共通認識（想定問答）■価格設定・定価 日本円 シンガポールドル USド

共通認識（想定問答）
■価格設定
・定価
日本円 シンガポールドル USドル
漆塗り JPY 8,880,000- S$ 100,373- US$ 71,711-
柿渋染め JPY 8,880,000- S$ 100,373- US$ 71,711-
キヌカ JPY 8,880,000- S$ 100,373- US$ 71,711-
水琴窟（信楽焼） JPY 88,800- S$ 878- US$ 717-
※S＄1 ＝ 88.47円、US$1 = 123.83円 （8月20日の仲値ベース）

・最低価格
日本円 シンガポールドル USドル
漆塗り JPY4,000,000- S$ 45,213- US$ 32,302-
柿渋染め JPY4,000,000- S$ 45,213- US$ 32,302-
キヌカ JPY4,000,000- S$ 45,213- US$ 32,302-
水琴窟（信楽焼） JPY 60,000- S$ 678- US$ 485-
※S＄1 ＝ 88.47円、US$1 = 123.83円 （8月20日の仲値ベース）
最終的な価格は、戸田常務に決定してもらう。

■ノベルティ配布
・桧のコースターは、アンケートにお答えいただいた方にプレゼント
・和室キット購入者には、法被や下駄の進呈も想定。

■想定質問
・もっと安くならないのか？ ⇒ 展示会価格で根拠のある値引きはあり。最低価格は割らない。
実際の展示躯体は大幅値引きも可。いくらなら買うか質問する。
初日・2日目の様子を見て決定。
・仕様の変更には対応するのか？ ⇒ 技術的に不可能な範囲でなければ、金額面相談のもと、検討。
・和風建築は可能か？ ⇒ 国により条件が異なるため、持ち帰り要検討。
・納期はどのくらいか？ ⇒ 決済から着まで3ヶ月程度（シンガポールの場合）
・支払手順はどうなるか？ ⇒ 後日契約書にて決定
・出張組み立ては可能か？ ⇒ 実費（＋エクストラ経費？）を先方負担で要相談

■販売姿勢として
・利益を削る姿勢は見せない（相手は販売員を値踏みする）。
・本社に電話確認をするパフォーマンス等も必要。
・カスタマイズや各種アレンジを求められた際は、一方的に拒絶しない。
⇒後閑部長に確認し、技術的に可能か確認する。解決の努力せずに「出来ません」は禁句。
・契約となった場合、写真撮影を行う（後の確認を取りやすくするため）。


■セールストーク（ポイント）
・木材自体について（杉・桧）
・塗料特徴について（漆塗り・柿渋染め・キヌカ）
※健康に害がない事をアピール
・伝統工芸としての価値、施工容易性、癒し効果などについて


※事前情報
杉：”Japanese cedar”；学名「Cryptomeria japonica」＝「隠された日本の財宝」。日本固有種。
語源は様々あるが、「真っ直ぐの木」＝「直木」から来ていると言われる。

桧：”Japanese cypress”；日本では最高品質の建材とされ、正しく使われた建築物は実際に千年もつ。
「ヒノキチオール」という防腐・抗菌に優れた精油成分を含有し、健康に良い。

漆塗り：”Japanese lacquer”；漆の語源は「麗しい」「潤しい」とされ、高級家具や食器に用いられる。
縄文時代（約9000年前）から歴史があり、熱や湿気に強く、防虫・防腐効果がある自然塗料。

柿渋染め：”persimmon varnish dyeing”；渋柿の未熟な果実から得られる果汁を発酵・熟成する。
高い防水・防腐・防虫効果があり、約1000年間の歴史がある。民間薬としても用いられた。

キヌカ：米より作られた、無色・無臭の自然塗料。人肌への刺激は蒸留水並みしかなく、極めて安全。
樹自体の色や木目を損ねず、自然な風合いに仕上がる。

畳：”straw mat floor”；世界に類を見ない日本固有の文化であり、約1000年の歴史を持つ。
イグサを編みこむ事で作られ、一般的なサイズは1820×910、若しくは910×910。

