熊田さんお疲れ様です。添付にてフォークリフトの見積もりを送付致します。

熊田さん

お疲れ様です。

添付にてフォークリフトの見積もりを送付致します。
エクステンションフォークにつきましてはＫＡＳＡＮＡＮＯ外部委託に
なりますが左右で下記（３）の金額との事ですので発注できればと
考えます。

(1) Model：FB15-8 VM300 LF092 FST 3SV AP3-400 SS (Price:IDR313,700,000)
(2) Battery :IDR60,000,000
(3) Extention Fork 1.7m ：IDR7,500,000

合計 :IDR381,200,000 (10％の税を含まない)

こちらで問題がなければＰＯの発行をかけられればと思いますのでご確認お願い致します。

以上、宜しくお願い致します。

古橋

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kumada,Terima kasih atas pekerjaan yang baik.Kami akan mengirimkan perkiraan lampiran truk Forklif.Tentang ekstensi ekstensi garpu KASANANO outsourcingDan jika pesanan di kiri dan kanan, dan (3) berikut jumlah begituPertimbangkan.(1) model: FB15-8 VM300 LF092 FST 3SV AP3-400 SS (Harga: IDR313, 700000)(2) baterai: IDR60, 000, 000(3) extention garpu 1,7 m:IDR7, 500, 000Total: IDR381, 200000 (tidak termasuk pajak 10%)Di sini saya pikir terganggu PO dikeluarkan tanpa masalah Jadi silakan periksa.Terima kasih lagi.Furuhashi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kumada-san adalah sorakan untuk pekerjaan yang baik. Kami akan mengirimkan perkiraan forklift dengan dibundel. Berkenaan dengan garpu ekstensi untuk KASANANO Outsourcing akan, tetapi berharap untuk memesan karena itu adalah bahwa dari jumlah rumus berikut (3) di kiri dan kanan think. (1) Model: FB15-8 VM300 LF092 FST 3SV AP3-400 SS (Harga: IDR313,700,000) (2) Baterai: IDR60,000,000 (3) Extention Fork 1,7 juta: IDR7,500,000 Sum: IDR381,200,000 (10% pajak tidak termasuk) jika tidak ada masalah di sini saya pikir jika Rarere dikalikan dengan isu PO sehingga Silakan konfirmasi. Atau lebih, terima kasih. Furuhashi