52200:27:48,150 --> 00:27:51,800あの～

522
00:27:48,150 --> 00:27:51,800
あの～ 私➡

523
00:27:51,800 --> 00:27:55,900
うれしかったんです｡
うれしかったって 何が？

524
00:27:55,900 --> 00:28:00,700
だって 何か 三田村さんが
私に関心を持ってくれて｡

525
00:28:02,540 --> 00:28:05,450
他の人が そんなに私に
関心を持ってくれたことって➡

526
00:28:05,450 --> 00:28:08,230
ないじゃないですか｡

527
00:28:08,230 --> 00:28:11,720
えっ でも ほら
急に飛び出してったのは？

528
00:28:11,720 --> 00:28:15,340
何か 誰かが こんなふうに
じっと私の目を見て➡

529
00:28:15,340 --> 00:28:19,480
いろいろ聞いてくれたのって
いつ以来かな～ って思うと➡

530
00:28:19,480 --> 00:28:22,500
急に泣きそうになって｡

531
00:28:22,500 --> 00:28:24,900
そう｡
はい｡

532
00:28:27,020 --> 00:28:30,470
うそだ 違う｡
えっ？

533
00:28:30,470 --> 00:28:34,930
他の人は どうでもよくて
三田村さんだから｡

534
00:28:34,930 --> 00:28:36,530
どういうこと？

535
00:28:39,650 --> 00:28:41,570
好きなのかな？

536
00:28:41,570 --> 00:28:43,220
誰を？

537
00:28:43,220 --> 00:28:45,870
三田村さんを｡
えぇ～!?

