ロズワールの協力もエキドナの協力も、もう得られそうにない。 エキドナの

ロズワールの協力もエキドナの協力も、もう得られそうにない。
エキドナの協力は物理的に、ロズワールの協力は心情的に不可能だ。

可能性として、スバルの頭の中にはその考えはあった。
ロズワールがエルザの雇い主であり、エミリアに対する『試練』――この場合、『試練』はスバルに向けられたものだが、そのために屋敷を襲わせていたのではないかと。

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kerjasama Rozuwaru kerjasama moncong juga, tidak lagi diperoleh mungkin.
Kerjasama moncong secara fisik, kerjasama Rozuwaru secara emosional tidak mungkin.

Mungkin, gagasan itu bertemu di kepala Subaru.
Rozuwaru adalah majikan dari Elsa, "cobaan" untuk Emilia - dalam hal ini, "cobaan" adalah sesuatu yang diarahkan ke Subaru, dan tidak memiliki begitu menyerang rumah untuk itu.