KYB株式会社 ハイドロリックコンポーネンツ事業本部黄様 お世話になっ

KYB株式会社 ハイドロリックコンポーネンツ事業本部

黄様



お世話になっております。

古橋です。



本日、全てのパレットの梱包が完了致しましたので通関用、梱包用パッキングリスト

の送付致します。

また、下記の梱包用パッキングリストを各ケースに添付する為、Invoice NO 、Shipping Date、船名、Voyage NO

を教えて頂きたくお手数ではございますが何卒、宜しくお願い致します。

情報を頂きました後、各ケースに添付しようと考えます。

また、添付にて梱包完了後のケース写真をご参考までに送付させて頂きます。



【お願い事項】

また、燻蒸証明にＢＬ情報が必要と伺っておりますのでSurrender BL等ありましたらいただく事可能でございますでしょうか？

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KYB Co, Ltd-hidrolik komponen DivisiKuning seperti Kami berutang.Furuhashi adalah. Karena hari ini, Semua Palet Kemasan selesai untuk Bea Cukai, pengepakan Daftar KemasanMCAS.Selain itu, pengepakan pengepakan daftar di bawah ini untuk melampirkan untuk setiap kasus untuk faktur NO, tanggal pengiriman, nama kapal dan Voyage NO.Namun, Anda ingin memberitahu saya, silakan, terima ketidaknyamanan Anda.Saya rasa itu mencoba untuk melampirkan untuk setiap kasus setelah saya menerima informasi.Juga, setelah Kemasan kasus foto lampiran akan dikirim FYI. [Permintaan informasi]Juga, membawa Anda menyerah BL karena saya perlu BL informasi dan Fumigasi sertifikat yang tersedia di?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KYB Perusahaan Hydraulic Komponen Divisi

kuning seperti



kita berhutang.

Adalah Furuhashi.



Hari ini, untuk bea cukai karena kemasan semua palet selesai, kemasan untuk daftar kemasan

akan dikirim ke.

Selain itu, dalam rangka untuk melampirkan kemasan untuk daftar kemasan bawah dalam setiap kasus, Faktur NO, Pengiriman Tanggal, nama kapal, Voyage NO

kesulitan .. adalah ingin saya akan memberitahu Anda, tapi tolong, terima kasih.

Setelah saya menerima informasi, saya percaya bahwa Anda mencoba untuk melampirkan setiap kasus.

Selain itu, kami akan mengirim foto kasus setelah packing selesai dengan dibundel dalam kasus Anda bertanya-tanya.



[Harap peduli]

Juga, saya pikir ada dapat ditanya apakah Anda memiliki Surrender BL seperti jadi kami mendengar bahwa diperlukan informasi BL sertifikat fumigasi?