こんなことではいけないと震える体を叱咤して、[香織]は何とか立ち上がる

こんなことではいけないと震える体を叱咤して、[香織]は何とか立ち上がる。と、その時、[香織]の肩に手が置かれた。[ハジメ]は、よく肩をポンポンと叩いて励ますことがあるので、自分を見つけてくれたのかと、一瞬、喜びか湧き上がった。

Hasil (Inggris) 1:

To scold the body and don't like that and somehow get up [Kaori]. And, at that time, hands placed shoulder [Kaori]. [Hajime], often slapping and knocking, encouraging, because you've found yourself wondering, for a moment, rose joy or springing.

Hasil (Inggris) 3:

Don't get up, then this command to Kaori his trembling body. At that time, the shoulder of Kaori's hand. Hajime's, because it often encourage beating with pom poms, you find yourself for a moment, and gave up the spring, or joy. At