iPhoneから送信Begin forwarded message:差

iPhoneから送信


Begin forwarded message:

差出人: Yahoo!トラベル
日時: 2015年12月4日 12:48:25 JST
宛先: [e-mail]
件名: 【アパホテル〈人形町駅北〉】2015年12月30日ご宿泊 予約完了（Yahoo!トラベル）

◆予約完了のお知らせ◆
須永 貴博様


Yahoo!トラベルをご利用いただきありがとうございます。
以下の内容で手配旅行契約が成立しています。

▼▽次の宿泊予約もYahoo!トラベルで！ Yahoo!プレミアム会員は全プランでＴポイントが＋5％！▽▼
予約対象期間：2015年10月1日～2016年1月31日（2016年3月の宿泊分まで全プラン対象）
http://yahoo.jp/CK0uZA

■ご予約内容
●受付番号 ：00014000820000908647
●契約成立日 ：2015年12月4日（金）

●宿泊代表者 ：Markus Kusumaputra
●宿泊施設名 ：アパホテル〈人形町駅北〉
●宿泊プラン名 ：早期予約！7日前までの予約でお得！素泊まり ■ ディズニーR、東京駅、秋葉原、銀座、羽田空港にアクセス良好
●部屋タイプ・部屋数 ：□ 禁煙室 □ セミダブル・3部屋
●食事条件 ：食事なし
●宿泊期間 ：2015年12月30日（水）～2016年1月3日（日）
●宿泊日数 ：4泊
●チェックイン時間 ：15:00
●利用人数 ：大人5名

●お支払い方法 ：現地支払い
●合計金額 ：360,600円（税込）
※消費税、サービス料込み。
※入湯税その他旅行地で賦課される税金や、お客様が個人的に注文する飲食の代金、ルームサービス利用料およびこれらに付加される税金などは含まれません。

●獲得予定ポイント ：20,033ポイント
※獲得予定ポイントは宿泊後に進呈されます。
※キャンペーンポイントは別途進呈されます。詳しくは各キャンペーンページをご確認ください。

●宿泊施設からの質問 ：・ご到着が予定時間より、2時間を過ぎる場合はご連絡をお願いします。
※ご連絡がない際はキャンセルさせて頂く場合がございます。予めご了承下さいませ。
・2室以上ご予約のお客様は、お部屋数分のお客様のお名前をカタカナでお教えください。
質問への回答 ：未回答


---------------------------------------------------
ご予約内容の詳細確認・取り消しは、以下のページで行えます。
https://my.travel.yahoo.co.jp/reserve/list/y/
※上記ページで取り消し手続きができない場合は、直接宿泊施設にご連絡ください。
---------------------------------------------------


■宿泊施設の取り消し料規定
前日 なし
当日 ご宿泊料金の100％
連絡なし不泊 ご宿泊料金の100％
・上記は宿泊施設の定める取り消し料率です。
・記載されている日数より前に取り消す場合は、取り消し料はかかりません。
・取り消し料がパーセントで表示されている場合は、宿泊料金表の料金から諸税分を除いた金額に料率が適用されます。


■宿泊施設情報
アパホテル〈人形町駅北〉
●交通案内：【主要アクセス所要目安時間】
■テーマパーク
【TDR（東京ディズニーリゾート）】（ディズニーランド・ディズニーシー）
東京メトロ日比谷線「人形町駅」から「八丁堀駅」乗換、JR京葉線「舞浜駅」下車 約20分

■ランドマーク
【東京スカイツリー】
都営浅草線「人形町駅」から「押上駅」下車 約15分

■イベント会場
【東京国際フォーラム】・・・電車20分
【東京ドーム】・・・電車25分
【東京ビッグサイト】・・・電車30分
【お台場】・・・電車30分
【国立競技場】・・・電車30分

■主要駅
【東京駅】・・・「秋葉原駅」乗換14分
【秋葉原】・・・2駅3分
【浅草】・・・4駅6分
【上野】・・・4駅6分
【六本木】・・・9駅19分

■観光
【明治座】・・・徒歩8分
【三越本店】・・・徒歩10分
【日本橋高島屋】・・・徒歩15分
【歌舞伎座】・・・電車15分

■空港
【羽田空港】・・・T-CATで25分／電車で35分
【成田空港】・・・T-CATで55分／電車で70分

※上記はご利用の時間帯、混雑状況によって変化致します。
あくまで目安としてご認識下さい。
●地図URL ：http://maps.loco.yahoo.co.jp/maps?lat=35.6882676&lon=139.781610&datum=wgs&z=18
●住所 ：東京都中央区日本橋堀留町2-9-4
●電話 ：[phone]