538
00:28:45,870 --> 00:28:48,770
えっ えっ ちょ…➡

539
00:28:48,770 --> 00:28:51,060
ちょっと待って えっ？ あっ…｡

540
00:28:51,060 --> 00:28:53,480
１回 ちょっと話を整理しよ｡

541
00:28:53,480 --> 00:28:56,920
え～っと あなたは
三田村さんのことが好きで➡

542
00:28:56,920 --> 00:28:59,280
その三田村さんが
自分に関心を持ってくれたのが➡

543
00:28:59,280 --> 00:29:01,500
うれしかったから
飛び出したわけであって➡

544
00:29:01,500 --> 00:29:04,110
傷ついたわけじゃない と？
はい｡

545
00:29:04,110 --> 00:29:08,140
はぁ～！はぁ～ すぅ～ はぁ～｡

546
00:29:08,140 --> 00:29:11,280
大丈夫ですか？ 息が荒いですよ｡
んんっ！はぁ～｡

547
00:29:11,280 --> 00:29:12,960
深呼吸してください｡

548
00:29:12,960 --> 00:29:17,260
すぅ～ はぁ～｡
すぅ～ はぁ～｡

549
00:29:19,340 --> 00:29:21,640
ごめん 大丈夫 ありがとう｡

550
00:29:23,740 --> 00:29:27,880
えっと 何だっけ え～っと｡

551
00:29:27,880 --> 00:29:31,980
あなたは三田村さんのことが好き｡
どこが？

552
00:29:31,980 --> 00:29:34,120
だって周りにいないじゃん
あんな人｡

553
00:29:34,120 --> 00:29:37,070
あんなのが そこら辺に
いっぱいいたら大変でしょ｡

554
00:29:37,070 --> 00:29:39,770
何か あの人に
いろいろ言われると➡

555
00:29:39,770 --> 00:29:43,860
ひひっ 快感っていうか｡

556
00:29:43,860 --> 00:29:47,580
変わってる｡
よく言われます｡

557
00:29:47,580 --> 00:29:49,250
でも百合ちゃん➡

558
00:29:49,250 --> 00:29:52,540
他の人が百合ちゃんに
関心がないっていうのは違うよ｡

559
00:29:52,540 --> 00:29:55,610
みんな百合ちゃんがいなくなって
心配してたんだから｡

560
00:29:55,610 --> 00:29:57,940
そうですか｡
いや まあ その話は➡

561
00:29:57,940 --> 00:30:00,080
今は置いといて えっと…｡

562
00:30:00,080 --> 00:30:04,650
そうだ｡ みんな心配してるなら
何でもないって言わないと｡

563
00:30:04,650 --> 00:30:06,420
あっ！ちょ ちょ ちょ…
ちょっと待って｡

564
00:30:06,420 --> 00:30:09,200
はい｡
あのさ ほら 三田村さん➡

565
00:30:09,200 --> 00:30:12,440
あなたのことを傷つけたと思って
ものすごく落ち込んで➡

566
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
反省してるのよ｡
えっ？

567
00:30:14,560 --> 00:30:18,710
じゃあ 言わなきゃ 何でもないって｡
いやいや いや｡ いや いや｡

568
00:30:18,710 --> 00:30:22,550
ちょ… ちょっといいかな｡

569
00:30:22,550 --> 00:30:24,150
はい｡

570
00:30:31,980 --> 00:30:34,490
(工藤)なあ まだ百合と
連絡取れないのかよ｡

571
00:30:34,490 --> 00:30:36,150
(夏美)うん｡

572
00:30:36,150 --> 00:30:39,340
百合に何かあったら
あんたのせいだからな｡

573
00:30:39,340 --> 00:30:41,430
うん｡ わかってます｡

574
00:30:41,430 --> 00:30:44,210
あいつ １人暮らしだろ｡
誰か うち行ってみたら？

575
00:30:44,210 --> 00:30:46,310
(夏美)あっ そっか｡
じゃあ私 後で行ってくるね｡

576
00:30:46,310 --> 00:30:49,020
あっ いや あの それは➡

577
00:30:49,020 --> 00:30:51,420
健太先輩が行ったほうが
いいんじゃないのかな？

578
00:30:51,420 --> 00:30:54,510
いや 俺？
あぁ～ うん そうだな｡

579
00:30:54,510 --> 00:30:56,780
頼むよ｡

580
00:30:56,780 --> 00:30:59,080
そうだな｡
じゃあ 俺 行ってくるわ｡

581
00:30:59,080 --> 00:31:00,810
お願いします｡

582
00:31:00,810 --> 00:31:03,080
≪(ﾄﾞｱの開閉音)

