「もしもし、わしですっ！河藤ですっ！」 携帯電話から漏れる声……！『お

「もしもし、わしですっ！河藤ですっ！」

携帯電話から漏れる声……！

『お前、何てことをしてくれたんだっ！』
「……は、はい？か、会長？」
『よりによって黒森さんのとこの店に手を出すなんて……！』
「く……黒森？」

意味が判らないという顔をしているヤクザに、渚さんが言った。

「うちの店……『シュヴァルツ・ヴァルト』は『黒い森』って意味よ。ドイツ語で」

「うふふ」と笑う、渚さん。

『お前が手を出した店のオーナーは、本家の総裁や先代の大親分とも懇意なんだぞっ！お前、うちの組をブッ潰すつもりかっ……！』
「……懇意って？」
「はい……お二人とも、あたしの大切なお客様でした」

渚さんが、妖しく微笑む……。

「渚が引退した後は、あたしもお世話致しましたわっ！」

克子姉が、そう言った。

「……何者なんじゃい、お前ら？」

ヤクザの問いに、克子姉は答えた……。

「その質問に答えるつもりはないわ。世の中には、知らない方が良いことって、たくさんあるもの……！」
「明日の朝までに姿を消して下さい……子分さんたちと一緒に。そして、二度とあたしの前に姿を見せないで下さい。これは警告ではありません。言う通りになさらない場合には、ホントに消えていただきます……この世から完全に」

渚さんは、そうヤクザに宣告した……！

……ボボボボボッ！

店の外で、黄緑のポルシェが炎上する……！
寧さんが、火を付けたらしい。
キャハキャハ笑いながら、車の周りを飛び跳ねている……。

「……マスター、お騒がせしたね。これは迷惑料だ」

マルゴさんが、店のマスターに厚めの封筒を手渡した。

「気にせんでくれ……あんたたちが払ってくれた金で店の改装ができる。うちとしては大助かりだ」

マスターは、渚さんとオレの使ったグラスを洗って、ごしごしと布で拭いている。

「ここではヤクザ同士のケンカがあった。片方のヤクザは、走って逃げた……警察には、そう言っておく」
「……ありがとうございます」

渚さんが、マスターに礼を言った。
マスターは何も言わず、布巾で渚さんとオレの指紋を拭き取っていく……。

「そういうことだからね……それとも、警察には『お花屋さんに、やられた』って本当のことを話す？」

マルゴさんが、ヤクザを見下ろしてそう言った。
その足は、まだヤクザの胸を踏みつけている……。

「……判った。判ったから……わしの負けじゃい」

ヤクザは、敗北を認めた……。

「一応、言っておくけれど……あなたのお花屋さんは、これから謎の失火で全焼するから。お店には戻らないでね」

マルゴさんは、ニッと笑った。

「……ありがとう、吉田くん」

渚さんが、オレに濃厚なキスをした……！



◇ ◇ ◇



ポルシェの炎を見て、警察と消防が来ないうちに……オレたちは現場から逃走する。

「渚さんは、そのままお屋敷に戻って……！真緒ちゃんが待ってるよ！」

マルゴさんの言葉に、渚さんがベンツの運転席でみんなに頭を下げる……！

「みんな、ありがとう……後はお願いねっ！」
「まっかせておいてっ！」

寧さんが、バンの助手席から叫んだ……。
オレも……マルゴさんの白いバンの後部に乗り込む。
渚さんのベンツは、店の右側へ……。
克子姉のミニバンは、正面へ真っ直ぐ……。
マルゴさんのワンボックスは左側の道へ……。
それぞれ、違う方向へ逃走する……。

