「自分の成長のためにジャカルタで輝きたい」。日本のアイドルグループＡＫ

「自分の成長のためにジャカルタで輝きたい」。
日本のアイドルグループＡＫＢ４８チームＫから、
ジャカルタを拠点に活動している姉妹グループ・Ｊ
ＫＴ４８のチームＫ・に移籍した近野莉菜（ちか
の・りな）さん（２１）が６日、南ジャカルタ・ス
ナヤンのモール「ｆｘ」にある専用劇場でデビュー
した。ＪＫＴ４８へかける思いを聞いた。
「そろそろ卒業かなと思ったけど、まだまだ未熟
者。自分の成長につながるように海外経験もしたい
と考えていました」。今年初めＡＫＢグループの運
営者からＪＫＴ４８移籍の打診があった。ＪＫＴ４
８の日本人メンバー、仲川遥香さん（２３）の活躍
に続いてほしい、ＪＫＴ４８を盛り上げてほしいと
期待を込めたものだった。
２００７年にＡＫＢ４８の第５期生オーディショ
ンに合格、今年７年目。若手が台頭する中で「自分
自身、日本ではもう人気者になれないのでは」と感
じていた。新たな活躍の場としてジャカルタ行きに
迷いはなかった。２月の「ＡＫＢ４８グループ大組
閣祭り」でＪＫＴ４８への移籍が正式決定。移籍後
６月に南ジャカルタのバライカルティニで開かれた
ライブにサプライズ出演し、メンバーやファンたち
と初対面した。そのときキャプテンのメロディーさ
ん（２３）からかけられた言葉が忘れられないとい
う。「あなたをずっと待っていた」。
目標はまず、ファン投票でシングルＣＤを歌うメ
ンバーを決める総選挙で１６位以内に入ること。４
月に第１回選挙で仲川さんは３位に入った。バラエ
ティー番組やＣＭなどに出演し、インドネシア人
ファンの心をつかんだ仲川さんの姿を追いかける。
２人は今共同生活を送っており、一緒に料理を作っ
たり、インドネシア語を教えてもらったりと良き相
談相手でもある。
現在週１回劇場公演がある。言語は少しずつ覚え
ている。「日本語の歌詞と読み比べて、意味を理解
している」という。移籍当初はメンバーの顔と名前
が一致しなかったが、フェランダさん（２１）やガ
イダさん（１９）ら日本語を勉強中のメンバーから
「おつかれさま」「意味が分かりますか」などと声
をかけられ、互いの距離は一気に縮まった。今では
メンバーとインドネシア語や日本語を教え合ってい
る。
ＪＫＴ４８では「お姉さん」キャラを確立し、６
年間の経験をメンバーに伝えたいと話す。「言語を
越え、自信をもって伝えたい。そのためには私も
もっとインドネシアの事を勉強しなくては」と決意
する。（山本康行、写真も）
近野莉菜（ちかの・りな）
生年月日：１９９３年４月２３日
血液型：Ｂ型
星座：牡牛座
身長：１６２センチ
ニックネーム：チカリーナ

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Untuk pertumbuhan mereka dalam Jakarta Penyemiran".Dari grup idola Jepang AKB48 Tim KKantor Jakarta Suster bekerja kelompok j.K. KT48 tim bergabung chikano Rina (ChikaOf-Lina) dan saya (21) 6, Jakarta Selatan.Debutnya di teater pribadi Nahyan Mall "fx"Setelah. Terdengar gairah JKT48. "Saya lulus saya pikir, tapi masih belum matangOrang. Ingin pengalaman luar negeri terkemuka untuk tumbuh Anda sendiriSaya pikir ". Awal tahun ini AKB kelompok keberuntungan.D yang JKT48 ia terdengar. JKT4Anggota Jepang aktif 8, Nakagawa Haruka (23)Untuk dan Anda ingin diikuti oleh JKT48 yang Anda inginkanItu adalah doa harapan. Pada tahun 2007, AKB48 no. 5 istilah kelas bagian.Kampanye untuk lulus tahun 7 tahun. Di tengah-tengah munculnya kaum muda di ' sayaDi Jepang itu sendiri, dan menjadi populer lagi, "dan rasaSaya percaya bahwa. Sebagai lapangan baru di JakartaAda tidak ada perbedaan. Pada bulan Februari "AKB48 kelompok besar setFestival Pavilion "dalam keputusan formal untuk JKT48. Setelah transferPada bulan Juni, diadakan di Jakarta Selatan balaikartiniPenampilan kejutan dan anggota live dan penggemarと初対面した。そのときキャプテンのメロディーさん（２３）からかけられた言葉が忘れられないという。「あなたをずっと待っていた」。 目標はまず、ファン投票でシングルＣＤを歌うメンバーを決める総選挙で１６位以内に入ること。４月に第１回選挙で仲川さんは３位に入った。バラエティー番組やＣＭなどに出演し、インドネシア人ファンの心をつかんだ仲川さんの姿を追いかける。２人は今共同生活を送っており、一緒に料理を作ったり、インドネシア語を教えてもらったりと良き相談相手でもある。 現在週１回劇場公演がある。言語は少しずつ覚えている。「日本語の歌詞と読み比べて、意味を理解している」という。移籍当初はメンバーの顔と名前が一致しなかったが、フェランダさん（２１）やガイダさん（１９）ら日本語を勉強中のメンバーから「おつかれさま」「意味が分かりますか」などと声をかけられ、互いの距離は一気に縮まった。今ではメンバーとインドネシア語や日本語を教え合っている。 ＪＫＴ４８では「お姉さん」キャラを確立し、６年間の経験をメンバーに伝えたいと話す。「言語を越え、自信をもって伝えたい。そのためには私もStudi lebih Indonesia "dan penentuan. (Gunung jalur Yasutaka, foto)Chikano Rina Haruna (ccikano_rina) Tanggal lahir: 4/23/1993Golongan darah: BTanda zodiak: Taurus Tinggi: 162 cmNickname: cicarina

