それからさらに百五十年ほどのち、現代スイスの学者アンリ。モリエは、その

それからさらに百五十年ほどのち、現代スイスの学者アンリ。モリエは、その立派な「詩学とレトリックの辞典」のなかで、デュマルセとは逆に「誇張法ほど広くもちいられているものはほかにはない」と述べ（それもまた典型的な誇張法だ）、そのあと、さんざんにその悪口をならべ、誇張法の「一種胸をむかつかせる安易さ」について語る。どうもその口調は＜辞典＞にはそぐわないのではないか、とこちらがはらはらするほど、気色ばみ、彼は、「とりわけ（自分を英雄と思わせたがる）若者たちや（自分の月並ではない感受性を誇示したがる）若い女たち」が誇張法を口にする。。などと、むきになっている。たしかにそういう傾向はあるかもしれない。が、それにしても、誇張表現とはそれほど不愉快なものであろうか。。。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itu bahkan 150 tahun kemudian, modern Swiss cendekiawan Henri. Lebih di indah puitika perbendaharaan dari khasanah dan retorika "kamus", dan dumars sebaliknya "ada hiperbola lebih daripada banyak digunakan bukanlah" dan disebutkan (itu adalah juga hiperbola khas), kemudian di sakit dan berbicara tentang hiperbola jenis hewan peliharaan mengesalkan dada ringan. 気色bami dan terima kasih sangat banyak nada tidak cocok < tesaurus > di sini gugup, ia adalah antara lain (pahlawan mengingatkan ingin) kaum muda, wanita muda (sensitivitas tidak suram nya ingin memamerkan) hiperbola ke mulut. Seperti, telah menjadi. Tentu saja tren seperti mungkin. Bahkan ungkapan-ungkapan berlebihan dan sangat tidak menyenangkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kemudian lanjut ratus lima puluh tahun Hodonochi, sarjana Henri yang modern Swiss. Mollier adalah, antara terhormat "puisi dan retorika kamus," kata, "tidak selain apa yang telah banyak digunakan sebagai hiperbola" (itu juga adalah hiperbola khas bertentangan dengan De ~ yumaruse ), Kemudian, mengerikan seperti diatur sakit, untuk berbicara tentang "mudah adalah bahwa muntah keluar dada semacam" hiperbola. Rupanya nada atau tidak kemungkinan besar di <kamus>, dan di sini adalah hati, dan Keshikibami, dia, "antara lain (keinginan itu berpikir sendiri pahlawan) orang-orang muda dan (biasa-biasa saja mereka ingin memamerkan tidak sensitif dalam) wanita muda "adalah makan hiperbola. . Dan seperti, itu panik. Tentu mungkin ada kecenderungan seperti itu. Tapi, meskipun demikian, atau akan hal-hal begitu menyenangkan dan berlebihan. . .