テンポの遅い[香織]の返事に、[ハジメ]は、先程の指摘は、迷宮攻略中に

テンポの遅い[香織]の返事に、[ハジメ]は、先程の指摘は、迷宮攻略中に言う事ではなかったかと軽く後悔した。明らかに、[香織]のテンションがダダ下がりである。言わなければならないことだったと確信しているが、もう少し、タイミングというものがあったかもしれない。[香織]の浮かべる笑みが、[ハジメ]の知っているものと余りに異なり見ていられなくなったのだが……せめて【メルジーネ海底遺跡】を攻略するまで我慢すべきだった、かもしれないと[ハジメ]は頬をカリカリと掻きながら思った。

Hasil (Inggris) 1:

In the reply of the tempo slow [Kaori] and [Hajime], pointed out earlier that it cheats in the labyrinth was not or slightly regretted. Obviously, Dada falling by [Kaori] extension. And must say that it was convinced that could have had that timing a bit more. Know [] [Kaori] smile smiling too different that it was no longer seen. At the very least [melsine underwater ruins: maybe it was stand up to win and not scratching and crunchy cheek [Hajime] is thought.

Hasil (Inggris) 3:

Slow the tempo of Kaori's reply, Hajime, pointed out of the labyrinth in lightly and not regret it. Obviously, the tension of Kaori dada is falling. A little more, but it was not sure if the timing to say what might have been. Picture of smiling, KaoriThat's what I know and see Hajime. Not too different from that of... At least until the "G - Mel ruins to capture to put up with it, while the crisp and Hajime's cheeks may scratch. At