---------------------------------------------------
★国内航空券予約（JAL・ANA）はこちらから
国内航空券予約 http://travel.yahoo.co.jp/domestic_air/
★旅先のレストラン・居酒屋の空席が一発でわかる！
Yahoo!予約 飲食店 http://yahoo.jp/ikVooN
---------------------------------------------------

---------------------------------------------------
※本メールは送信専用アドレスより自動送信しております。
※ご不明な点がありましたら、以下のページをご確認のうえ、ページ内でご案内しているお問い合わせフォームからご連絡ください。
ヘルプ・お問い合わせ
http://www.yahoo-help.jp/app/home/p/10856

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

mengirim dari iPhoneMulailah diteruskan pesan:Dari: Yahoo! perjalananRe: 12/4/2015 12:48:25 JSTTujuan: dari [e-mail]: [APA [Tokyo]] 12/30/2015 akomodasi reservasi (Yahoo! wisata)◆ reservasi pengumuman ◆Tn. Sunaga TakahiroYahoo! perjalanan menginap terima kasih.Dengan isi berikut disetujui kontrak diatur perjalanan.• [Berikut reservasi Yahoo dalam perjalanan! Yahoo! premium anggota di semua rencana, T point adalah 5% ▽▼Periode Pemesanan: 10/1/2015 ~ 1/31/2016 (malam 3 tahun-2016 total rencana target)http://Yahoo.jp/CK0uZA♦ reservasi-Nomor registrasi: 00014000820000908647-Tanggal: 2010 年 12 月 4 日 (Jumat)-Perwakilan: Markus Kusumaputra-Hotel nama: APA [Tokyo]-Menginap rencana nama: buku awal! Gratis pengiriman di sampai 7 hari! Eropa rencana ♦ akses yang baik ke Disney ®, Tokyo, Akihabara, Ginza, Bandara Haneda-Jenis kamar dan jumlah kamar: □ Rokok □ semi / 3 Kamar-Makanan kondisi: tidak ada menu-Lama tinggal: 12/30/2015 (Rabu) -1/3/2016 (Minggu)-Lama tinggal: 4 malam-Periksa-dalam waktu: 15:00-Kapasitas: 5 dewasa-Pembayaran: pembayaran lokal-Jumlah: 360600 yen (termasuk pajak) * Konsumsi pajak dan pelayanan. * Mandi pajak tidak termasuk harga pribadi memesan pajak yang dikenakan pada tujuan wisata dan lain makanan dan minuman, Layanan biaya dan pajak akan ditambahkan untuk ini.-Poin akan: 20033 poin* Poin akan akan hadir setelah masa inap mereka.* Akan dengan titik kampanye tambahan. Silakan periksa halaman promosi untuk lebih jelasnya.-Pertanyaan dari akomodasi:-silakan menginformasikan jika tiba setelah 2 jam dari waktu.Jika ada tidak ada kontak akan dibatalkan. Harap lebih dulu.-2 kamar atau lebih tamu dalam kamar beberapa menit nama Anda dalam katakana silakan. Jawaban untuk pertanyaan: menjawab---------------------------------------------------More Konfirmasi dari reservasi dan pembatalan adalah pada halaman berikut.https://My.Travel.yahoo.co.jp/Reserve/list/y/Jika Anda tidak ingat prosedur pada halaman di atas akomodasi silahkan hubungi langsung.---------------------------------------------------Kebijakan pembatalan ♦ akomodasiTidak hariPada hari yang dikenakan biaya 100% dari kamarHubungi tanpa dikenakan biaya 100% dari biaya kamar-Harga di atas adalah tingkat pembatalan akomodasi.-Tidak ada biaya pembatalan jika Anda membatalkan sebelum jumlah hari terdaftar.・取り消し料がパーセントで表示されている場合は、宿泊料金表の料金から諸税分を除いた金額に料率が適用されます。■宿泊施設情報アパホテル〈人形町駅北〉●交通案内：【主要アクセス所要目安時間】■テーマパーク【TDR（東京ディズニーリゾート）】（ディズニーランド・ディズニーシー）東京メトロ日比谷線「人形町駅」から「八丁堀駅」乗換、JR京葉線「舞浜駅」下車 約20分■ランドマーク【東京スカイツリー】都営浅草線「人形町駅」から「押上駅」下車 約15分■イベント会場【東京国際フォーラム】・・・電車20分【東京ドーム】・・・電車25分【東京ビッグサイト】・・・電車30分【お台場】・・・電車30分【国立競技場】・・・電車30分■主要駅【東京駅】・・・「秋葉原駅」乗換14分【秋葉原】・・・2駅3分【浅草】・・・4駅6分【上野】・・・4駅6分【六本木】・・・9駅19分■観光【明治座】・・・徒歩8分【三越本店】・・・徒歩10分【日本橋高島屋】・・・徒歩15分【歌舞伎座】・・・電車15分■空港【羽田空港】・・・T-CATで25分／電車で35分【成田空港】・・・T-CATで55分／電車で70分※上記はご利用の時間帯、混雑状況によって変化致します。 あくまで目安としてご認識下さい。●地図URL ：http://maps.loco.yahoo.co.jp/maps?lat=35.6882676&lon=139.781610&datum=wgs&z=18●住所 ：東京都中央区日本橋堀留町2-9-4●電話 ：[phone]---------------------------------------------------★国内航空券予約（JAL・ANA）はこちらから 国内航空券予約 http://travel.yahoo.co.jp/domestic_air/★旅先のレストラン・居酒屋の空席が一発でわかる！ Yahoo!予約 飲食店 http://yahoo.jp/ikVooN------------------------------------------------------------------------------------------------------※本メールは送信専用アドレスより自動送信しております。※ご不明な点がありましたら、以下のページをご確認のうえ、ページ内でご案内しているお問い合わせフォームからご連絡ください。ヘルプ・お問い合わせhttp://www.yahoo-help.jp/app/home/p/10856

