むかしむかしあるところに 意地悪なお兄さんのノルブと心のやさしいフンブ

むかしむかしあるところに 意地悪なお兄さんのノルブと心のやさしいフンブが住んでいました。ある日亡くなったお父さんとお母さんが残した財産を、
ノルブだけで独り占めしようとフンブ家族を家から追い出してしまいました。追い出されたフンブは家族のためにいっしょうけんめい働きましたが、いつも 貧乏でした。毎日おなかがすいたと泣く子供たちをみるにみかねて、フンブは
お兄さんの家をたずねました。ノルブは「お兄さん、家のこどもたちはおなかがすいたと泣いています。お米を少しだけ分けてください。」とお兄さんにお願いしました。ところが、ノルブは「ふん！お前たちにやる米などひとつぶもない！さっさと帰れ！」と怒り、フンブを追い返してしまいました。ある年の春、フンブの家の のきしたにあったツバメの巣から、ツバメの赤ちゃんが
落っこちて、足が折れてしまいました。「ああ、ツバメの赤ちゃん、かわいそうに。足が折れてしまったんだなぁ。
私が直してやろう。」フンブは心をこめてツバメを治療してやりました。
秋になり元気に育った ツバメの赤ちゃんたちはお母さんツバメと南に
飛んでいきました。一年が過ぎまた春がやってきました。きょねん
南に飛んでいった足をけがしたツバメもまた戻ってきました。ところが、その
ツバメは、ひょうたんの種をひとつくわえていました。けがをしていた
ツバメはその種をフンブの家の庭におとしていきました。フンブは
ツバメが落とした種をひろい、塀の下に植えて大切に育てました。秋になり
ひょうたんのつるは屋根をおおい、大きな大きなひょうたんがふさふさ実を
つけました。フンブの家族はふさふさなったひょうたんの実を割ってみることにしました。
ギコギコのこぎりで切ってみるとひょうたんが割れました。ところが、突然
大きなひょうたんからお米があふれ出てきました。びっくりおどろいたフンブの家族たちは、二つ目のひょうたんを割ってみることにしました。二つ目のひょうたんからは金銀財宝がひとかかえ出てきました。きょねん足をけがしたツバメが、フンブに恩返しするため魔法のひょうたんの種を持って
きたのでした。フンブの家はお金持ちになりました。この話を聞いた欲深い
ノルブは、わざとツバメの足を折り「ああ、ツバメの赤ちゃん
かわいそうに。足が折れてしまったんだなぁ。私が直してやろう。」と言い、てきとうに治療してやるふりをしました。
ノルブに足を折られたツバメも、秋になり南に飛んでいきました。それから二年目の春に帰ってきたツバメは、ノルブの家の庭にひょうたんの種をひとつ
落として飛んで行きました。ノルブはよろこんでひょうたんの種を植えました。ノルブの家の屋根にもとっても大きなひょうたんがふさふさなりました。
秋になりノルブはひょうたんを割ってみました。ところが、ノルブが割った
ひょうたんからとつぜん、オニたちが出てきました。オニたちはノルブの家を
ぜんぶこわして、どこかへ行ってしまいました。ノルブの家にあるものは、
何もなくなってしまいました。この話を耳にした心のやさしいフンブは、
お兄さんといっしょに暮らすことにしました。ノルブは今までの自分の
欲深さと、弟を助けなかったおろかさを悔やみ、フンブといっしょに仲良く暮らしたそうです。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali waktu mana ada seorang pendendam saudara Norbu dan hati-ramah KMB tinggal. Kekayaan yang ditinggalkan oleh IBU dan ayah meninggal hariNorbu sendirian memonopoli dan keluarga KMB keluar dari rumah. Adalah Humbul menendang bekerja keras untuk keluarga, tapi selalu miskin. Aku benci untuk melihat anak-anak yang menangis dan lapar setiap hari, adalah HumbulMeminta kakak House. Norbu adalah ' saudara, anak-anak rumah lapar dan menangis. Secara terpisah, nasi untuk hanya sedikit. "Dan saya meminta ipar saya. Namun, Norbu adalah ' kotoran! Tidak ada biji-bijian seperti PADI Apakah kalian! Buru-buru dan keluar! "Dengan kemarahan, aku 追i返shite FMB. Dari musim semi tahun itu, KMB's nokishita adalah burung sarang bayi menelanPutus patah di sini di kaki. "Oh, bayi menelan, miskin Anda. Aku patah kaki saya.Aku harus melakukan lagi. "Adalah Humbul dengan sepenuh hati dan saya melakukan memperlakukan menelan.Bayi yang dibesarkan jatuh untuk menelan ibuku menelan dan SelatanAku pergi terbang. Setahun datang musim semi lalu. MenulisKaki terluka burung layang-layang terbang ke selatan juga kembali. Namun, yangMenelan, memegang satu labu benih. Telah terlukaMenelan semacam itu berisiko KMB Taman rumah. Adalah HumbulMenjatuhkan spesies burung layang-layang, ditanam di bawah pagar, bertumbuh kepentingannya. Pada musim gugurAnggur labu yang atap, buah berbulu besar labu besarMelakukan. Keluarga Humbul memutuskan untuk mencoba membagi buah labu punya lebat.Gikogiko menggergaji memotong dan membagi labu. Namun, tiba-tibaBeras telah mengalir dari permukaan yang besar. FMB terkejut terkejut keluarga membagi kedua botol labu. Dari labu kedua harta emas dan perak datang kembali. Dia terluka kaki tahun lalu untuk memberikan kepada KMB memiliki sihir labu benihSaya telah. Adalah Humbul rumah untuk menjadi kaya. Serakah aku mendengar cerita iniNorbu sengaja dan lipat kaki menelan Oh, bayi menelanKepada orang miskin. Aku patah kaki saya. Aku harus melakukan lagi. "Dan berpura-pura untuk mengatakan, Apakah Anda memperlakukan di.Menelan Norbu dilipat kaki juga terbang ke selatan untuk jatuh. Kemudian ia kembali pada musim semi tahun 2 Norbu Taman labu benih satu diOff dan pergi terbang. Norbu adalah tanaman jenis labu. Norbu rumah untuk permukaan besar yang lebat.Norbu, dan membagi labu jatuh. Namun, dengan membagi NorbuSemua tiba-tiba, roh jahat yang muncul dari labu. Oni yang Norbu rumahPecah segalanya, dia pergi di suatu tempat. Terletak di Goyang di rumahTidak ada hilang. Anda mendengar cerita ini adalah hati-ramah KMBAku telah memutuskan untuk tinggal dengan saudara saya. Norbu akan pernah sendiriBodoh keserakahan dan saudaranya tidak membantu, jadi mereka hidup dalam harmoni dengan KMB.