583
00:31:03,080 --> 00:31:05,080
あっ 百合ちゃん！

584
00:31:08,570 --> 00:31:11,010
どうも｡
(前川)百合 大丈夫なのかよ？

585
00:31:11,010 --> 00:31:12,910
うん｡

586
00:31:12,910 --> 00:31:14,780
あっ さっきね 話聞いた｡

587
00:31:14,780 --> 00:31:16,440
いろいろ
ショックだったみたいだけど➡

588
00:31:16,440 --> 00:31:19,410
時間が解決してくれたって｡
(夏美)良かった｡➡

589
00:31:19,410 --> 00:31:22,480
もう 心配したんだから｡
ごめん｡

590
00:31:22,480 --> 00:31:25,370
百合ちゃん あの ほんとごめん｡

591
00:31:25,370 --> 00:31:28,640
俺の軽率な発言でね
いろいろ百合ちゃんには もう｡

592
00:31:28,640 --> 00:31:31,160
あっ もう いいんです｡
えっ？

593
00:31:31,160 --> 00:31:33,880
もういいって｡
あっ そう｡

594
00:31:33,880 --> 00:31:37,050
あっ じゃあ良かった うん｡
なあ➡

595
00:31:37,050 --> 00:31:39,450
ほんとに反省してんのかよ｡
反省してますよ もう➡

596
00:31:39,450 --> 00:31:42,870
日本海溝よりも
深～く反省してますから そこは｡

597
00:31:42,870 --> 00:31:46,510
(百合)みんな ごめん 心配かけて｡
(前川)いや もういいよ｡

598
00:31:46,510 --> 00:31:49,240
まあ じゃあ
この件は そういうことで｡

599
00:31:49,240 --> 00:31:51,110
でもさ あの ねっ➡

600
00:31:51,110 --> 00:31:55,850
俺の その いろいろ発言した中で
どこが一番傷ついたのかな？

601
00:31:55,850 --> 00:31:59,000
えっ｡
そういうこと聞いちゃだめでしょ｡

602
00:31:59,000 --> 00:32:00,810
百合ちゃんの傷ついた心を
もう１回➡

603
00:32:00,810 --> 00:32:02,570
えぐることになるんだから｡
そうだよ➡

604
00:32:02,570 --> 00:32:05,110
わかってんのか 三田村！
あっ いや そっか いや➡

605
00:32:05,110 --> 00:32:08,280
もう ごめん！ほんとに ごめん｡
あっ いいえ｡

606
00:32:08,280 --> 00:32:19,370
♬～

607
00:32:19,370 --> 00:32:23,680
えっ？ じゃあ勘違いなんですか？
そうなんです｡

608
00:32:23,680 --> 00:32:26,450
社長は そのことは｡
知りません｡

609
00:32:26,450 --> 00:32:28,970
百合ちゃんにも言わないように
言っておきました｡

610
00:32:28,970 --> 00:32:32,470
どうしてですか？
だって せっかく反省して➡

611
00:32:32,470 --> 00:32:35,410
会社でもセクハラ対策に
乗り出したわけですよね｡

612
00:32:35,410 --> 00:32:39,780
ここで勘違いだったって知ったら
逆戻りしかねませんよ｡

613
00:32:39,780 --> 00:32:41,980
そうですね｡

614
00:32:45,680 --> 00:32:49,940
いや 違います｡ 実は私➡

615
00:32:49,940 --> 00:32:52,910
あの人に けっこうきついこと
言っちゃったんですよ｡

616
00:32:52,910 --> 00:32:55,280
それが間違いだった
って気付いたら➡

617
00:32:55,280 --> 00:32:58,410
あの人 どんな仕返ししてくるか｡

618
00:32:58,410 --> 00:33:02,480
会社じゃ 社長がセクハラ防止に
あんまり熱心なんで➡

619
00:33:02,480 --> 00:33:05,040
社内恋愛すら
できない状況なんです｡

620
00:33:05,040 --> 00:33:08,310
そうなんですか？
う～ん じゃあ やっぱり➡

621
00:33:08,310 --> 00:33:11,290
ほんとのこと言わなきゃだな｡

622
00:33:11,290 --> 00:33:15,480
いや ここは
このままにしときましょう｡

623
00:33:15,480 --> 00:33:17,450
どうしてですか？
大学でシンポジウムに➡

624
00:33:17,450 --> 00:33:20,000
出るらしいんです
セクハラ防止がテーマの｡

625
00:33:20,000 --> 00:33:24,110
えっ それ 私も出ます｡
後半の討論会に｡

626
00:33:24,110 --> 00:33:28,180
ほんとのこと言うのは
そのあとでいいんじゃないかな｡

627
00:33:28,180 --> 00:33:30,780
うん ですね｡

628
00:33:41,040 --> 00:33:45,140
(工藤)へぇ～
三田村 こんなの出るんだ｡

629
00:33:45,140 --> 00:33:47,450
(夏美)あぁ～ 行く？
何か 杏子先生も出るよ｡

630
00:33:47,450 --> 00:33:49,160
(太田)行かないっしょ｡
(前川)うん まあ➡

631
00:33:49,160 --> 00:33:51,560
俺たちには関係ないしな｡
(太田)うん｡

632
00:33:53,220 --> 00:33:55,140
どうかしたの？

633
00:33:55,140 --> 00:33:56,820
べつに｡

634
00:33:56,820 --> 00:33:59,310
(夏美)何か百合
こないだから変だよ｡

635
00:33:59,310 --> 00:34:02,110
(前川)何かあるなら言えよ
仲間だろ｡

636
00:34:06,930 --> 00:34:09,650
杏子先生が明日になったら➡

637
00:34:09,650 --> 00:34:13,820
自分から三田村さんに話すって
言ってたから➡

638
00:34:13,820 --> 00:34:17,520
それまでは黙ってて｡
わかった｡

639
00:34:19,380 --> 00:34:24,400
実は 私が この間
居酒屋から飛び出したの➡

640
00:34:24,400 --> 00:34:28,000
三田村さんの言葉に傷ついたから
とかじゃなくて｡

641
00:34:28,000 --> 00:34:30,240
(工藤)えっ？
(夏美)じゃあ 何？

642
00:34:30,240 --> 00:34:34,540
え～っと それは…｡

643
00:34:36,850 --> 00:34:38,550
あれ？ 何でだっけ｡

644
00:34:38,550 --> 00:34:42,350
(前川)
いや 何でだっけじゃねぇよ｡

645
00:34:42,350 --> 00:34:46,500
急に用事 思い出しただけ｡
(工藤)何だよ それ｡

646
00:34:46,500 --> 00:34:49,470
(前川)びっくりさせんなよ｡

647
00:34:49,470 --> 00:34:51,470
ごめん｡
(工藤)びっくりしたわ～｡

648
00:34:53,140 --> 00:34:56,560
本日は皆さんと一緒に
ｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄの問題について➡

649
00:34:56,560 --> 00:34:59,820
深く考えていく機会にしたいと
思います｡➡

650
00:34:59,820 --> 00:35:01,820
では まず基調講演として➡

651
00:35:01,820 --> 00:35:06,240
ﾄﾚｽﾌｨｰﾙｽﾞｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙの三田村社長に
お話をお願いしたいと思います｡

652
00:35:06,240 --> 00:35:07,910
(拍手)

653
00:35:07,910 --> 00:35:10,230
(沙織)三田村さんには
企業経営者としての➡

654
00:35:10,230 --> 00:35:12,180
セクハラに対する
取り組みについて➡

655
00:35:12,180 --> 00:35:13,850
お話いただきます｡

656
00:35:13,850 --> 00:35:15,550
えぇ～
ただいま ご紹介いただきました➡

657
00:35:15,550 --> 00:35:18,040
トレスフィールズの三田村と
いいます｡

658
00:35:18,040 --> 00:35:21,410
今日はですね あの
セクハラの防止について➡

659
00:35:21,410 --> 00:35:25,210
えぇ～ 語ってくれ
ということなんですけれども｡

660
00:35:25,210 --> 00:35:27,910
まあ 私ほど この話題に
ふさわしくない男は➡

661
00:35:27,910 --> 00:35:30,180
いないと思っていまして｡

662
00:35:30,180 --> 00:35:32,580
というのもですね
私は かつて あの➡

663
00:35:32,580 --> 00:35:35,040
口を開けば
セクシャルハラスメント｡

664
00:35:35,040 --> 00:35:38,770
まあ 具体的にね どういうこ

Hasil (Inggris) 1:

522
00: 27: 48,150--> 00: 27: while they were 51,800
I ~ I ➡

523
00: 27: while they were 51,800--> 00: 27: 55,900
is happy.
I was happy what?

524
00: 27: 55,900--> 28, 700
coz something Mitamura,
thanks for interested in me.

525
28:02, 540--> 28:05, 450
other people so much I
so that interested me ➡

526
28:05, 450--> 28:08, 230
, we can't.

527
28:08, 230--> 00: 28: 11,720
EH but you know
is taken out suddenly?

528
00: 28: 11,720--> 00: 28: 15,340
something someone like this
staring at my eyes ➡

529
00: 28: 15,340--> 00: 28: 19,480
had heard much of it
~ I believe I wonder if at any time since ➡

530
00: 28: 19,480--> 00: 28: 22,500
cried suddenly.

531
00: 28: 22,500--> 00: 28: 24,900
Yes.
Yes.

532
28:27, 020--> 00: 28: 30,470
lies different.
EH?

533
00: 28: 30,470--> 00:28: 34,930
others no good
Mitamura, from.

534
00: 28: 34,930--> 00: 28: 36,530
what do you mean?

535
00: 28: 39,650--> 00: 28: 41,570
what's love?

536
00: 28: 41,570--> 00: 28: 43,220
anyone?

