atau mengakhiri empat ratus tahun.
Lupa janji yang ditandatangani dengan ibu, untuk meninggalkan tersandung itu sebagai "orang itu", atau mengambil tangan Natsuki Subaru.

"Oh, sebelum ......" pria " 's ......"

"tidak. Aku hal seperti itu, Anda bisa Jangan hidup bersama dengan orang lain yang ada dalam pikiran. Saya saya. Saya Natsuki Subaru. Dari empat ratus tahun , semua Nante berbalas cinta dengan orang yang tidak tahu wajah, lupa Chimae "

" ---- "

" dari takut waktu perpisahan yang mungkin baik datang, hidup dengan saya setiap hari saya selalu datang besok. aku lemah, Namun jika dimasukkan ke dalam dengan saya ...... karena ada harapan yang tinggi, dan Anda pasti akan Isogashiku 'dari pengasuh, Chimau pergi waktu Nante untuk berpikir Dano membosankan Dano kesepian "

" ...... dandang, KKU "

" memilih saya , Beatrice "

sejumlah kali, ke lapisan kata-kata yang akan dikirim.
Perasaan berayun gadis itu, karena pikiran bisa mengerti.

Rasa bersalah Anda merasa bahwa dia tersesat, janji malu untuk berada di sampah, sehingga kita dapat lakukan untuk mengambil alih keegoisan manusia Natsuki Subaru.

Gadis ini seperti menangis dalam satu orang, sehingga tidak ada lagi lagi.