「しっかし、ホント、どうしょもない人たちだったよねぇ。色々と警戒してたのに、何も無しだもの……！」

寧さんが、けらけらと笑った。

「いや……まだ判らないよ。寧、最後まで気を緩めないで」

運転しながら、マルゴさんがそう言った。

「はーい」
「でも……吉田くんはスゴかったね」
「……はい？オレ、何かしましたか？」
「お店の前でのラジオ体操だよ……！」
「うん……あれはスゴかったわっ！」

え……全然、普通だけどな。
というか、すごいラジオ体操って何だ……？！

「まさか、あの場でラジオ体操を始めるとは思わなかった……って、ことだよ。監視してた全員で大笑いさせて貰ったよ」

あ……オレ、笑われてたんだ。
まあ……いつものことだから、いいけれど。

「弓槻先生まで、声を上げて笑ってたもんねっ！あたし、先生があんなにケラケラ笑うところ、初めて見たわっ！」

と、寧さんは言う。
そう言えば……。
弓槻先生の姿が見えない……。
どこにいるんだろう？

「あれ……ヨッちゃん、手をケガしてない？」

寧さんが、バックミラーでオレを見て気がつく……。
ああ、さっきヤクザさんにナイフで袖を着られた時の傷だ。
大したケガじゃない。
皮一枚くらい切れて、血が滲んでいるだけだ……。

「大丈夫ですよ。ちょっと切れただけですから……！」
「大丈夫じゃないわよっ！マルちゃん、ちょっと車を停めてっ！」

マルゴさんが、バンを路肩に停めた。
寧さんは助手席から降り、後部座席へやって来る……。

「もう……血が出てるじゃないのっ！」

救急箱を出して、寧さんが傷の手当てをしてくれた。

「そうだね……店の外から見ていたけれど、ちょっと不用意すぎる行動だったと思うよ。今日は運が良かったけれど、下手をしたら大ケガをしていたところだ」

マルゴさんが、オレに苦言を言う。

「いや……ホント、平気ですって」
「そんな風に考えてはダメだよ……あのケースだと、ナイフの刃が手に当たったら、指が切り落とされていたかもしれない……」
「だから、平気ですって……」

オレの答えに、マルゴさんは怪訝な顔をする。

「……吉田くん？」
「とにかく、オレが隙を作ればマルゴさんが助けてくれることは判っていましたから。あの場合だと、渚さんの安全が最優先でしょ。オレは別に、大ケガしたって、指が取れちゃったりしたって構わないわけですし……」

寧さんが、ポカンとした顔でオレを見ている。

「……ヨッちゃん、何言ってるの？」
「指がなくなったって、困らないじゃないですか？」
「いや……困るでしょ？！」
「あ、オレは困りますけれど……他の人には、問題ないじゃないですか。オレが困るだけで済むのなら、それでいいでしょ？」
「……よくないわよっ！」

……あれ？
寧さん、何で怒っているんだろ？

「ヨッちゃんの指がなくなったら、あたしが困るわよっ！」
「そんなわけないですよ……オレの指なんですから」
「ヨッちゃんはそれでいいのっ！指がなくなったら大変なんだよっ！一生、困るんだよっ！」
「それは、判ってますけど……それで渚さんが無事なら、あきらめるしかないじゃないですか」

オレなんかより、渚さんの方がずっと価値があるんだし……。
オレなんて、別にいつ死んでもいいわけだし。

「……馬鹿ッ！！！」

寧さんが、オレの顔をビンタした……！

……寧さん？

「もし、ヨッちゃんの指がなくなったら、あたしも同じ指を切り落とすからねっ！ヨッちゃんの眼が潰れたら、あたしも同じ眼を潰すわっ！ヨッちゃんが死んだら、あたしも死ぬからっ！……だからっ！」

寧さんは、泣いていた……。

「もっと自分を大事にしなさいよおっ……お願いだからっ！」

寧さんが……オレにしがみつく。
寧さんが何でこんなに怒っているのか……オレには判らない。
とりあえず……謝るしかない。

「……寧さん、ごめんなさい」
「ヨッちゃんは馬鹿だよ。馬鹿ぁ……！」

うん……オレは確かに頭がよくない。
自分でも、馬鹿だと思う。
どうしても……寧さんの気持ちが、判らない……。

Hasil (Inggris) 1:

