お疲れ様です。環境機能材営業部の前垣です。頭書の件、受注時より顧客から

お疲れ様です。
環境機能材営業部の前垣です。

頭書の件、受注時より顧客から可能な限り前倒出荷の希望を受けております
下記2アイテムにつき、顧客より改めて前倒可否の確認がございましたので、
現在の工程進捗より最短の出荷可能日をお知らせいただきたくお願い致します。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terima kasih atas pekerjaan yang baik.Itu adalah bahan fungsi lingkungan Dept. 前垣.Masyarakat ramah, pesanan dari pelanggan sebanyak mungkin sesuai harapan sebelum musim gugur pengirimanKarena item 2 berikut per pelanggan lagi mengkonfirmasi depan terima kasih banyakIngin membiarkan minimal hari pengiriman mungkin daripada status proses saat ini, terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apakah sorakan untuk pekerjaan yang baik.
Hal ini sebelum lingkungan tiram departemen bahan fungsional penjualan. Soal paragraf pembuka, kami telah menerima harapan pengiriman pra-utang sebanyak mungkin dari pelanggan dari waktu order per dua item berikut, karena ada lagi sebelum倒可apakah atau tidak konfirmasi dari pelanggan, terpendek dari tanggal ketersediaan dari kemajuan proses saat Saya ingin memberitahu Anda silakan.