富田様 いつもお世話になります。大変ご無沙汰しております。 早速ですが

富田様

いつもお世話になります。大変ご無沙汰しております。

早速ですが毎日配達して頂いておりますKa-Ra-An様からのお弁当ですが、
2週間前と本日の2回、遅延が発生しております。

本日はお箸(つまようじ)も無く、焼き魚弁当には醤油が入っておらず、
サラダのドレッシングもなく、マヨネーズは袋はありましたが量は相当少なめでした。
前回、ちらし寿司の時にはサラダや煮物のスペースにちらし寿司、
一番大きいであろう場所にお魚といったこともございました。(その時も醤油はありませんでした)

一度ローカルの皆様に現状をお伝え頂ければと思います。
お弁当そのものには味もよく、ボリュームもあり満足しておりますが、
限られた昼食時間でございますので、配達遅延やお箸・同封の調味料がないと不満の声も
出てまいりますので何卒宜しくお願いします。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tn. Tomita Ini akan selalu berutang. Kami lakukan.Makan Siang dari Ka-Ra-An sebanding dengan bahwa kita akan telah dikirimkan setiap hari. Dua minggu yang lalu dan hari dua kali, kita menyebabkan penundaan. Hari ini sumpit (tusuk gigi) bahkan tanpa makan siang panggang ikan di saus kedelai, Volume adalah layak tas kurang ada tanpa saus salad, mayones. Ruang untuk salad dan makanan yang dimasak untuk sushi, chirashi-zushi selama terakhir Sangat besar terima kasih sangat banyak dan di mana untuk ikan. Ini (pada saat yang tanpa saus)Saya akan memberitahu semua orang sekali lokal status quo. Makan Siang itu sendiri baik, dan volume, tapi kita puas dengan Waktu makan siang terbatas, jadi tidak ada keterlambatan pengiriman dan sumpit dan tertutup bumbu keluhan mereka Jadi kita dengan rendah hati terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tomita seperti selalu terima kasih atas bantuan Anda. Kami memiliki keheningan yang sangat panjang. Tapi segera Anda, tapi makan siang dari Ka-Ra-An-seperti yang kita telah disampaikan setiap hari, dua pekan lalu dan hari ini dua kali, penundaan terjadi. sumpit hari ini (tusuk gigi) juga tanpa, kotak ikan makan siang panggang tidak mengandung kecap, ada salad dressing, mayones, tapi ada sejumlah kantong setara lebih sedikit. Terakhir kali, pada saat sushi salad dan direbus selebaran ke ruang sushi, juga ada di sana, seperti ikan di tempat akan menjadi yang terbesar. (Apakah ada kecap pada waktu itu) saya pikir bahwa jika Anda dapat memberitahu situasi saat ini untuk semua orang sekali lokal. Mencicipi makan siang sendiri mungkin, tetapi kami juga harus memenuhi volume, karena ada waktu makan siang yang terbatas, juga mengeluhkan bahwa tidak ada bumbu keterlambatan pengiriman dan sumpit tertutup sehingga kita akan keluar dan dengan rendah hati terima kasih.