"Hello, this is me gone! In seismicverification it was! 」 The voice heard from the cell phone."You and me doing what I'm gone! 』「…… Yes? Or the President? 」"To dabble at kuroishi go by. 』"Go... Kuroishi? 」 Face he could not understand the Yakuza, Nagisa's said.See our shop... is "Schwarz-Wald'"Black Forest"mean it. In Germany. "Tofu desire" and Nagisa's laugh."Owner out there, and predecessor, President of the original big boss know what's up! You're going to set out to crush the blap?!. 』「…… What is friendship? 」"Yes... Both of you, my valued customers did. 渚 smiles mysteriously."Nagisa retired we have helped me I'm gone! 」 Her sister katsuko said.「…… Who am I, you guys? 」 The Yakuza, k. sister answered."Not going to it to answer the question. A better world, do not know that so many things. 」"Please turn up tomorrow morning. Along with his followers. And do not show up in front of me again. This warning is not. If says, really will be gone. This from the world completely. 渚 is condemned to do so. …… Boboboboboc! Outside the store, yellow Porsche burst into flames. Mr. seems to be named Tuesday. Caracara jumping around in the car, laughing.「…… Master, you stir it. It's the Junk fees. Margot's handed a thick envelope to the master of the shop."Mind not by me. Can you guys are paying me money store renovation. Great help that out. Wash the glass with Nagisa's and my master is, scrubbing and wiping with a cloth."Here the Yakuza had a fight with each other. One gangster, ran and escaped. You say to the police.「…… Thank you for " Nagisa's master told you. The master without saying anything, to wipe the fingerprints of Nagisa's and my is."I'm such a thing. Police speak truth? "got me to the flower shop'? 」 Margot's down on the gangsters, said. Its legs are still has stomped on the chest of a Yakuza.「…… Turned out. It was from... I lose it. " Yakuza conceded defeat."Just in case, though. From your florist to burned down in a mysterious fire from this. Back to the store. " Says Margot pre-dynastic.「…… Thanks, Yoshida-Kun " 渚 were kissing me. ◇ ◇ ◇ A look at Porsche's fire, police and firefighters will not come out. We are to flee from the scene."Nagisa says the remains back to the House. Mao-Chan is waiting! 」 Margot says, Nagisa's lower head to everyone in the driver's seat of a Mercedes-Benz."Thank you everyone. After please!! 」"Muffle that let up! 」 Mr. shouted from the front passenger seat of the van. I also... They climb into the back of the white van's??? Nagisa's Mercedes-Benz is to the right of the store. Her sister katsuko minivan to the front straight. One box of Margot's path on the left. Getaway to a different direction."And I, but really, what Let's also Hey there were few. I was wary of the thing without anything. 」 Mr. one and laughed."No... I still do not understand. Ning, don't care about until the end. While driving, said Margot's."A-.""But... Yoshida-Kun was just amazing. "「…… Yes? Do you and something I it did? 」See's exercises in front of the shop. 」"Yes... That was amazing I was! 」 EH... Not at all, but a. I mean, Wow radio gymnastics what is..."And believe it or not, begin exercises in that place did not. And it's that. I got to laugh at all were monitored. Oh... Me, I was being laughed at. Well... But as always so good."Bow otsuki Professor up voice, laughing it up! Where the teacher kerakera laughing for the first time I saw was! 」 And, says NEI. Think of it. Bow otsuki teacher vanished. I wonder where you are?"Let there be... Yok CHAN, not a bad hand? 」 Mr. looked at me in the rearview mirror, I noticed. Oh, just a gangster's knife sleeves was worn when scratched up. It's not a big injury. Cut leather piece much, just oozed blood."I'm alright. Just kinda lost. 」"It's not okay!! Maru-CHAN, I parked my car gone! 」 Margot's van parked at the side of the road. Mr. the rear seats come from the passenger seat.See more... I came blood's gone! 」 First-aid kit, Mr. had a wound."Yeah you're right. I think it was looked at from the outside, but little too carelessly. Had been injured after bad luck today, but I'm " Margot, I gave advice says."No... Really, it's okay."Don't think in such a way. That case and the blade of the knife I win the hand, fingers cut off that was may... ""So, okay?..." My answer to Aksed says Margot.「…… Yoshida-Kun? 」"From the understood anyway, I make to Margot's can help you. And that when Nagisa's safety is paramount, right?. And is not willing to, I did a major injury, finger that got off... " Looking at me in the face with pocan and Mr..「…… For you-CHAN, what are you saying? 」"Not missing finger is or is not? 」「いや……困るでしょ？！」「あ、オレは困りますけれど……他の人には、問題ないじゃないですか。オレが困るだけで済むのなら、それでいいでしょ？」「……よくないわよっ！」 ……あれ？ 寧さん、何で怒っているんだろ？「ヨッちゃんの指がなくなったら、あたしが困るわよっ！」「そんなわけないですよ……オレの指なんですから」「ヨッちゃんはそれでいいのっ！指がなくなったら大変なんだよっ！一生、困るんだよっ！」「それは、判ってますけど……それで渚さんが無事なら、あきらめるしかないじゃないですか」 オレなんかより、渚さんの方がずっと価値があるんだし……。 オレなんて、別にいつ死んでもいいわけだし。「……馬鹿ッ！！！」 寧さんが、オレの顔をビンタした……！ ……寧さん？「もし、ヨッちゃんの指がなくなったら、あたしも同じ指を切り落とすからねっ！ヨッちゃんの眼が潰れたら、あたしも同じ眼を潰すわっ！ヨッちゃんが死んだら、あたしも死ぬからっ！……だからっ！」 寧さんは、泣いていた……。「もっと自分を大事にしなさいよおっ……お願いだからっ！」 寧さんが……オレにしがみつく。 Mr. so angry at what... I do not understand. For the time being. Sorry but no.「…… Ning says, I'm sorry."Yoga is an idiot. Idiot!. 」 yes...... I certainly is not good. I think even the idiots. By all means. Ning's feelings are not understood.

