ものものしい言いかたをしてみるなら、虚偽は命題にかかわるのに対して、う

ものものしい言いかたをしてみるなら、虚偽は命題にかかわるのに対して、うそは発言にかかわる。王女のせりふには、虚偽はふくまれていないのに、否定形のうそがふくまれていた。無論、これはただの社交的な冗談である。しかし、ときには論理的でありすぎるためにかえって一種のうそを述べてしまうという言語形式があることを、承知しておこう。

その日の午後、モッキンボット師とぼくら三人組は、北千住駅に立っていた。北千住の駅から七、八分歩くと大きな通りに出る。この通りをどこまでも北へ行くと日光へ着くのだが、演芸場は大通りから一町ばかり駅とは反対方向へ引っ込んだ所にあった。
（井上ひさし「モッキンボット師の後始未」）

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika Anda mencoba Monomonoshii mengatakan bagaimana, palsu padahal menurut proposisi, kebohongan yang terlibat dalam komentar itu. Putri dialog, meskipun palsu tidak termasuk, kebohongan dalam bentuk negatif telah dimasukkan. Tentu saja, ini hanya lelucon sosial. Namun, yang ada adalah bentuk bahasa yang kadang-kadang akan menggambarkan lebih jenis kebohongan terlalu adalah logis, beritahu saya. Sore, gambang bot perawat dan kami bertiga berdiri di Kita-Senju Station. Tujuh dari stasiun dari Kita-Senju, untuk menjawab jalan besar dan berjalan delapan menit. Dan itu mendapat sinar matahari dan juga jalan ini ke tempat pergi ke utara, tapi bidang hiburan dari stasiun hanya Ichi-machi dari jalan utama berada di tempat di mana ia ditarik dalam arah yang berlawanan. (Inoue Hisashi "gambang bot perawat dari KoHajimemi")