今日は皆さんへ、大切なお知らせがあります。 Today, I have

今日は皆さんへ、
大切なお知らせがあります。
Today, I have an important message for you all.
私は次の14枚目シングルで
乃木坂46を卒業することを決めました。
I have made the decision to graduate from Nogizaka46 after the 14th single is released.
ブログでのいきなりの発表で
驚かせてしまって、
本当にごめんなさい(>__

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hari ini,Pengumuman penting. Hari ini, saya memiliki pesan penting untuk Anda semua.Saya dalam satu 14 detik:Saya memutuskan untuk lulus dari lereng Nogizaka 46. Saya telah membuat keputusan untuk lulus dari Nogizaka46 setelah 14 satu dilepaskan.Dalam pengumuman tiba-tiba di blogKejutanBenar-benar aku menyesal (> _ <) Aku benar-benar menyesal mengejutkan Anda seperti ini dengan tiba-tiba membuat pengumuman di blog saya (> _ <)Tapi, tentu saja,Ini tidak tiba-tiba memutuskanWaktu lama dalam pikiran saya,Staf saya juga mengeluarkan beberapa kali dalam konsultasi dengan keputusan.Tapi tentu saja, ini bukanlah sesuatu yang aku memutuskan tiba-tiba, itu adalah keputusan yang saya telah berputar di kepalaku untuk waktu yang lama, dan saya sudah membicarakan hal ini berkali-kali dengan staf serta.Jadi,Jangan menyesal pilihan ini, danIni adalah perasaan yang sangat positif.Jadi saya memiliki tidak menyesal tentang keputusan ini, dan aku merasa positif tentang hal itu.Memutuskan untuk lulusDaripada memiliki sesuatuDi antara kegiatan kamiYang meninggalkan grupSekitar setahun yang lalu dan kemudianSadar dan alam mulai. Apa yang membuat saya memutuskan untuk lulus tidak satu insiden, agak kesadaran bahwa saya akan meninggalkan Grup datang kepada saya secara alami sekitar setahun yang lalu ketika aku sedang sibuk dengan kelompok.Untuk sekali nolSaya ingin baru dapat langkah demi langkahDalam karyanya adalah lebih kuat.Perasaan ingin mulai lagi dan mengambil langkah baru ke depan menjadi kuat dalam diriku.Lereng Nogizaka 46 adalah tempat favorit bagi saya. Bagi saya Nogizaka46 adalah tempat yang saya suka.Seorang anggota panas staf, saya,Dan penggemar selalu mendengarkan sayaPangea kegiatan di lingkunganSetiap hari benar-benar menghargai. Itu telah begitu indah anggota dan staf, dan para penggemar yang selalu sisi kami, juga. Aku merasa bersyukur setiap hari untuk diberkati dengan keberuntungan untuk bekerja di tempat yang hebat.Juga,Untuk melanjutkan ke berikutnyaTidak peduli bagaimana menakutkan, aku tidak bisa melihat di manaDi mana sekarang untuk nya luas danSaya pikir itu buruk tidak siap untuk mengambil langkah jauh dari itu. Tapi untuk pergi dan seterusnya, meskipun aku takut karena saya tidak tahu bagaimana hal-hal akan berubah, meskipun aku nyaman di tempat saya sekarang, saya merasa itu tidak akan benar jika saya tidak memiliki tekad untuk pindah dari tempat aku sekarang dan mengambil langkah baru.Tentu saja dari sana di tough,Anda dapat bertemu dinding diAkan pernah saya pikir lebih banyak. Tentu saja, aku merasa seperti kekhawatiran saya dan hambatan di jalan saya mungkin akan menjadi lebih besar daripada sekarang.TapiDi jalan itu sendiri tetapi memutuskan bahwa karenaBerhadapan dengan 8tsu8tsuItu akan untuk mengatasi. Namun, itu benar jalan apapun yang aku putuskan untuk mengambil, jadi saya ingin wajah yang masing-masing dari mereka dengan baik, dan saya ingin untuk mengatasi mereka semua.Tapi sejak tanggal pengumuman iniDengan sungguh-sungguh, ditentukanSetelah lulus adalah cepat menjadi kenyataanSaya merasa satu. Jadwal saya lulus dan seperti memiliki hanya mulai akan memutuskan sekarang, tapi realitas saya lulus dengan cepat mendekati saya merasa satu hal yang sangat jelas.Kegiatan telah senang sampai sekarangKarena masing-masing saat 46 Nogizaka lerengSelalu di sisiAku merasa lebih dekat ke rumah. Semua hal yang aku sudah senang melakukan sejauh; Saya menyadari bahwa saya hanya telah melakukan mereka karena aku di Nogizaka46, saya merasa bahwa sangat erat dan...Anda bekerja melalui, melihat pemandanganAnda dapat bertemu dengan banyak orang yangJuga dapat