JELMECからKMI殿への要望当初から移設予定で見積もりも提出済み。

JELMECからKMI殿への要望

当初から移設予定で見積もりも提出済み。
今回のプロジェクト（KNSS）の制作においてはKMI殿の請負範疇であり、制作時に10ton移設が不要との判断であれば当社からの無理な移設要求は出来ない物と考えます.
当社としましてはクレーンにおける反転、吊上げ、移動等による制作物の破損、クレーンの故障、人身事故、制作時間の遅れ等々。
以上につきましては一切の責任は負わない事とさせていただきます。
又、制作物の破損については、その修正作業は一切行わない事とさせて頂きます。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk KMI, dari JELMECDari awal relokasi rencana juga memperkirakan diterbitkan.Dalam penilaian dan dalam produksi kontrak proyek (KNSS) ini lingkup KMI, ketika membuat sebuah mesin 10 ton diperlukan jika permintaan transfer tidak masuk akal dari kami percaya hal-hal yang mustahil.Dan perusahaan apalagi pembalikan dalam crane, mengangkat dan korupsi karena bergerak produksi kerusakan Derek, kecelakaan, tenggang waktu produksi, dll.Tanggung jawab akan dan tidak akan bertanggung jawab atas lebih dari.Juga tentang memproduksi kerusakan material, tidak ada tindakan korektif berwenang dan tidak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Permintaan KMI dono dari JELMEC sudah memperkirakan juga disampaikan dalam rencana relokasi dari awal. Adalah kategori kontrak KMI dono dalam produksi proyek ini (KNSS), jika 10ton relokasi adalah pada kebijaksanaan yang tidak perlu pada saat produksi dan kami percaya bahwa permintaan relokasi tidak bisa masuk akal dari Perusahaan. Di derek Toshimashite Perusahaan inversi, mengangkat, kerusakan produksi karena gerakan, dll, kegagalan crane, cedera, keterlambatan, dll waktu produksi. Berkenaan dengan lebih dari saya akan menganggap bahwa itu tidak bertanggung jawab sama sekali. Selain itu, untuk korupsi produksi, tindakan perbaikan akan diambil karena tidak dilakukan sama sekali.