ところが、古来レトリックで誇張法の例としてあげられている文章をしらみつ

ところが、古来レトリックで誇張法の例としてあげられている文章をしらみつぶしに調べてみれば、それらが、見るからに誇張法らしくできていることに気づかないわけにはいかない。言いかえれば、人をだますための誇張法などというものは存在したためしがないのだ。そういう文章はつねに、まったく誇張法ではないすがたをしているから、聞き手や読み手によってそう認定されることがない―つまり、巧妙なうそなのだ。じつは誇張法は反語とともに、うその反対のもの（または逆手のうそ）であった。
それは、反語と同様に、わざわざばれるようにつくうそだ。。。と言ってもいい。
古典レトリックの理論家たちは、頭はいいが、ご本人はとても言語の本質的レトリック性をつくづく実感していたとは思われぬ、善良すぎる学者たちがなぜか多かった。けれども、そういう律義ひとすじの理論家たちも、まさか誇張法であっさり人がだませると思いこむほどお人好しばかりだったわけではあるまい。しかし、どうも虚偽とうそとが心情的に融け合って、誇張法については、肯定するがわに立ってもなお、うしろめたい思いをしていたふしがある。本当は、「ただしそれは、だますためではなく、まさに真実そのものへ導くためであり。。」などと無理な弁解はいらなかったのに

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, tidak mampu untuk melihat bahwa aku bisa melihatnya jika Anda melihat tulisan-tulisan dari zaman kuno dalam contoh-contoh hiperbola retorika dan lembah Comox memiliki, dari hiperbola tidak. Ada sebagai hiperbola untuk menipu orang-orang dengan kata lain, karena orang miskin. Hilang dari kalimat itu, hal ini tidak selalu hiperbola menjadi begitu disertifikasi oleh pendengar atau pembaca--atau dusta pintar. Benar-benar hiperbola ironi dan kebohongan seberang seseorang (atau Bouchet kebohongan).Itu disebut, serta ironi repot-repot untuk berbohong. Baik, meskipun.Mengapa ada terlalu baik ulama dan teori klasik retorika sangat cerdas, tapi orang sehingga pada dasarnya retorika bahasa cukup sadar surgawi. Namun, itu hanya cukup baik yakin teori 律義 tersebut juga percaya dalam hiperbola diikutsertakan orang curang bukan. Namun, telah berdiri, terima kasih begitu banyak kebohongan dan kebohongan dan simpati yang luar biasa untuk menjadi positif tentang hiperbola mengungkapkan perasaan bersalah. Benar-benar, "namun adalah persis apa yang mengarah pada kebenaran, bukan untuk menipu orang. "Seperti itu dan tidak alasan yang masuk akal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, karena diperiksa kalimat yang telah dikutip sebagai contoh dari hiperbola dalam retorika kuno untuk kekerasan, mereka, Anda tidak bisa membantu tetapi melihat bahwa dapat Rashiku hiperbola untuk dari pertunjukan. Dengan kata lain, tidak harus ada hal-hal yang mencoba hiperbola, dll dalam rangka untuk menipu orang. Kalimat tersebut selalu, karena memiliki tidak sama sekali hiperbola angka, tidak akan begitu disertifikasi oleh pendengar atau pembaca - yaitu, itu adalah kebohongan yang cerdas. Sebenarnya hiperbola dengan ironi, adalah hal yang berlawanan dari kebohongan (lie atau trik busuk).
Hal ini, serta ironi, kebohongan yang mengambil sebagai mengganggu barel. . . Mungkin saya mengatakan bahwa.
Teori retorika klasik, tapi kepala saya baik, identitas Anda adalah tak terduga tampaknya telah sangat tajam merasakan dasarnya retorika bahasa, ulama adalah mengapa banyak terlalu bagus. Namun, seperti teori patuh setia juga Mai Tidak ada cara adalah mean baru saja pengisap cukup untuk Komu Saya berpikir bahwa terus terang membodohi orang hiperbola. Tapi, entah palsu dan kebohongan berkomitmen untuk mencairkan emosional, untuk hiperbola, dan positif bahkan berdiri tapi Wa Selain itu, ada Fushi Anda memiliki pemikiran bersalah. Sebenarnya, "tetapi tidak untuk Anda bodoh, hanya ada untuk menyebabkan kebenaran itu sendiri .." meskipun tidak perlu alasan yang tidak masuk akal, seperti