KYB株式会社 ハイドロリックコンポーネンツ事業本部黄様お世話になって

KYB株式会社 ハイドロリックコンポーネンツ事業本部
黄様

お世話になっております。
承知致しました。

本日の出荷準備整いましたので送付致します。
車載写真にてトラックへの積載状況を送付いたします。
また、先ほど、Agility殿より連絡があり保税エリアの為、製品を搬入する際に、
Invoice, Packing Listが必要になると言われており、そちらの発行が完了してから
製品を輸送するよう現在、言われておりますので車載は完了致しましたが上記の
書類を待ってからの横持ちへなる見込みでございますのでまずはご報告致します。

以上、宜しくお願い致します。

古橋

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KYB Co, Ltd-hidrolik komponen DivisiKuning sepertiKami berutang.Aku tahu kami memiliki.Kami akan mengirimkan Anda sehingga Anda siap untuk kapal hari ini.Di mobil pemuatan foto akan dikirim ke truk yang memuat kondisi.Juga, sebelumnya, ketangkasan, dan hubungi kami pengiriman untuk Kawasan BerikatSetelah penerbitan itu, dikatakan memiliki untuk faktur, Daftar KemasanKendaraan selesai sehingga sekarang kita diberitahu untuk mengangkut produk di atasKami melaporkan pertama-tama karena itu cenderung memiliki menunggu dokumen dari berikutnya.Terima kasih lagi.Furuhashi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KYB Perusahaan Hydraulic Komponen Divisi
kuning seperti

kita berhutang.
Kita tahu.

Ini akan dikirim jadi kita saat ini persiapan pengiriman.
Kami akan mengirimkan pemuatan kondisi trek di foto kendaraan.
Selain itu, sebelumnya, karena kawasan berikat ada koneksi dari pantat Agility, saat membawa produk,
Faktur, dikatakan Packing Daftar diperlukan, karena ada masalah selesai
sekarang untuk mengangkut produk, jadi kami mengatakan kendaraan, tapi selesai di atas
akan karena ada diperkirakan akan di retensi lateralis Pertama laporan dari menunggu dokumen.

Atau lebih, terima kasih.

Furuhashi