PT. ILC LOGISTICS INDONESIA古橋様 いつもお

PT. ILC LOGISTICS INDONESIA

古橋様



いつもお世話になっております。

三井住友海上インドネシアの土橋です。



本日、貴社の須﨑様よりSuryacipta倉庫にて貨物への損害事故が

発生したとのご一報をいただいております。



今後の求償手続きを進めるにあたりまして、

まずは以下の情報についてお知らせいただければと存じます。



・事故日（Date of Accident）

・発生場所（Location of Accident）

・損害概算額（Estimated Amount of Loss）



どうぞよろしくお願い申し上げます。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PT. ILC LOGISTICS INDONESIATn. furuhashi Selalu berhati-hati...Mitsui Sumitomo Indonesia Dobashi's. Hari ini, dari Suma Yamazaki Anda di Suryacipta gudang memiliki kecelakaan kerusakan pada kargoBeritahukan kami tahu dengan. Mengenai proses penggantian masa depanSaya akan pertama-tama menginformasikan tentang informasi berikut. Kecelakaan tanggal (Date Accident)-Lokasi (lokasi kecelakaan)Estimasi kerugian (diperkirakan jumlah kerugian) Silakan Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PT. ILC LOGISTICS INDONESIA

Furuhashi seperti yang selalu kita berhutang. Apakah Dobashi dari Mitsui Sumitomo Insurance Indonesia. Hari ini, kerusakan kecelakaan kargo di Suryacipta gudang dari Anda須﨑suka adalah kita mendapatkan beritahu saya telah terjadi. Setelah muka sebenarnya masa depan prosedur penggantian, Pertama diusulkan bahwa jika Anda dapat menginformasikan tentang informasi berikut. Kecelakaan Tanggal (Tanggal Kecelakaan) - lokasi kejadian (Lokasi Kecelakaan) , kerusakan diperkirakan jumlah (Perkiraan Jumlah Rugi) Kami akan menyenangkan terima kasih.