537
00: 28: 43,220--> 00: 28: 45,870
Mitamura's.
Oh ~!

538
00: 28: 45,870--> 00: 28: 48,770
eh eh Chobits. ➡

539
00: 28: 48,770--> 00: 28: 51,060
wait eh? Oh...

540
00: 28: 51,060--> 00:28: 53,480
1 times Hey organize and talk about it.

541
00: 28: 53,480--> 00: 28: 56,920
EH-! and you
Mitamura, it not like ➡

542
00: 28: 56,920--> 00: 28: 59,280
Mitamura,
but was interested in my ➡

543
00: 28: 59,280--> 29:01, 500
from happy
even jumped in ➡

544
29:01, 500--> 29:04, 110
and it's not broken?
Yes.

545
29:04, 110--> 29:08, 140
a ~!A-to's ~ u ~.

546
29:08, 140--> 00: 29: 11,280
okay? It is rough breath.
I'm gone! The ~.

547
00: 29: 11,280--> 00: 29: 12,960
please take a deep breath.

548
00: 29: 12,960--> 00: 29: 17,260
do's ~ u ~.
Do's ~ u ~.

549
00: 29: 19,340--> 00: 29: 21,640
I'm sorry okay thank you.

550
00: 29: 23,740--> 00: 29: 27,880
EH and what? no-cum and.

551
00: 29: 27,880--> 00: 29: 31,980
You like-San Mitamura.
Where is?

552
00: 29: 31,980--> 00: 29: 34,120
coz not around then I
such a person.

553
00: 29: 34,120--> 00: 29: 37,070
is like that of I
had filled with you.

554
00: 29: 37,070--> 00: 29: 39,770
something to that person
is variously said ➡

555
00: 29: 39,770--> 00: 29: 43,860
Baboon! I mean pleasure.

556
00: 29: 43,860--> 00: 29: 47,580
I changed.
Well said.

557
00:29: 47,580--> 00: 29: 49,250
but Yuri ➡

558
00: 29: 49,250--> 00: 29: 52,540
others to Yuri-Chan
Nope not interested I.

559
00: 29: 52,540--> 00: 29: 55,610
guys gone Yuri-Chan
because I was worried.

560
00: 29: 55,610--> 00: 29: 57,940
Yes.
Yes well the story ➡

561
00: 29: 57,940--> 30, 080
aside now EH and...

562
30, 080--> 30:04, 650
It's so. If I'm worried about everybody
and say nothing.

563
30:04, 650--> 30:06, 420
Oh! Chobits Chobits Chobits...
wait a minute.

564
30:06, 420--> 30:09, 200
Yes.
That's you know Mitamura, ➡

565
30:09, 200--> 00: 30: 12,440
I hurt you that
terribly depressed ➡

566
00: 30: 12,440--> 00: 30: 14,560
I repent of it.
EH?

567
00: 30: 14,560--> 00: 30: 18,710
It also in what I say.
No, no no. No No.

568
00: 30: 18,710--> 00: 30: 22,550
post. Hey?.

569
00: 30: 22,550--> 00: 30: 24,150
Yes.

570
00: 30: 31,980--> 00: 30: 34,490
(Kudo) I wish yet Yuri and
be contacted?!.

571
00: 30: 34,490--> 00: 30: 36,150
(Natsumi) Yes.

572
00: 30: 36,150--> 00: 30: 39,340
Yuri if something
you're fault,.

573
00: 30: 39,340--> 30:41,430
Yup. I know.

574
00: 30: 41,430--> 00: 30: 44,210
he would live.
I went out someone?

575
00: 30: 44,210--> 00: 30: 46,310
(Natsumi) Oh I see.
So I'm going to go after.

576
00: 30: 46,310--> 30:49, 020
Oh no that it ➡

577
30:49, 020--> 00: 30: 51,420
Ken Futoshi seniors better
? why not??

578
00: 30: 51,420--> 00: 30: 54,510
no I?
Oh-yeah that's right.

579
00: 30: 54,510--> 00: 30: 56,780
I'll ask.

580
00: 30: 56,780--> 00: 30: 59,080
that's right.
Well done I'm going to go.

581
00: 30: 59,080--> 31, 810
thank you.

582
31, 810--> 31:03, 080
«(door opening sound)

583
31:03, 080--> 31:05, 080
Oh Yuri-CHAN!

584
31:08, 570--> 31:11, 010
thank you very much.
(Maekawa) Yuri okay?!?

585
31:11, 010--> 31:12,910
Yup.

586
00: 31: 12,910--> 00: 31: 14,780
Oh I guess story heard.

587
00: 31: 14,780--> 00: 31: 16,440
variously
seems shocked but ➡

588
00: 31: 16,440--> 00: 31: 19,410
I did solve time.
Staff (Natsumi). ➡

589
00: 31: 19,410--> 00: 31: 22,480
I'm already worried.
I'm sorry.

590
00: 31: 22,480--> 00: 31: 25,370
Yuri-CHAN that really I'm sorry.

591
00: 31: 25,370--> 00: 31: 28,640
My thoughtless remark I
variously to Yuri-Chan anymore.

592
00: 31: 28,640--> 00: 31: 31,160
it is already good.
EH?

593
00: 31: 31,160--> 00: 31: 33,880
is already good.
Oh Yes.

