深川麻衣 Fukagawa MaiTranslator’s note:

深川麻衣
Fukagawa Mai
Translator’s note: For me personally Mai’s graduation announcement is the one that has upset me most of all the idols I’ve seen graduate. I realized it was likely because of her age for a while, but I was hoping to meet her on a trip to Japan later this year, and now that probably won’t ever happen, so it’s utterly frustrating to be so close and miss out on the chance to tell her how much I respect her. Because for me, Mai is beyond a cute idol, she’s someone I admire and aspire to be like, because of her calmness, caring nature and honesty. As distraught as I am though, I only wish her happiness for the future, whatever she does, she is a wonderful person who has earnt it many times over.
Source: blog.nogizaka46.com Fukagawa Mai Maimai Fukagawa Mai Blog Nogizaka46
81 notes Jan 7th, 2016

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Shenzhen Mai Mai FukagawaCatatan penerjemah: bagi saya secara pribadi pengumuman kelulusan Mai adalah salah satu yang telah mengganggu saya paling dari semua berhala yang pernah saya lihat lulusan. Saya menyadari itu mungkin karena usianya untuk sementara, tapi aku berharap untuk bertemu dengannya di perjalanan ke Jepang akhir tahun ini, dan sekarang itu mungkin tidak akan pernah terjadi, sehingga benar-benar frustrasi begitu dekat dan kehilangan keluar pada kesempatan untuk mengatakan padanya betapa aku menghormati dia. Karena bagi saya, Mai luar idola lucu, dia adalah seseorang yang saya kagumi dan bercita-cita menjadi seperti, karena ketenangan, sifat peduli dan kejujuran. Bingung ketika aku walaupun, saya hanya berharap kebahagiaannya untuk masa depan, apa pun yang dia lakukan, dia adalah orang yang indah yang telah earnt itu berkali-kali selama.Sumber: blog.nogizaka46.com Fukagawa Mai Maimai Fukagawa Mai Blog Nogizaka4681 catatan 7 Jan 2016

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mai Fukagawa
Fukagawa Mai
Penterjemah'S Catatan :. Untuk Me pribadi Mai'S Wisuda Pengumuman Apakah Satu Yang Telah Kesal Me Paling Of All The Idols Aku pernah melihat Graduate Saya menyadari itu Likely karena usianya Untuk A While, tapi aku berharap Bertemu dia di perjalanan ke Jepang akhir ini tahun, dan sekarang yang mungkin tidak akan pernah terjadi, sehingga benar-benar frustasi untuk menjadi begitu dekat dan kehilangan kesempatan untuk menceritakan betapa aku menghormatinya. karena bagi saya, Mai adalah di luar idola lucu, dia seseorang yang saya kagumi dan bercita-cita untuk menjadi seperti, karena ketenangan nya, merawat alam dan kejujuran. seperti bingung seperti saya meskipun, saya hanya berharap kebahagiaan untuk masa depan, apa pun yang dia lakukan, dia adalah orang yang hebat yang . Apakah earnt Ini Banyak Waktu Selama
Sumber: Blog.Nogizaka46.Com Fukagawa Mai Maimai Fukagawa Mai Blog Nogizaka46
81 Catatan Jan 7, 2016