山城 社長 様お疲れ様です。一昨日入荷した黄ハダ船上処理しておらず鮮度

山城 社長 様

お疲れ様です。

一昨日入荷した黄ハダ船上処理しておらず鮮度いまいちでしたので明日の発送見送りましたので
ご了解ください、船上処理して無い理由は最初の３日間不漁で残り２日間で１６尾釣りあげ、処理の時間取れなかったと言って居ました、
要は釣るのに夢中で処理怠ったものです。
現在他３船の帰港待っている状態で~可也遅れて居ます、情報に依ると漁獲少なく一旦Ａｃｅh島に
戻り、燃料、氷、食料補給の上、土曜日に再度出航したとの事で、多分金曜日か土曜日のＧＡにて出荷となると思います。

私は木曜日にＭａｕmereに出張１週間予定していますので水曜日までに入荷 すれば検品立会出来ると思います。
Ｍｕｓｌｉｍのグレイダーには以前から私がＯＫとする基準を伝えて有りますので前回程度の品質維持可能と思います。

本日入金致しました、ドル口座に＄４２９９．１６入金し、余りにも悪く吃驚、￥はＲｐに対しても２．５％程度下げている様です。
ごん後Ｒｐ口座に￥で振り込む事考えたら良いかと思います、本日のレート￥１００：Ｒｐ．１１，９９５、＄１．００：Ｒｐ１３，４８８．６１です。

五十嵐

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rapat CastleTerima kasih atas pekerjaan yang baik.Karena 黄hada kemarin tiba di kapal tidak memproses sehingga kesegaran belum pernah begitu kapal besokTolong, seluruh kata selama tiga hari pertama di papan dengan alasan tidak segera 16 ekor dalam dua hari dan tidak mendapatkan waktu untuk memproses, mengatakanKaname asyik dengan Memancing, pengolahan gagal.Sekarang lain menunggu 3 untuk kapal terlambat keberangkatan-sekarang ramah, oleh berarti informasi dan menangkap setidaknya sekali Aceh pulauSebagai imbalannya, bahan bakar, es dan makanan pasokan berlayar lagi pada hari Sabtu dan akan mungkin pengiriman GA hari Jumat atau Sabtu.Saya pikir pemeriksaan kehadiran dapat saya mengharapkan pada Kamis minggu perjalanan bisnis ke Maumere jadi jika Anda tiba pada hari Rabu.Saya pikir itu dimungkinkan karena ada standar Muslim kelas sebelum OK saya terakhir kualitas pemeliharaan.Hari ini, kita deposit $ akun untuk $ 4,299. 16 deposit dan, terlalu terkejut terluka yen adalah untuk Rp 2. Sekitar 5% gantung.Akan mentransfer pada ¥ GON setelah akun Rp berpikir baik atau tidak, tingkat saat ini dari ¥ 100: Rp. 11995, $ 1. 00: Rp13, 488. Itu adalah 61.50 badai

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Presiden benteng seperti

ini sorakan untuk pekerjaan yang baik.

Sehari sebelum kemarin bahwa ia memiliki kirim-off besok karena pengiriman kuning Hada adalah pengolahan kapal dan bukan tanpa kesegaran tidak cukup memuaskan di saham
, tolong mengerti, mengapa tidak untuk kapal pengolahannya tertangkap 16 ikan dalam dua hari tersisa di tiga hari pertama dari tangkapan miskin, pengolahan adalah rumah untuk mengatakan bahwa saya tidak mengambil waktu,
itu adalah apa yang diabaikan pengolahan gila untuk ikan singkat.
Saat ini tinggal di 3 lainnya di kembali ke pelabuhan menunggu keadaan kapal - cukup terlambat, untuk menangkap setidaknya sekali pulau Aceh dan menurut informasi
kembali, bahan bakar, es, di atas pasokan makanan, oleh dan berlayar lagi pada hari Sabtu, saya berpikir bahwa kiriman di mungkin atau Jumat Sabtu GA.

Saya akan jika pemeriksaan saksi dapat saham Rabu jadi kami berencana untuk perjalanan bisnis satu minggu di Maumere, Kamis.
Sejak kelas Muslim di sana untuk memberitahu kriteria bahwa saya memiliki OK dari sebelumnya saya berpikir bahwa itu dapat menjaga kualitas urutan terakhir kali.

Hari ini we pembayaran, dan $ 4,299.16 pembayaran ke rekening dollar, terlalu buruk terkejut, ¥ terlihat seperti ini telah menurunkan sekitar 2,5% bahkan untuk Rp.
Saya pikir saya dapat saya pikir Gongo Rp ¥ akun dalam transfer uang hal, hari ini tingkat ¥ 100: Rp. 11.995, $ 1,00: ini adalah Rp13,488.61.

Igarashi