594
00: 31: 33,880--> 00: 31: 37,050
oh so good Yes.
I wish ➡

595
00: 31: 37,050--> 00: 31: 39,450
? I really regret it.
I apologize again ➡

596
00: 31: 39,450--> 00: 31: 42,870
Japan trench more than
From the deep-go I have remorse there.

597
00: 31: 42,870--> 00: 31: 46,510
(Yuri) guys sorry I worry over.
(Maekawa) no more thank you.

598
00: 31: 46,510--> 00: 31: 49,240
well then
in this matter.

599
00: 31: 49,240--> 00: 31: 51,110
but that it was ➡

600
00: 31: 51,110--> 00: 31: 55,850
commented I'm different in
where most wounded of Kana?

601
00: 31: 55,850--> 00: 31: 59,000
eh.
Those that listen for me.

602
00: 31: 59,000--> 32, 810
Yuri-CHAN's broken heart
one time ➡

603
32, 810--> 32:02, 570
I'm going to gouge.
Yes ➡

604
32:02, 570--> 32:05, 110
do you know Mitamura!
Oh yes Oh yes ➡

605
32:05, 110--> 32:08, 280
sorry again! I'm really sorry.
Oh no.

606
32:08, 280--> 00: 32: 19,370
♬ ~

607
32:19,370 --> 00: 32: 23,680
eh? Then a misunderstanding?
It is so.

608
00: 32: 23,680--> 00: 32: 26,450
President about that.
I don't know.

609
00: 32: 26,450--> 00: 32: 28,970
tell Yuri-Chan
I mentioned.

610
00: 32: 28,970 –-> 00: 32: 32,470
why?
Coz I regret ➡

611
00: 32: 32,470--> 00: 32: 35,410
company even in the prevention of sexual harassment
is started.

612
32:35,410 --> 00: 32: 39,780
he knew was wrong here
I'm be back.

613
00: 32: 39,780--> 00: 32: 41,980
isn't it.

614
00: 32: 45,680--> 00: 32: 49,940
no different. Actually I ➡

615
00: 32: 49,940--> 00: 32: 52,910
him pretty tight that
I told that I'm.

616
00: 32: 52,910--> 00: 32: 55,280
wrong
is noticing ➡

617
00: 32: 55,280--> 00: 32: 58,410
He will get even any?

618
00: 32: 58,410--> 33:02, 480
company President sexual harassment prevention
I'm too enthusiastic ➡

619
33:02, 480--> 33:05, 040
Office romance even
is a situation not.

620
33:05, 040--> 33:08, 310
so what?
Umm I then still ➡

621
33:08, 310--> 00: 33: 11,290
say that really is.

622
00: 33: 11,290--> 00: 33: 15,480
Nope here
Let's keep this.

623
00: 33: 15,480--> 00: 33: 17,450
why?
University Symposium on ➡

624
00: 33: 17,450--> 00: 33: 20,000
is said to be
sexual harassment prevention theme.

625
00: 33: 20,000--> 00: 33: 24,110
Oh I get it.
In the debates of the second half.

626
00: 33: 24,110--> 00: 33: 28,180
you say
later that I'm not.

627
00: 33: 28,180--> 00: 33: 30,780
Yes it is.

628
00:33: 41, 040--> 00: 33: 45,140
(Kudo) to ~
Mitamura's I'm getting.

629
00: 33: 45,140--> 00: 33: 47,450
(Natsumi) yeah ~ go?
What do Kyoko teacher there will.

630
00: 33: 47,450--> 00: 33: 49,160
(OTA) go together.
(Maekawa) Yeah well ➡

631
00: 33: 49,160--> 00: 33: 51,560
isn't related to us.
(OTA) Yes.

632
00: 33: 53,220--> 00: 33: 55,140
whats?

633
00: 33: 55,140--> 00: 33: 56,820
to.

634
33:56,820 --> 00: 33: 59,310
(Natsumi) Yuri or something
not so weird.

635
00: 33: 59,310--> 34:02, 110
(Maekawa) say if there's something
family.

636
34:06, 930--> 34:09, 650
Kyoko teacher becomes tomorrow ➡

637
34:09, 650--> 00: 34: 13,820
from my talk at, Mitamura's
said from ➡

638
00: 34: 13,820--> 00: 34: 17,520
till then keep quiet.
Found.

639
00: 34: 19,380--> 00: 34: 24,400
actually I during this time
Jumped out of the taverns of ➡

640
00: 34: 24,400--> 00: 34: 28,000
Mitamura says the wounded from
or not.

641
00: 34: 28,000 – – > 00: 34: 30,240
(Kudo) eh?
(Natsumi) so what?

642
00: 34: 30,240--> 00: 34: 34,540
eh-I and it.

643
00: 34: 36,850--> 00: 34: 38,550
!? What was what.

644
00: 34: 38,550--> 00: 34: 42,350
(Maekawa)
no in what again? I I I.

645
00: 34: 42,350--> 00: 34: 46,500
Just suddenly remembered something.
(Kudo) what is it.

646
00: 34: 46,500--> 00: 34: 49,470
(Maekawa) do not stop us surprised.

647
00: 34: 49,470--> 00: 34: 51,470
I'm sorry.
(Kudo) I was surprised to.

648
00: 34: 53,140--> 00: 34: 56,560
today with you
issues ｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄ ➡

649
00: 34: 56,560--> 00: 34: 59,820
want opportunities to think deeply and
I think. ➡

650
00: 34: 59,820--> 35:01, 820
So the first keynote speech as ➡

651
35:01, 820--> 35:06, 240
ﾄﾚｽﾌｨｰﾙｽﾞｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ Mitamura President
would want to ask to talk.

