そんな島になら、たくさんな歌の洪水にあきあきした人たちの心も、ゆすぶっ

そんな島になら、たくさんな歌の洪水にあきあきした人たちの心も、ゆすぶってくれるような、きよい、うつくしい歌がのこっていよう、誰にも知られずのこっていよう、そんな歌の島をさがしだそうというのでした。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika di pulau tersebut, dan pikiran orang-orang yang bosan dengan banjir lagu banyak, seperti saya Yusubu ~ tsu, murni, lagu indah yang akan mencegah kiri, tidak peduli tetap tanpa sepengetahuan siapa pun, Pulau lagu tersebut adalah kehendak Sagashidaso.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

さがしだそう Island pantai, tanpa diketahui kepada siapa pun, tidak peduli sisa lagu-lagu yang murni, indah, seperti yang mengguncang jantung pulau itu jika lagu lelah banjir banyak orang-orang yang lagu itu.