Hasil (Inggris) 2:

"Hello, I grinded eagle! Grinded Kawafuji!"

Voice ...... leaking from a mobile phone!

"You, was what I did a thing on! "
" ... It is, yes? Or, Chairman? "
" All things Nante dabble in Kuromori's Toko shop ......! "
" Ku ...... Kuromori? "

The meaning is the face that is not known yakuza, Nagisa-san said.

"Our shop ......" Black-Forest "is" by that mean the Black Forest. "In German,"

laugh "Planning is", Nagisa's.

"Shop owner that you have put out their hands, Tsu'll'm acquainted with a large boss of the head family of the president and the predecessor! You, or Tsu ...... intended to smash Warped a set of out! "
" ... Friendly terms it? "
With" Yes ... you two, I of was valued customers, "

Nagisa-san, mysterious smile ....

"After Nagisa has retired, Wow I also we care!"

Katsuko sister, she said so.

"...... Who Nanjai, you guys?"

...... To yakuza questions, Katsuko sister answered.

"I not going to answer that question. In the world, I can those who do not know is good, a lot of certain things ...!"
"Along with ...... henchman's us please disappeared until tomorrow morning . and, do not show up before again of me. This is not a warning. If you do not be relied on as say, completely from ...... this world that I have gone to really "

Nagisa-san, in so yakuza sentenced was ......!

...... Bobobobobo'!

Outside of the store, ... the yellow-green of the Porsche burst into flames!
Yasushi san, seems to have put a fire.
Laughing Kyahakyaha, ... we are jumping around the car.

"I was disturbed ...... master, you. This is annoying fee's"

Margot's, was handed a thick envelope to the store of the master.

"...... Me Nde having to worry about you guys can renovated shop in gold for his pay. I great help as out,"

Master, wash the glass using the Nagisa-san and I, scrub To wipe with a cloth ing.

". One of the yakuza there was a fight between the yakuza is here, in the ...... police ran away, so I say to you,"
"Thank you ......"

Nagisa-san, thanked the master.
The master said nothing, ...... go wipe the fingerprint of Nagisa-san and me in the dish towel.

"I ...... or because such a thing, to the police," florist, do the "I speak the truth?"

Margo-san, he said so looking down the yakuza.
His feet, still ...... we are trampling the chest of the yakuza.

"It was found .... Will in defeat of ... eagle because it has been found,"

yakuza, admitted defeat .......

"Prima facie, ......'s your florist but I say is, since it burned down in the coming mystery misfire. Please do not return to the shop,"

Margo's is, laughed and nickel.

"Thank you ..., Yoshida-kun"

Nagisa-san, was a thick kiss me ...!



◇ ◇ ◇



look at the Porsche of flame, ... We're in one that does not come the police and the fire department is to escape from the scene.

"Mr. Nagisa, ...! I have waiting for Mao-chan! Back to the mansion as it is"

in the word's of Margot, Nagisa's lowers the head to everyone in the driver's seat of the Mercedes-Benz ...!

"Everyone, after the thank you ...... give me ne!"
"Went leave Makkase!"