652
35:06, 240--> 35:07, 910
(applause)

653
35:07, 910--> 00: 35: 10,230
(Saori)-San Mitamura
as a corporate executive ➡

654
00: 35: 10,230--> 00: 35: 12,180
against sexual harassment
initiatives ➡

655
00: 35: 12,180--> 00: 35: 13,850
will speak.

656
35:13,850 --> 00: 35: 15,550
eh ~
introduced now ➡

657
00: 35: 15,550--> 00: 35: 18,040
Mitamura トレスフィールズ and
is called.

658
00: 35: 18,040--> 00: 35: 21,410
today it is that
about sexual harassment prevention ➡

659
00: 35: 21,410--> 00: 35: 25,210
eh ~ tell me
that though is that.

660
00: 35: 25,210--> 00: 35: 27,910
well me so much on this topic
unworthy man ➡

661
35:27,910 --> 00: 35: 30,180
thought I do not.

662
00: 35: 30,180--> 00: 35: 32,580
and though I
I once that ➡

663
00: 35: 32,580--> 00: 35: 35,040
open my mouth
sexual harassment.

664
00: 35: 35,040--> 00: 35: 38,770
well specifically it somehow.

Hasil (Inggris) 3:

522 27 at 00 00 48, 150 -- 27 at 800, 51 that I ➡

523 27 at 00 00 51, 800 -- 27 at 900, 55 what it was I was ｡
? Fearthecutest 524 at 27, 55 00 00 00 900 -- 28, at 700 or anything that's Mitamura I have interest in me ｡

525 at 28, 540, 02 00 00 28 --, at 450, the others so I have interest you can ➡

526 at about 28 00 00,, 450 -- 28, 230, do you not ｡

527 at 28 00 00 230,, -- 28 11, 720.Oh, but look at me suddenly jumped out? Fearthecutest 528 at 28 00 00, 11, 28 -- 15, 340 at someone or something like this at my eyes and stared at the ➡

529 28 00 00, 340 15 -- 28 19 at various, 480 would like me to hear. Since when? ➡

530 and at 28 00 00, 480 19 -- 22 to 28, 500, cry suddenly became ｡

531 22 at 28 00 00, 500 -- 28, 24 at 900 ｡
so yeah ｡

27 28 00 at 532, 020 at 28 -- 30, 470 lie at different ｡
eh? Fearthecutest 533 at 00 28 -- 470, 30 0028, 34, 930. What other people even better at it from ｡

Mitamura 534 at 34, 28 00 00: 36 930 -- 28, 530. What? Fearthecutest 535 at 28 00 00, 650 -- 39 or 41, 28 at 570 like? Fearthecutest 536 at 28 41 00 00 28 --, 570 43, 220 at someone? Fearthecutest 537 at 28 00 00 43, 220 -- 28 at - 45, 870 Mitamura ｡
oh ～!?

538 at 28 00 00 's, 870 -- 28 and 48, 770 at eh eh... ➡

539 at 48, 770 28 00 00 28 -- 51, 060 wait at eh? There was... ｡

540 at 28 00 00 -- 51, 06028, 480 53 at once just trying to organize ｡

541 at 28 00 00, 480 -- 53 to 56, all 28 at the 1920's Mitamura you can love ➡

542 at 28 00 00 56, 920 -- 28 59, 280. Mitamura, that part of his interest in the ➡

543 at 28 00 00 59, 280 -- 29 -, from out at 500 was not even ➡

544. 00 / 01 / 29, 04 00 29 -- 500 injured, 110. Why not? Yes ｡

545 at 00 at 29, 29 -- 00, 110, 140, at my heartMan is at the heart ～｡

546 at 29 / 08 / 29 --, 140 at 11, is 280. Okay? There is no ｡
breathing! I ～｡

547 29 at 00 00 29 --, 280 11 12, 960. Please take a deep breath ｡

548: 12 29 at 00 00, 960 -- 29 17 at the, 260 is ～｡
huh huh is ～｡

549 19 29 at 00 00 29 --, 340 thank you, I'm sorry, 640 21 at 550 alright ｡

29, 740 23 00 00 29 -- 27, 880. What I want and what ｡

551 29 27 at 00 00 29 --, 880 31, 980.You can ｡
Mitamura's love? Fearthecutest 552 at 00 29, 980 31 -- at 29 to 34, around even at 120 is such a person ｡

553 29 at 00 00 34, 120 -- 29 at 37, 070 if that is full of around in your ｡

554. 00 Tags: 37, 29 -- 29 at 39, 770 at what he said at the various ➡

555 29 at 00 00, 770 39 -- 29 43, 860 or you comfort me. Hehehe ｡

556 29 at 00 00, 860 -- 43 29 and 47, 580 at changing said ｡
well ｡

557. 00, 47 29 -- 580 at 29, 49 at 250 - Yuri ➡

558 29 at 00 00 49, 250 -- 29 is different from that of the, 52 at Lily in other people, as a ｡

559 interest at 00 29 52, 540 29 -- 55 00, dues to worry at all about lily at 610, not ｡

