油を差し忘れた機械のようにギギギと音がなりそうな有様で背後を振り返った

油を差し忘れた機械のようにギギギと音がなりそうな有様で背後を振り返った[香織]の眼前には……目、鼻、口――顔の穴という穴の全てが深淵のような闇色に染まった女の顔があった。

Hasil (Inggris) 1:

[Kaori] back behind in state machine oiled forgot to foggy and sound much like before. Eyes, nose and mouth--was tinged with dark color all of the pores of the face of the abyss like the woman's face.

Hasil (Inggris) 3:

That sounds like a machine and ギギギ oil is forgotten at the back of Kaori. Looked back before my eyes... Eyes, nose, and there was a woman in the face of all the dark hole and hole -- such as the abyss. At