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

dikirim dari iPhone Mulai Forwarded message: From: Travel Yahoo!





Tanggal: 4 Desember 2015 00:48:25 JST
tujuan: [e-mail]
Subject: [APA Hotel <boneka-cho Ekikita>] 30 Desember 2015 pemesanan akomodasi selesai (Yahoo! Travel) ◆ pemesanan pemberitahuan penyelesaian ◆ Sunaga Takahiro suka Terima kasih telah menggunakan Travel Yahoo!. Mengatur kontrak perjalanan telah didirikan dengan isi sebagai berikut. ▼ ▽ pemesanan berikutnya di Travel Yahoo!! Yahoo! Premium Keanggotaan T titik dalam semua rencana adalah + 5%! ▽ ▼ Periode pemesanan: 1 Oktober sampai dengan 31 Januari 2016, tahun 2015 (semua rencana tunduk tetap Maret 2016) Http://Yahoo.Jp/CK0uZA ■ isi reservasi ● jumlah penerimaan: 00014000820000908647 ● kontrak pendirian Tanggal: 4 Desember 2015 (gold) ● Akomodasi perwakilan: Markus Kusumaputra ● Nama akomodasi: APA <boneka-cho Ekikita> ● akomodasi tawaran Nama: Pemesanan Awal! Ia membayar di reservasi hingga 7 hari sebelum! Tidur Selama ■ Disney R, Stasiun Tokyo, Akihabara, Ginza, dan akses ke Bandara Haneda baik ● jenis kamar Jumlah kamar: □ ruang merokok non □ Semi-3 ruang kondisi ● makan: Tidak ada makanan pilihan ● Tetap: 30 Desember 2015 dan (air ) - 3 Januari 2016 (Sun) ● tinggal: 4 malam ● Waktu: 15: 00 ● Hunian: 5 orang dewasa ● metode pembayaran: pembayaran lokal ● Jumlah Harga: ¥ 360.600 (termasuk pajak) konsumsi ※ pajak, pelayanan. ※ dan pajak yang dipungut pajak mandi Destinasi Wisata lainnya, pelanggan tidak harga pribadi memesan makanan, seperti pajak yang akan ditambahkan ke ini biaya layanan kamar dan disertakan. ● rencana akuisisi Tempat: 20033 poin ※ poin rencana akuisisi diberikan setelah akomodasi. Poin kampanye ※ diberikan secara terpisah. Silakan cek setiap halaman kampanye untuk informasi lebih lanjut. ● pertanyaan dari akomodasi: -arrival dari waktu yang dijadwalkan, jika Anda melewati dua jam silahkan hubungi kami. ※ Ketika tidak ada koneksi ada kasus di mana saya diizinkan untuk membatalkan. Silahkan mengakuinya terlebih dahulu. - 2 kamar atau lebih banyak pelanggan dari pemesanan, silakan beritahu kami nama Anda dari ruangan beberapa menit di katakana. Jawaban untuk pertanyaan: Home ------------------------------------------- -------- rinci cek dan membatalkan isi pesanan Anda dapat dilakukan di halaman berikut. Https://My.Travel.Yahoo.Co.Jp/reserve/list/y/ ※ Jika Anda tidak dapat membatalkan proses di halaman yang disebutkan di atas, silakan hubungi properti secara langsung. -------------------------------------------------- - ■ penyediaan biaya