「諸君、平和を願い、そのために身命を賭して戦乱を駆け抜けた勇猛なる諸君

「諸君、平和を願い、そのために身命を賭して戦乱を駆け抜けた勇猛なる諸君、平和の使者達よ。今日、この場所で、一同に会す事が出来たことを誠に嬉しく思う。この長きに渡る戦争を、私の代で、しかも和平を結ぶという形で終わらせる事が出来たこと、そして、この夢のような光景を目に出来たこと……私の心は震えるばかりだ」

Hasil (Inggris) 1:

"Anthem of messengers of peace, the brave troops, wishes the peace, to losing one's life, ran through war-torn. Today, in this place, like deeply indebted to delighted indeed that I could. That could end in the form of this long war, with my generation and linking peace and that this dream-like sight to... My heart is trembling just.

Hasil (Inggris) 2:

"Gentlemen, and wish peace, valor Naru gentlemen ran through the war by risking the Shinmei for that, by messenger our peace. Today, in this place, I think truly happy that it was able to Cais to Everyone. This long time The war over, in my generation, yet we were able to finish in the form of joining the peace, and, ...... my mind that it was able to sight such as this dream in the eyes has just trembling. "

Hasil (Inggris) 3:

"Gentlemen, wish you peace, war, and the risk of running, which was the messenger of peace, you are. Today, at this place, I think that all of us can meet very happy. In this war with me for a long time, and, in the form of a connecting end and peace and spectacle in the eyes... Like this dream... My heart just shake (1993)