絞り丸太・磨き丸太：”polished log”；杉やヒノキの皮をむいて磨いた、つやのある高級建築用材。
600年ほど前から床柱として使用されており、モダンインテリアとしても人気がある。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pengenalan Umum (dengan asumsi pertanyaan dan jawaban)♦ Harga-Harga reguler Jepang JPY SGD USDBerpernis JPY 8880000 S$ 100-373 - US$ 71, 711-Kesemek jus pencelupan JPY 8880000 - S$ 100, 373-71 US$, 711-Quinn JPY 8880000 - S$ 100, 373-71 US$, 711-Suikinkutsu (Shigaraki ware) JPY 77700 - S$ 878 - US$ 717 -S $ 1 = 88.47 yen, US $ 1 = 123.83 yen (8/20 pasangan berdasarkan nilai)-Harga Terendah Jepang JPY SGD USDCat pernis JPY4, 000, 000 - S$ 45, 213 - US$ 32, 302-Kesemek jus pencelupan JPY 4 juta - S$ 45, 213 - US$ 32, 302-Quinn JPY 4 juta - S$ 45, 213 - US$ 32, 302-Suikinkutsu (Shigaraki ware) US$ JPY 60000 - S$ 678 - 485 -S $ 1 = 88.47 yen, US $ 1 = 123.83 yen (8/20 pasangan berdasarkan nilai)Harga akhir, Toda Direktur untuk membuat keputusan.♦ kebaruan-Hadiah untuk Cypress coaster adalah jawaban Anda dalam kuesioner-Jepang kit untuk pembeli, happi mantel dan menyumbat dengan dari yang diharapkan.♦ diantisipasi pertanyaan• Memiliki lebih murah? ⇒ dibuktikan dalam pameran harga diskon. Istirahat harga terendah.Struktur pameran sebenarnya diskon diperbolehkan; Berapa banyak Anda membeli, Anda bertanya.Pada hari pertama dan memutuskan, menonton hari kedua.Sesuai dengan perubahan spesifikasi? ⇒ review harga memiliki cerita berdasarkan tingkat teknis mungkin sebaliknya.Dan arsitektur bergaya Jepang dimungkinkan? ⇒ rumah karena kondisi bervariasi oleh negara, dan setelah pemeriksaan.Berapa banyak adalah pengiriman? ⇒ dari pemukiman sampai sekitar 3 bulan (untuk Singapura)-Apakah prosedur pembayaran? ⇒ dalam Perjanjian akan diumumkan• Perusahaan perakitan Apakah mungkin? ⇒ biaya yang sebenarnya (+ biaya tambahan? ) Call di muka biaya mereka♦ penjualan sikap-Memotong keuntungan sikap (siapa tempat di perwakilan penjualan) tidak menunjukkan.Juga markas untuk memverifikasi kinerja telepon, dll.;, Anda akan diminta untuk kustomisasi dan berbagai pengaturan tidak menolak secara sepihak. ⇒ gokan Direktur, review dan menentukan apakah layak secara teknis. Resolusi ini tidak mungkin terjadi tanpa upaya untuk mengkritik.-Kontrak ketika melakukan pemotretan (untuk menjadi lebih mudah untuk menghapus setelah konfirmasi).♦ penjualan (titik)-Tentang kayu itu sendiri (cypress cedar Jepang dan Jepang).-Cat karakteristik (pernis, kesemek jus pencelupan dan Quinn). * Tampilkan tidak merugikan kesehatanDan nilai sebagai seni tradisional dan kerajinan, mudah dilaksanakan, penyembuhan* Advance informasi Cedar: "Jepang cedar"; nama ilmiah "Cryptomeria japonica' = ' Jepang harta tersembunyi". Penyebaran ke Jepang. Etimologi bervariasi, tegak pohon dikatakan telah datang dari = 'Naoki'. Cypress: "Jepang cypress"; dengan milenium yang benar-benar membangun dan bahan bangunan kualitas tertinggi di Jepang dan digunakan dengan benar. Disebut "hinokitiol" antiseptik dan antibakteri Minyak esensial bahan, baik untuk kesehatan Anda. Dipernis: "Jepang lakuer"; Etimologi lakuer "indah" "minuman?" dan digunakan perabotan berkualitas tinggi dan peralatan makan, dan. Cat alami memiliki sejarah dari periode arca (sekitar 9000 tahun lalu), dalam panas dan kelembaban efek kuat, penolak serangga dan antiseptik. Kesemek jus pencelupan: "kesemek pernis pencelupan"; berasal dari buah yang matang telah zat jus difermentasi, matang. Sangat tahan air, antiseptik, anti, ada hampir 1.000 tahun sejarah. Digunakan sebagai obat tradisional. Quinn: terbuat dari beras, cat alami tidak berwarna dan tidak berbau. Penyulingan menjengkelkan untuk kulit manusia tetapi tingkat air dan sangat aman. Tanpa menghambat gandum dan warna pohon itu sendiri, dan diasah untuk tekstur alam. Mat: "jerami tikar lantai"; dengan sekitar 1.000 tahun sejarah, tak tertandingi dalam dunia Jepang budaya yang unik. Terbuat dari hal-hal bergegas dikepang, ukuran umum adalah 1820 × 910 atau 910 × 910. Log kayu dan sikat bukaan: "dipoles log"; berkualitas tinggi bahan bangunan kupas cedar dan cypress, dipoles, mengkilap. Dari sekitar 600 tahun yang lalu dan digunakan sebagai vas, modern interior ini juga populer.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengakuan umum (dengan asumsi pertanyaan dan jawaban)