560 at 29, 610 55 00 00 29 -- 57, 940. Why do you ｡
story ➡

561. 00 00 57, 940 -- 29, 080 at 30 00 now stay put, and uh... ｡

562 at 30 00 00 00, 080 -- 30,, 650.So people worry isn't anything for you ｡

at 00 at 30, 30 --, 650 06 00, 420 was! Blackie Blackie Blackie... Just wait at the ｡

564 at 30, 06 00 00 420 -- 30 / 09 at 200, yeah that's ➡

Mitamura ｡
to look at 565 09 30 00 00, 200 -- 30 in, 12 so depressed at the hurt that you ➡

566 440. At 30 00 00, 440 -- 12 to 14, 560 30 at the reflection of ｡
eh? Sports 567 at 30 00 00 14, 560 30 -- 18, 710.Well, I have to say anything about ｡
is no no no ｡

568 at 30 00 00, 710 18 -- 22: 30, at 550 is... I just ｡

569 at 30 00 00, 550 22 -- 30, 24 at 150 at 00: Yes ｡

570 30 31 -- at 30, 980 34, 490. I can not input Kudo I can still contact and at the ｡

571 at 30 00 34, 490 00: 36 -- 30, 150 Natsumi. Yeah ｡

572 potential at 30 00: 36 --, 150 at 30 to 39, 340 Lily? Was it your fault ｡

at 573 30 00 's, 340 -- 30 00, ｡

574 41 00 at 430. Yes, I know that I have, 430 30 41 00 's, 210 at 30 he one who will ｡
living among you? Too short at 30 00 00 's, 210 -- 30 46, 310 Natsumi potential was well ｡

｡
me then you'll go in after 576 at 30 00 00 46, 310 -- 30, 020 49 at that it was no ➡

577 at 30 00, 020 49 -- 30 00, 420 51 happy that you had better go, won't you? Well, at 30 00 00, 420 -- 51 54, 510 at 30 or me? AtOh yeah, and ｡

579 at 30 00 00 54, 510 -- 30, 780 56 at me ｡

580 at 30 00 00 56, 780 -- 30, 59 ｡

581. 080 at 00 to come, then I went ｡
30, 080 59 00 00 31 -- at, 810, please ｡

582. 00 00, 810 31 -- 31 03 00, 080
≪(ﾄﾞｱ closing sound)

583 03 00 at 31 -- 31, 080 at 11:05, Lily was directed at the,! Fearthecutest 584. 00 31 -- 31 / 08, 570 11: 00 at, somehow ｡
(Yuri Maekawa. OK? Fearthecutest 585 at 11: 00, 31 -- 31 at 12,Yeah ｡

586 910 at 00 at 12, 910 31 -- 31, 00 14 I heard it was 780 at ｡

587 at 00 14, 780 31 -- 31 16 440, 00 at various shock was looked at ➡

588 a00:31 16, Bo Gumbos 440 -- 19, 410 at the time, I will solve ｡
(Natsumi. Good ｡➡

589 at 00 00 31 -- 31, 410 19 to 22, at 480 to 590 ｡
worry anymore. You ｡

a00:31, 480 -- 22 00 Yuri: 25 at 31, 370, really sorry that ｡

591 at 25 at 31 -- 31, 370 at 28, 640.In my opinion at various rash Yuri happy anymore ｡

592. 00 28, 31 -- 31 -- 31 at 640, 160. I was already ｡
eh? Violin playing at 00, 31 31 -- 31 33 00 160, 880 at another ｡
was so you ｡

594 33 00 at 31 -- 31, 880 at 37, was so good, I ｡
050 ➡

595. 00 31 -- at 37, 050 31 's, at 450 reflect really do you or your ｡
on another ➡

596 at 00' s, 31 -- 31 at 450, than 870 42 at the Japan trench.To reflect on the depth from the ｡

597 there at 00 42, 870 31 -- 31 at the input, 510 46. ｡
(Yuri Maekawa. I'm no longer worry all you at 00 ｡

598 31 -- 31 46, 510 at 49, 240 so well. This kind of matter in the ｡

599 31 at 00 00, 49, 51, 31 -- but that it ➡

110 at 00 at 600 51, 110 31 -- 31, 55 00 at 850. In my opinion that a variety of where the wounded? At the well 601, 55 00 31 -- 31 at 850 million ｡
, 59 at ehSo don't you heard ｡

602 at 00 00 59, 000 --, 31, 32, 00, 810 lily at the heart of one more time ➡

603 at 00 00, 810 32, 32, 02 00 -- is likely to be ｡
570. At one ➡

604 at 02 00 00, 570 -- 32 32,, 110 of tomboyish found at Mita village! No, no, you were at the ➡

605 at 00, 32, 32,, 110 -- 00,, 280 at another sorry! Sorry, I have no ｡
｡

606 at 00, 32, 32,, 280 -- 00 00 at 19, 370
♬～

607 32, 1900 370 have 32, 23, 680. Eh? So wrong? At the ｡

608 is at 32, 680 23 00 00 26 -- 32, at 450 ｡
president don't know that ｡

609 32 at 00 00 26, 450 -- 32, 28, at 970 lilies in the not so called. Did ｡

610 at 32, 28 00 00, 970 -- 32, 32, 470. Why? Because I reflect at the ➡

611 32, 32 at 00 00, 470 -- 32, 35, 410 in the company, he embarked on a ｡

612 for sexual harassment at 00 at 32, 35,00 410 -- 32, 39, 780. Here I know I took at the back can't ｡