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali waktu beberapa saudara jahat dari Norbu dan jantung Funbu ramah di tempat hiduplah. Properti yang ditinggalkan oleh satu hari ayah meninggal dan ibu,
saya telah mengusir mencoba untuk babi hanya Norbu keluarga Funbu dari rumah. Diusir Funbu bekerja sangat keras untuk keluarga, tapi itu selalu miskin. Dan Mikane untuk melihat anak-anak menangis dan lapar setiap hari, Funbu telah
meminta kakak rumah. Norbu adalah untuk bertanya, "kakak, anak-anak dari rumah menangis dan lapar. Silakan membagi hanya sedikit nasi." Kata saudara. Namun, Norbu adalah kemarahan sebagai "Hmph! Hitotsubu ada beras lakukan untuk kalian! Cepat pulang!", Saya telah mengusir para Funbu. Semi tahun, dari sarang burung yang berada di bawah atap Funbu rumah, bayi menelan
di Okkochi, saya telah patah kaki. "Oh, menelan bayi, Naa aku punya bayi miskin. Foot rusak.
Saya saya akan memperbaiki." Funbu adalah Yari untuk mengobati menelan sepenuh hati.
Bayi dari riang tumbuh walet dengan musim gugur di menelan ibu dan selatan
terbang. Satu tahun setelah juga musim semi datang. Tahun lalu
menelan terluka kakinya yang terbang ke selatan juga kembali lagi. Namun,
menelan, telah menambahkan satu biji labu. Telah terluka
Walet pergi menjatuhkan bijinya di rumah taman Funbu. Funbu adalah
spesies luas turun menelan, hati-hati dipelihara ditanam di bawah pagar. Dengan jatuhnya
tanaman merambat labu menutupi atap, labu besar besar adalah nyata lebat
Aku meletakkan. Funbu keluarga memutuskan untuk mencoba untuk membagi labu yang nyata, yang telah menjadi lebat.
Labu Ketika saya dipotong dengan Gikogiko melihat retak. Namun, tiba-tiba
keluar penuh beras dari labu besar. Keluarga kaget terkejut adalah Funbu adalah, saya memutuskan untuk mencoba untuk membagi labu yang kedua. Dari kedua dari emas labu dan harta perak keluar setumpuk. Menelan yang menyakiti kakinya tahun lalu, dengan biji labu sihir untuk memberikan kembali kepada Funbu
itu memiliki. Funbu dari rumah itu untuk menjadi kaya. Serakah Saya mendengar cerita ini
Norbu adalah, sengaja melipat kaki menelan "Oh, menelan bayi
malang. Aku ingin tahu saya berkaki itu telah rusak. Aku aku akan memperbaikinya." Dan mengatakan, berpura-pura bahwa saya akan diobati dengan tepat itu adalah.
Menelan yang memiliki telah dilipat kaki di Norbu juga terbang ke selatan akan di musim gugur. Kemudian menelan kembali pada musim semi tahun kedua, benih labu yang rumah taman Norbu
pergi terbang. Norbu ditanam benih labu bahagia. labu yang sangat besar untuk Norbu dari atap rumah itu lebat menjadi.
Norbu akan jatuh mencoba dengan membagi labu. Namun, Norbu pecah
tiba-tiba dari labu, setan kami keluar. Oni kami rumah Norbu
menghancurkan segalanya, aku harus pergi ke suatu tempat. Mereka di Norbu rumah,
tidak ada yang kita telah kehilangan. Ramah Funbu pikiran bahwa cerita ini ke telinga,
memutuskan untuk hidup bersama dengan saudara Anda. Norbu adalah sampai sekarang
dan keserakahan, menyesali kebodohan yang tidak membantu saudaranya, tampaknya memiliki teman hidup bersama dan Funbu.