...... Yasushi san, shouted from the passenger seat of the van.
I also get into the rear of a white van with Mr. ...... Margo.
Nagisa's Benz, ... to the store on the right side.
Katsuko sister of the minivan, straight ...... to the front.
Margot's one box ...... to the left side of the road.
Respectively, ... to escape to a different direction.

"We firmly, really, Hey I was not even people who police. But has been variously vigilance, ...! Thing nothing but without"

Yasushi san, laughed and Kerakera.

"No ...... I do not know yet. Ning, not loosen care until the end"

while driving, Mr. Margo said so.

"Yesss"
"But ... Yoshida kun I bought amazing"
"... Yes? I, did you do something?"
"It 's radio gymnastics in front of the shop ...!"
"Yeah ... it was bought amazing Wow! "

For example ...... at all, but I'm usually.
I mean, what was that amazing radio gymnastics ...? !

"No way, ... I did not think starting a radio gymnastics in that place, I thing. Monitor and I got by a good laugh at all had"

Oh ... I, I've been laughed at.
Well ...... because the usual thing, but good.

"Until Yuzuki teacher, ne mon was laughing aloud! I, where the teacher laugh so much Kerakera, Wow was seen for the first time!"

And, Ning says.
So speaking ....
...... I can not see the figure of the teacher Yuzuki.
I wonder where you are?

"That ...... yacht-chan, do not hurt your hand?"

Yasushi san, ...... notice to look at me in the rearview mirror.
Oh, scratch of when that has been wearing a sleeve with a knife in a little while ago yakuza's.
Not a big deal injury.
Off about one skin, ... that only blood is blurred.

"It's okay. Because I just a little off ...!"
"Tsu I'll not okay! Maru-chan, a little went parked the car!"

Is Margot's, parked the van on the shoulder of the road.
Mr. Ning is down from the passenger seat, come to the back seat ....

"Tsu's another ...... blood is not you out!"

Out the first aid kit, Mr. Ning gave me an allowance of scratches.

"But had been seen from the outside of Yeah ...... shop, I think it was a behavior a little too carelessly. But luck was good today, it was not a serious injury After the poor,"

Ms. Margot is, to me It says the candid advice.

"No ... really, calm is I,"
"that's ... that case I'm no good to think that way, if the blade of the knife hits the hand, ...... the finger might have been cut off."
" So, ... "What is okay

to answer me, Mr. Margo is a dubious face.

"...... Yoshida-kun?"
"Anyway, because I had is found that will help is Margot's if you make a chance. That's that case, Mr. Nagisa of safety is probably the highest priority. I separate, large injured standing by, to is why do not mind I was or I 0.00 finger ...... "

Yasushi san, looking at me in the pow and face.

"...... Yacht-chan, what are you talking about?"
"I finger is gone, is not it do not bother?"
"No you trouble ...?!"
"Oh, to ... other people but I will troubled , if you only need to do, is not it. I have trouble no problem, so might be good? "
" Tsu I'll not well ......! "

...... there?
Mr. Ning, are you doing anything in angry?

"When there is no more yacht-chan of the finger, I Tsu you'll have trouble!"
"Because I know of why I do not I ...... my finger"
, "yacht-chan'm Tsu! Life'm very When there is no more good to Tsu! Finger in it, I I'm Tsu! "trouble
is" it, if ...... so Nagisa's I have found safe, only do not it does not give up, "

I'm from something, to I have a much worth is more of Nagisa's .......
I Nante, It's not good also died when separately.

"... Fool Tsu !!!"

Yasushi san, was slap the face of me ...!

...... Ning's?

"If, When there is no finger in the yacht-chan, I also After the collapse ne! Yacht-chan of the eye since cut off the same finger, I also Once Wow! Yacht-chan died crush the same eye, I also die crisp! ...... So Tsu! "

Ning's is, ... that was crying.

"Crisp was more by Oh ...... please please take care of yourself!"

Yasushi Mr. cling to ...... me.
Ning's is not known for either ...... I have so angry what.
For now there is only apologize ....

"... Ning's, I'm sorry,"
"yacht-chan'm an idiot. Idiot § ......!"

Yeah ... I'm certainly not a good head.
I think myself, that it is a fool.
Absolutely ...... Ning's feelings is, I do not know ....