■ harga
- Harga
Yen Jepang Dolar Singapura US $
dipernis JPY 8,880,000- S $ 100,373- US $ 71,711-
kesemek-dicelup JPY 8,880,000- S $ 100,373- US $ 71,711-
Kinuka JPY 8,880,000- S $ 100.373 - US $ 71,711-
suikinkutsu (Shigaraki) JPY 88,800- S $ 878- US $ 717-
※ S $ 1 = 88,47円, US $ 1 = ¥ 123,83 (hubungan-nilai berdasarkan 20 Agustus) dan harga termurah Yen Jepang Singapura Dolar US $ dipernis JPY4,000,000- S $ 45,213- $ 32,302- US kesemek-dicelup JPY4,000,000- S $ 45,213- $ 32,302- US Kinuka JPY4,000,000- S $ 45,213- $ 32,302- US suikinkutsu (Shigaraki) JPY 60,000- $ 678- S $ 485- US ※ S $ 1 = ¥ 88,47 (hubungan berdasarkan nilai-20 Agustus) US $ 1 = 123,83円harga akhir, dapatkan bertekad Toda direktur. ■ distribusi baru coaster-cemara, hadiah untuk orang-orang yang menjawab kuesioner dalam gaya Jepang kit pembeli, juga diasumsikan presentasi Happi coat dan bakiak. ■ pertanyaan diasumsikan tidak Nara dan lebih murah? Harga pameran ⇒ dari dasar di diskon adalah. Harga terendah tidak terbagi. Prekursor pameran sebenarnya diskon besar juga tersedia. Mengajukan pertanyaan atau banyak jika membeli. Menentukan melihat keadaan hari pertama, hari kedua. Apakah sesuai dengan perubahan dan spesifikasi? ⇒ Jika tidak teknis kisaran mustahil, konsultasi jumlah wajah aslinya, pemeriksaan. - Atau bangunan bergaya Jepang mungkin? Karena kondisi negara ⇒ tergantung berbeda, dibawa pulang tersangka. Berapa banyak pengiriman? ⇒ sekitar tiga bulan dari pemukiman ke tujuan (dalam kasus Singapore) apa yang terjadi dan prosedur pembayaran? ⇒ ditentukan di kemudian kontrak atau perjalanan bisnis perakitan mungkin? ⇒ konsultasi yang diperlukan dengan pihak lain membayar biaya aktual (+ biaya tambahan?) Sebagai ■ sikap penjualan sikap tidak menunjukkan mempertajam dan keuntungan (lawan untuk penilaian penjual). Kinerja atau sejenisnya markas yang di telepon kebutuhan juga menegaskan. Ketika kustomisasi dan diminta berbagai Arrangement yang sepihak itu tidak ditolak. ⇒ Pastikan untuk direktur Gokan, itu diperiksa apakah secara teknis mungkin. Resolusi "tidak bisa" tanpa usaha kata kotor. · Jika Anda memiliki kontrak (untuk mudah membuat konfirmasi setelah) untuk melaksanakan fotografi. ■ bicara penjualan (point) • Untuk kayu sendiri (cedar dan cemara), fitur cat untuk (dipernis, kesemek dicelup-Kinuka) ※ banding yang tidak ada salahnya untuk kesehatan nilai kerajinan tradisional, kemudahan konstruksi, efek penyembuhan Untuk seperti ※ informasi sebelum cedar:; ". harta karun dari Jepang" "cedar Jepang" nama ilmiah "Cryptomeria japonica" = Jepang spesies endemik. Meskipun etimologi berbeda, dikatakan telah datang dari "pohon lurus" = "Naoki". Cypress: "cemara Jepang", di Jepang itu adalah kualitas tertinggi bahan bangunan, benar digunakan bangunan telah benar-benar seribu tahun. Ini berisi komponen minyak esensial memiliki antibakteri dan antiseptik yang sangat baik disebut "hinokitiol", sehat dan baik. Divernis: "lacquer Jepang"; lacquer etimologi adalah "indah", "Uruoshii", dan digunakan untuk mebel halus dan peralatan makan. Ada sejarah dari periode Jomon (sekitar 9000 tahun yang lalu), sangat panas dan kelembaban, cat alami ada efek penolak pengawet. Kesemek pencelupan: "kesemek pernis pencelupan", saya fermentasi dan pematangan jus buah yang diperoleh dari buah yang belum matang kesemek astringent. Ada tahan air, antiseptik, efek obat nyamuk yang tinggi, ada sejarah sekitar 1000 tahun. Ini juga digunakan sebagai obat rakyat. Kinuka: terbuat dari beras, tidak berwarna, tidak berbau cat alami. Iritasi pada kulit manusia hanya suling par air, sangat aman. Itu tidak merusak warna dan biji-bijian dari pohon itu sendiri, dan selesai pada tekstur alami. Tatami: "jerami tikar lantai"; unik di dunia adalah budaya Jepang-spesifik, dengan sejarah sekitar 1.000 tahun. Dibuat oleh Komu merajut terburu-buru, ukuran umum 1820 × 910, atau 910 × 910. Halte log dan bersinar log: "log dipoles"; itu dipoles kupas cedar dan cemara, bahan bangunan mewah mengkilap. Telah digunakan sebagai pos ceruk untuk 600 tahun terakhir, ada juga interior modern populer.