pembatalan akomodasi tanpa hari sebelum 100% dari tarif kamar hari dari 100% dari kontak tanpa non-Malam Tarif • Di atas adalah tarif pembatalan ditetapkan oleh akomodasi. Jika Anda membatalkan sebelum daripada jumlah hari yang telah dijelaskan, tidak mengambil biaya pembatalan. • Jika biaya pembatalan ditampilkan sebagai persentase, itu harga jumlah tidak termasuk jumlah pajak dari harga dari tarif kamar akan diterapkan. ■ informasi akomodasi APA Hotel <boneka-cho Ekikita> ● Transportasi: [akses utama diperlukan waktu Perkiraan] ■ tema taman [TDR (Tokyo Disney Resort) (Disneyland Disney Sea) Tokyo Metro Hibiya Line dari "Ningyo-cho Station," "Hatchobori stasiun "Transfer, JR Keiyo Line" Maihama Station "dan turun sekitar 20 menit ■ landmark [Tokyo Sky Tree] Toei Asakusa Line dari" Ningyo-cho Station, "" push-up "stasiun dan turun sekitar 15 menit ■ tempat acara [Tokyo International Forum] ... - kereta 20 menit [Tokyo Dome] ... kereta 25 menit [Tokyo Big Sight] ... kereta 30 menit [Odaiba] ... kereta 30 menit [Stadion Nasional] ... kereta 30 menit ■ stasiun utama [ Stasiun Tokyo] ... "Akihabara Station" Transfer 14 menit [Akihabara] ... 2 stasiun 3 menit [Asakusa] ... 4 Stasiun 6 menit [Ueno] ... 4 Stasiun 6 menit [Roppongi] ... 9 19 menit stasiun ■ pariwisata [Meiji-za] ... 8 menit berjalan kaki [Mitsukoshi kantor pusat] ... 10 menit berjalan kaki [Nihonbashi Takashimaya] ... 15 menit berjalan kaki [Kabuki-za] ... kereta 15 menit ■ Airport - Haneda Bandara] 35 menit di 25 menit / kereta ··· T-CAT [Narita] Dalam ··· T-CAT 55 menit / kereta api di 70 menit ※ Periode waktu atas penggunaan, akan bervariasi tergantung pada kemacetan. Silakan mengakui sebagai panduan saja. ● peta URL: http :? //Maps.Loco.Yahoo.Co.Jp/maps Lat = 35.6882676 & LON = 139.781610 & datum WGS = & z = 18 ● Alamat: Chuo-ku, Tokyo Nihonbashihoridome cho 2-9-4 ● Telepon: 03 -5623-3111 ---------------------------------------------- ----- ★ udara domestik pemesanan tiket (JAL · ANA) di sini dari udara pemesanan tiket domestik Http://Travel.Yahoo.Co.Jp/domestic_air/ ★ tujuan restoran, bar kursi kosong dapat dilihat dalam satu tembakan! Yahoo! reservasi restoran Http://Yahoo.Jp/ikVooN ------------------------------------ --------------- ----------------------------------- ---------------- ※ email ini, kami telah ditransmisikan secara otomatis mengirimkan-satunya alamat. ※ Jika Anda memiliki pertanyaan, memeriksa halaman berikut, silahkan hubungi kami dari formulir pertanyaan Anda memiliki panduan pada halaman. Pusat Bantuan http://www.yahoo-help.jp/app/home/p/10856