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Aku ingin bersinar di Jakarta untuk pertumbuhan mereka sendiri."
Dari tim grup idola AKB48 Jepang K,
kelompok adik
· J berbasis di Jakarta Rina Konno dipindahkan ke tim K · dari KT48 (underground
Lina dari) Mr. (21) adalah 6, Jakarta Selatan Su
bermasalah Aku debut di teater khusus adalah dari mal "fx"
itu. Saya mendengar pikiran untuk menempatkan ke JKT48.
"Saya berpikir tentang waktu kelulusan Kana, masih belum menghasilkan
Anda ingin pengalaman luar negeri untuk memimpin secara pribadi. pertumbuhan mereka
tidak dianggap. " Keberuntungan mulai kelompok AKB tahun ini
ada perkusi dari JKT48 Transfer dari eksekutif. JKT4
8 anggota Jepang kegiatan Haruka Nakagawa (23)
Aku ingin kau mengikuti, ingin meningkatkan JKT48
itu apa yang diharapkan.
2007 buku kelas lulus kelima audio AKB48
untuk menyampaikan turun, tahun ini tujuh tahun. "Saya di muda untuk bangkit
sendiri, di daripada tidak terbiasa orang populer lainnya di Jepang "dan sensitif
memiliki yang sama. Penerbangan Jakarta sebagai tempat untuk aktivitas baru
itu tidak ragu-ragu. "Kelompok AKB48 set besar Februari
Transfer keputusan resmi untuk JKT48 di閣祭Ri ". Setelah Transfer
diadakan di Balai Kartini, Jakarta Selatan pada bulan Juni
dan Surprise muncul untuk hidup, anggota dan penggemar
adalah pertemuan pertama dan. Pada saat itu melodi kapten
tidak dan tidak bisa melupakan kata-kata yang telah diterapkan dari (23) N
kehendak. "Kau dan aku telah menunggu."
Tujuannya adalah pertama, mata menyanyikan single CD di fan voting
yang akan dimasukkan dalam 16 tempat dalam pemilihan umum untuk menentukan anggota. 4
Nakagawa-san dalam pemilihan putaran pertama pada bulan Mei pergi ke tempat ketiga. Barae
muncul, seperti program teh dan CM, Indonesia
penampilan saya mengejar Nakagawa yang meraih hati penggemar.
Kedua orang sekarang dikirim kehidupan komunal, memasak bersama-sama
atau, fase yang baik dan atau mengajarkan bahasa Indonesia
juga cerita lawan.
Ada pertunjukan teater mingguan saat ini. Bahasa saya ingat sedikit demi sedikit
yang. "Dalam Yomikurabe lirik dalam bahasa Jepang, untuk memahami makna
yang telah. " Awalnya Transfer wajah dan nama anggota yang
, tapi tidak cocok, Mr. Feranda (21) Noctuidae
Ida (19) dari Jepang dari anggota mempelajari
suara dan seperti "sorakan untuk pekerjaan yang baik", "yang berarti apakah Anda tahu"
diterapkan, jarak satu sama lain menyusut sekaligus. Sekarang
telah berkomitmen mengajar para anggota dan Indonesia dan Jepang
itu.
Dalam JKT48 menetapkan "adik" karakter, 6
berbicara ingin menceritakan pengalaman bertahun-tahun untuk anggota. "Bahasa
luar, saya ingin mengatakan dengan percaya diri. Untuk melakukan hal ini saya juga
tidak harus belajar lebih banyak hal Indonesia "adalah dan tekad
untuk. (Yasuyuki Yamamoto, foto)
Konno Rina (Chikano Lina)
Tanggal lahir: April 23, 1993
Golongan darah: tipe B
Masuk: Taurus
Tinggi: 162 cm
Nama panggilan: Chikarina