ikut terlibatTidak semua dari mereka yang jelas. Semua hal ini saya telah melihat pekerjaan yang saya lakukan, dan hal-hal yang saya telah dipengaruhi oleh; They're semua jauh dari biasa.Bahkan aku tahuSebagai hari ini mendekatiSemakin aku merasa itu. Aku selalu ingin untuk menjaga bahwa dalam pikiran, tetapi sebagai hari ini telah datang lebih dekat, aku merasa yang bahkan lebih kuat daripada sebelumnya.Hari terakhir dari aktivitas yang terjadi ketikaJadi sekarang belum jelas ditentukan tidakDan segera juga lagi untuk membiarkan Anda tahu Anda ingin. Tanggal yang sebenarnya dari aktivitas saya akhir dengan kelompok ini tidak jelas memutuskan bahkan sekarang, jadi saya ingin memberitahu Anda tentang tanggal yang akurat sebaik mungkin untuk melakukannya.Termasuk aktivitas singel-14, berjabat tangan denganJadi saya pikir kegiatan kami sampai 5 Juni, danTapi aku ingin untuk berpartisipasi dengan kegiatan dan jabat tangan untuk 14 satu, jadi aku mungkin akan membawa dengan partisipasi aktif sampai sekitar Mei atau Juni.Jadi, sampai saat itu.Dengan anggota tim dan penggemar,Sejauh harian tawaSaya berharap suatu hari satu hari menghabiskan Anda inginkan! Dan begitu, sampai saat itu. Saya ingin nilai setiap hari dengan Anda, anggota dan penggemar, dan menghabiskan setiap hari bersama tersenyum seperti yang kita telah sampai sekarang!Bapak-bapak dan Ibu-ibu Dari ini silakan terima kasih * m (_ _) m Setiap orang, silakan lihat ramah pada saya sekarang juga! m (_ _) mShenzhen Mai Mai FukagawaCatatan penerjemah: bagi saya secara pribadi pengumuman kelulusan Mai adalah salah satu yang telah mengganggu saya paling dari semua berhala yang pernah saya lihat lulusan. Saya menyadari itu mungkin karena usianya untuk sementara, tapi aku berharap untuk bertemu dengannya di perjalanan ke Jepang tahun ini, dan sekarang itu mungkin tidak akan pernah terjadi, sehingga benar-benar frustrasi untuk menjadi begitu dekat dan kehilangan t

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hari ini untuk semua orang,
ada pengumuman penting.
Hari ini, saya memiliki pesan penting bagi Anda semua.
Saya di tunggal 14 th berikutnya
saya memutuskan untuk lulus dari Nogizaka46.
Saya telah membuat keputusan untuk lulus dari Nogizaka46 setelah tunggal 14 dilepaskan.
Dalam pengumuman tiba-tiba dari blog
pergi memukau,
aku benar-benar minta maaf (> _ <)
I'M Sesungguhnya Maaf Untuk Surprise Anda suka ini By Tiba-tiba Membuat Pengumuman The di blog saya (> _ <)
tapi tentu saja,
ini tidak selalu memutuskan tiba-tiba
berpikir untuk waktu yang lama dalam mereka sendiri,
adalah keputusan yang dikeluarkan saat konsultasi beberapa kali dengan staf.
Tapi tentu saja, ini bukan sesuatu yang saya memutuskan tiba-tiba, itu keputusan saya sudah membalik di kepala saya untuk waktu yang lama, dan saya sudah dibahas berkali-kali dengan staf juga.
Jadi,
saya menyesal dalam seleksi ini ia tidak memiliki,
itu adalah kerangka yang sangat positif dari pikiran.
Jadi saya tidak menyesal tentang keputusan ini , dan saya merasa positif tentang hal itu.
Saya memutuskan untuk lulus,
itu tidak berarti bahwa ada sesuatu kesempatan,
bahwa saya diizinkan untuk kegiatan
yang meninggalkan kelompok
sekitar satu tahun dari depan,
saya mulai sadar dengan alam.
Apa yang membuat saya memutuskan untuk lulusan tidak satu insiden, bukan kesadaran bahwa saya akan meninggalkan kelompok datang kepada saya alami sekitar setahun yang lalu ketika saya sedang sibuk dengan kelompok.
Setelah ke nol,
Anda ingin mengambil langkah baru perasaan mengatakan bahwa
kita akan menjadi kuat dalam diri Anda.
Perasaan ingin memulai dari awal dan mengambil langkah baru ke depan menjadi lebih kuat dalam diri saya.
Nogizaka46 adalah tempat favorit bagi saya.
Bagi saya Nogizaka46 adalah tempat aku cinta .
Begitu hangat staf anggota Ms.
dan fans selalu berada di sini bagi saya di sisi
saya diperbolehkan untuk kegiatan di lingkungan yang diberkati
kami sangat menghargai setiap hari.