613 32, 39 at 00 00, 780 -- 32, 41, 980 is likely ｡

614 32, 45 at 00 00, 680 -- 32, 49, 940 no, actually I was at different ➡

615 at 00 00 940 -- 49, 32, 32, 52, 910. He is quite tight, I said that I ｡

616 32 52 at 00 00, 910 -- 32, 55, 280. If it was a mistake I noticed at the ➡

617 at 32 55 00 00, 280 -- 32 58, 410.｡

618 at 00 that any person will retaliate 32 58, 410 -- 2010 02, 480 at the company president is too eager to prevent sexual harassment in the ➡

619 at 2010 02, 480 -- 2010 11:05,, not even at the office romance. The situation is ｡

620 at the 2010 11:05,, 2010 -- my, 310. Is that so? Then, at the ➡

621 to be at my, 310 2010 -- 2010 11, 290 of really have to say that ｡

622 at the 2010 November 2010, 290 have no, 15 at 480 here.In this case, let's stay at the ｡

623 2010: 15, 480 -- 17 2010, 450. Why? At the University of ➡

624 in 2010 -- 17 2010, 450, 000 at, come out of sexual harassment prevention at the theme ｡

625 2010 at 20 000, -- 2010: 24, 110 at eh I left it in the second half of the debate ｡
｡

626 2010 at 24, 110 -- 2010 by, 28 that you say that after 180. You don't ｡

627 33 00 at 28, 180 -- 2010: 30, 780 at exactly the ｡

628 at 00, 33, 41 45 -- 2010, 140 potential of this ～
Mitamura Kudo really going ｡

629 at the 2010 world, 140 -- 2010 11:47, 450 Natsumi potential. Time to go? Kyoko appear at any teacher ｡

630 2010 at 11:47, 450 -- 2010 09:49, potential 160 OTA goes to ｡
(Maekawa. Yeah well ➡

631 at 2010 09:49, 160 -- 2010 09:51, ｡
(OTA at 560. We are in a relationship is not well ｡

632 2010 at 0:53, 220 -- 2010: 55, 140. Is something wrong? Lol at 633 2010: 55, 140 -- 2010 05:56, 820 at all ｡

634 at 2010., 820 56 -- 2010 1:59, 310 Natsumi input from the other day lilies at something weird ｡

635 at 2010 1:59, 310 -- 00:34 02, potential Maekawa 110 if something that will come ｡

companion at 00:34 11:06, 930 -- 00, 09: 34 at 650 Kyoko teacher tomorrow if ➡

637 at 00:34 09 --, 650 00:34 13, 820 from which I said I speak to Mr. ➡

Mitamura 638 at 00:34 13 --, 820 ending 17, 520 it is found out by ｡
silent ｡

639 at 00:34 19 --, 380 ending 24, 400. Actually I during this period.Out of ➡

640 tavern at 00:34 24 --, 400 at 34 000 at 28, Mitamura's not hurt from words and ｡

641 at 00:34 by 28, ending 30 000 have potential, 240 Kudo. Eh? Natsumi input. Then what? Well, at 00:34 30 --, 240 00:34 34, 540 to it at all... ｡

643. 00: 36 -- 34, 850 00:34 38 is, 550? Why did ｡

644 at 00:34 38 --, 550 00:34 42, 350 potential Maekawa)
no what you did not ｡

645 at 00:34 42, 350 -- ending at 500, 46.Remember to do only what it ｡
(Kudo. ｡

646 at 00:34 12:46, 500 -- 00:34 49. The input, 470 Maekawa ｡

647. 00 to surprise me, 34 49 -- 470 ending journey, 470 at your ｡
(Kudo. ～｡

648. 00: I was surprised to find, 140 34 53 56, ending at 560 today with you in together ｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄ problem ➡

649 at 00:34 56, 560 have an ending, 820 at 1:59 and I want to consider opportunities we are deeply ｡➡

650 ending at 11:59, 820 -- 35: 01 00, 820.The first keynote speech at the ➡

651 01 00, 820 35 -- 35 06 00, 240. I want to ask the president to be in ﾄﾚｽﾌｨｰﾙｽﾞｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ Mitamura ｡

652 06 00 at 35 -- 35: 00, 240,, 910 applause at the input)

653 00, 910 07: 35 -- 35 00 10, 230 is input to ➡

Saori Mitamura as corporate executives and 654 at 00 at 35 -- 35, 230 at 10 to 12, 180 approach for sexual harassment on ➡

655 at 35., 180 -- 12 13 00: 35 at 850, will tell ｡

656 at 35., 850 -- 13 00 35, 15: he was now at 550 ～
introduction ➡

657. 00 35 -- 35 at 550, 15 and 18,, fields of Torres Mitamura ｡

658. 00 at 18,, 35 -- 35 at 21, 410. Today is the prevention of sexual harassment on ➡

659 at 00 at 35 -- 35 21, 410 at 25, that you called me and he said he ｡

660 to 210 at 00 at 25, 210 35 -- 35 at 27, 910 as well. I don't belong in this topic ➡

661 man at 35, 27.910 -- 35 30 00, 180 at the thought that was ｡

662 at 35 30 00 00, 180 -- 35 for, 580 at 32 is at once that I ➡

663 at 00 32, 580 35 -- 35 35, 00, open at the mouth of the sexual harassment ｡

664. 00, 35, 35 -- 35 at 38, 770 at specific to what I say