「すみません。茶室の方、他のお客様をご一緒させていただいて構いませんか

「すみません。茶室の方、他のお客様をご一緒させていただいて構いませんか？」

先客がいるのか、ヨシュアが襖の向こうに声をかける。
すると、中で誰かが身じろぎするような音がして、

「――どうぞ。私の方も、手持ち無沙汰をしておりました」

聞こえてきた落ち着いた声音に、スバルは眉を寄せ、それから驚く。
聞き覚えのある声で、それも忘れようもない声だったからだ。それどころか、つい今しがたにその人物のことを想起したばかりでもあった。
スバル以外は誰もピンときていない様子――否、ラインハルトだけは違う。彼は柔らかな面差しに微かな硬さを宿し、青い瞳を戸惑いで揺らしていた。

その逡巡の気配に気付かず、ヨシュアが襖を横へ引く。
静かに木戸が滑る音がして、目の前の茶室とされる部屋が露わになった。
そして、そこにいた人物は座布団の上で正座しながらこちらを見ていて、

「――お祖父様」

「ラインハルト、か」

祖父と孫との最初の一声が重なった。
それはラインハルト・ヴァン・アストレアと、ヴィルヘルム・ヴァン・アストレアの、互いに意図していなかった再会であった。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Saya minta maaf. Untuk teh, Apakah Anda keberatan jika kita membiarkan saya bergabung dengan pelanggan lain? 」 Ada Yosua panggilan keluar di balik pintu geser. Kemudian, terdengar seperti untuk aduk seseorang di Anda"--Harap. Saya juga punya 手持chi無沙汰. Suara menenangkan telah didengar, kemudian terkejut Subaru alis. Suara akrab, hal ini juga karena suara tidak dilupakan. Sebaliknya, baru saja mengingat bahwa orang dia datang dalam hanya itu. Bagaimana Subaru tetapi tidak ada yang datang dan--no, Reinhard hanya berbeda. Ia memiliki kekerasan tidak lembut pingsan, biru mata gemetar dengan bingung. Memperhatikan ragu Yosua yang meluncur ke samping. Lembut geser gawang Hutong di depan kamar menjadi. Dan yang ada, lihat di sini dan berlutut di atas bantal sambil"-O祖父様"Reinhardt? Tumpang tindih antara kakek dan cucu dari suara pertama 1. Itu reuni tidak berniat Reinhard van Astraea dan Wilhelm van Astraea, satu sama lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Saya minta maaf. Jika rumah teh, atau Anda dapat membiarkan aku bersama pelanggan lainnya?"

Atau pengunjung sebelumnya adalah kau, Joshua menempatkan suara ke sisi lain dari pintu geser.
Kemudian, dengan suara seperti seseorang terpaku pada,

- ". Kami ke arahku, dulu dan sekarang berada di Temochibusata"

untuk tenang vokal yang telah mendengar, Subaru bertanya alis, dari itu terkejut.
Dengan suara akrab, karena juga juga tidak ada suara jadi saya lupa. Sebaliknya, ada juga hanya ingat bahwa dari orang yang hanya.
Bagaimana orang tidak datang dengan pin kecuali Subaru - tidak, Reinhard hanya berbeda. Dia pelabuhan kekerasan samar di lembut Omozashi, itu telah mengguncang dalam kebingungan mata biru.

Tanpa memperhatikan tanda-tanda keraguan itu, Joshua menarik lateral pintu geser.
Diam-diam dengan suara Kido tergelincir, ruang yang ada di hadapan kamar teh mata menjadi mengungkapkan.
Dan, orang yang berada di sana menyaksikan sini sambil duduk lurus di atas bantal,

- "Anda kakek-seperti"

, "Reinhardt, atau"

deru pertama kakek dan tumpang tindih cucu.
Dan Reinhard van Astraea, Wilhelm van Astraea, adalah reuni yang tidak berniat untuk satu sama lain.