Ini memiliki anggota seperti indah dan staf, dan fans yang selalu di samping kita, juga. Saya merasa bersyukur setiap hari untuk diberkati dengan keberuntungan untuk dapat bekerja di tempat yang bagus.
Sekali lagi,
untuk melanjutkan,
ternyata sebelumnya bahkan tidak peduli seberapa takut,
bahkan jika sekarang tempat ini nyaman untuk saya,
saya pikir itu tidak baik tanpa siap untuk mengambil langkah jauh dari sana.
Tapi untuk pergi dan seterusnya, meskipun aku 'm takut karena saya tidak tahu bagaimana hal-hal akan berubah, meskipun aku nyaman di tempat saya sekarang, saya merasa itu tidak akan benar jika saya tidak memiliki tekad untuk pindah dari tempat saya berada sekarang dan mengambil langkah baru.
tentu saja sangat yaitu dari sana,
bahkan repot-repot untuk memukul dinding,
saya berpikir bahwa saya yakin lebih dari sebelumnya.
Tentu saja, aku merasa seperti kekhawatiran saya dan hambatan di jalan saya mungkin akan menjadi lebih besar dari yang ada sekarang.
Tapi,
karena juga merupakan hal yang dibangun di jalan sendiri memutuskan,
satu per satu arah perusahaan jika ada
akan pergi untuk mengatasi.
Namun, itu benar dari setiap jalan yang saya memutuskan untuk mengambil, jadi saya ingin menghadapi mereka masing-masing dengan baik, dan saya ingin mengatasi mereka semua.
Seperti yang dari jadwal pengumuman ini
awal ditentukan dengan sungguh-sungguh,
diwarnai dengan kelulusan semakin banyak realitas ketika memiliki
ada salah satu merasa.
Jadwal wisuda saya dan seperti telah hanya mulai diputuskan sekarang, tetapi sebagai realitas saya lulus cepat mendekati saya merasa satu hal yang sangat jelas.
Kegiatan yang telah membiarkan saya sampai sekarang,
masing-masing sekarang Nogizaka justru karena ada 46
selalu berada di sisi
tetapi sesuatu yang terasa akrab,
Semua hal yang saya punya kesenangan dari Melakukan hal Far, saya Sadarilah bahwa aku hanya Melakukan them karena aKU di Nogizaka46, saya merasa bahwa sangat erat dan ....
juga pemandangan melihat melalui pekerjaan Anda,
juga akan dapat bertemu banyak orang,
juga dapat terlibat,
bukan biasa semua.
Semua hal ini saya telah melihat, pekerjaan yang telah saya lakukan, dan hal-hal yang saya telah terpengaruh oleh ;. Mereka semua jauh dari biasa
juga bermaksud tahu,
karena mendekati hari ini hari ini
lebih dari sebelumnya saya menyadari sangat hal itu.
Saya selalu ingin menjaga bahwa dalam pikiran , tetapi sebagai hari ini telah datang lebih dekat, aku merasa bahwa bahkan lebih kuat dari sebelumnya.
Apakah akhir hari adalah ketika kegiatan,
karena sekarang saat belum memutuskan jelas
benar ditentukan Anda ingin menginformasikan segera juga lagi untuk semua orang.
Tanggal sebenarnya aktivitas terakhir saya dengan kelompok ini tidak jelas memutuskan bahkan sekarang, jadi saya ingin memberitahu Anda tentang tanggal akurat secepat mungkin untuk melakukannya.
, Termasuk 14 th kegiatan tunggal dan pertemuan jabat tangan,
Mei , karena saya pikir sampai sekitar Juni akan diizinkan untuk bekerja,
Tapi aku ingin Berpartisipasi dengan kegiatan dan Jabat tangan untuk 14 single, jadi saya akan Likely Lanjutkan dengan Partisipasi aktif sampai sekitar Mei atau Juni ...
sampai jadi pada waktu itu.
Dan orang-orang dan fans dari anggota,
sama seperti penuh tertawa setiap hari dan sampai sekarang
kami ingin menghabiskan penting hari 1 hari!
Dan, sampai saat itu. Saya ingin menghargai setiap hari dengan Anda, anggota dan fans, dan menghabiskan setiap hari bersama-sama tersenyum seperti yang kita telah sampai sekarang!
Semua orang,
juga akan menghargai kebaikan Anda sekarang * m (_ _) m
Semua orang, silahkan lihat ramah pada saya dari sekarang juga ☆ m (_ _) m
Mai Fukagawa
Fukagawa Mai
Penterjemah'S Catatan: Untuk me pribadi Mai'S Wisuda Pengumuman Apakah Satu yang telah Kesal me Paling Of All The Idols yang pernah kulihat Graduate. saya menyadari itu mungkin karena dia usia untuk sementara waktu, tapi aku berharap untuk bertemu di perjalanan ke Jepang akhir tahun ini, dan sekarang yang mungkin tidak akan pernah terjadi, sehingga benar-benar frustasi untuk menjadi begitu dekat dan kehilangan pada t