もしも、誰かが、私という男を、私が毛虫を嫌う程度に厭がっているとしたら、―もしも私に対してそんな気持を有つ人間が一人でもこの世に居ることを知 terjemahan - もしも、誰かが、私という男を、私が毛虫を嫌う程度に厭がっているとしたら、―もしも私に対してそんな気持を有つ人間が一人でもこの世に居ることを知 Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

もしも、誰かが、私という男を、私が毛虫を嫌う程度に厭がっているとしたら

もしも、誰かが、私という男を、私が毛虫を嫌う程度に厭がっているとしたら、―もしも私に対してそんな気持を有つ人間が一人でもこの世に居ることを知ったら、私はもう生きている気持を失うだろう。そんなにまで思われて、どうしておめおめ生きていることが出来るだろう。私は、本気でそんなことを考えたこともある。ああ、俺は、よっぽど
毛虫が嫌いなんだな、と苦笑したものである。
(尾崎一雄「毛虫について」)

と、これは「虫のいろいろ」のなかの短編からの文章だが、この語り手は、誰かが本当に彼を毛虫のようにきらっていることを知(し)ったら、その途端に首でもくくるつもりなのだろうか。まさか、誰も信じはしない。しかし、生きている気持を失うだろう。。「私は本気でそんなことを考えたこともある」と作者は主張している。
ここでも心情的な誇張法のなかに、甘えがひそんでいないわけではない。けれども、この表現者は女子学生ではなく、愛への幻想のなかをただよっている若い女でもなく、ちょっとおとなしそうでいながら、どうして口の達者な中年の男である。語り手の知的な甘えが愛らしいなどというものじゃない。この名作の作者は、だからこそ、引用した文章の末尾に、「ああ、俺は、よっぽど毛虫が嫌いなんだな、と苦笑したものである」と書いたのであった。その上、それにつづけて次のような文を加えずにはいれなかった。「だが、毛虫から云わせれば、私ほど不熊な存在は無いのかもしれない。全く、公平に見て、そんなことは、お互いっこに過ぎないのではないか。」
誇張法にともないがらなコケットリーを消すと、幻想がユーモアに変わることがある。すぐれた文章では、幻想とニーモアが裏表になっている認識と表現の見られることが多い。
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Tidak saya sukai tentang jika seseorang memiliki laki-laki saya aku benci ulat dan kemudian--jika terhadap aku seperti perasaan memiliki satu akan Anda tahu manusia di dunia ini sendirian, aku kehilangan perasaan hidup lagi. Jadi bisa hidup mengapa dia tampak begitu jauh. Di sana, saya pikir. Oh, saya akan defintelySeperti yang saya tidak suka ulat, dan tersenyum kilatan.(Kazuo Ookura ulat tentang)Dan ini adalah "serangga yang berbeda untuk pergi dari beberapa pendek kalimat bahwa narator ini tahu bahwa seseorang benar-benar membenci dia seperti ulat, segera setelah buntalan di leher?. Saya tidak percaya atau tidak, tidak ada yang percaya. Tetapi akan kehilangan perasaan hidup. Saya juga berpikir yang menyatakan bahwa penulis.ここでも心情的な誇張法のなかに、甘えがひそんでいないわけではない。けれども、この表現者は女子学生ではなく、愛への幻想のなかをただよっている若い女でもなく、ちょっとおとなしそうでいながら、どうして口の達者な中年の男である。語り手の知的な甘えが愛らしいなどというものじゃない。この名作の作者は、だからこそ、引用した文章の末尾に、「ああ、俺は、よっぽど毛虫が嫌いなんだな、と苦笑したものである」と書いたのであった。その上、それにつづけて次のような文を加えずにはいれなかった。「だが、毛虫から云わせれば、私ほど不熊な存在は無いのかもしれない。全く、公平に見て、そんなことは、お互いっこに過ぎないのではないか。」誇張法にともないがらなコケットリーを消すと、幻想がユーモアに変わることがある。すぐれた文章では、幻想とニーモアが裏表になっている認識と表現の見られることが多い。
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Jika, jika seseorang, seorang pria yang saya, saya menganggap kebencian yang ingin sejauh yang membenci ulat, - Bagaimana jika tahu bahwa berada di dunia ini, bahkan satu orang Ya satu orang seperti perasaan terhadap saya, saya Anda akan kehilangan perasaan bahwa hidup lainnya. Dalam tampaknya banyak, itu akan dapat memiliki mengapa Omeome hidup. Aku, kadang-kadang Anda berpikir hal seperti itu serius. Oh, saya, defintely
itu adalah orang-orang yang pahit senyum ulat Na aku benci, dan.
(Kazuo Ozaki "Tentang ulat") dan, Ini adalah kalimat dari cerita pendek di antara "berbagai serangga," Jika narator ini, intelektual (c) Tsu yang enggan dia seseorang benar-benar seperti ulat , aku bertanya-tanya saya berniat tertutup dalam leher segera setelah. Tidak ada cara, orang percaya tidak. Namun, Anda akan kehilangan perasaan hidup. . "Aku benar-benar kadang-kadang Anda berpikir hal seperti itu di" penulis dan berpendapat. Beberapa di sini bahkan sentimental hiperbola, bukan berarti tidak rahmat bersembunyi. Namun, representasi ini yang bukan seorang mahasiswi, atau seorang wanita muda telah beredar di kalangan ilusi untuk mencintai, sementara memiliki sopan sedikit, adalah pria paruh baya terampil mengapa mulut. Rahmat intelektual narator bukanlah hal seperti menggemaskan. Penulis karya ini, itu sebabnya, pada akhir teks yang dikutip, itu menulis sebagai "Oh, saya, defintely ulat Na tidak suka, dan diperoleh dengan senyum kecut." Selain itu, itu tidak dalam suksesi itu Masukkan melalui tanpa membuat pernyataan apapun seperti berikut ini. "Tapi, jika ask kata dari ulat, mungkin bahwa tidak ada kehadiran saya tentang tidak menanggung. Semua, keadilan, hal seperti itu, atau tidak tidak hanya untuk setiap gadis lain." Dasar bersama dengan hiperbola Jika Anda mematikan kegenitan seperti, kadang-kadang fantasi berubah menjadi humor. Dalam kalimat yang baik, sering dianggap sebagai pengakuan bahwa fantasi dan Nimoa di kedua sisi representasi.




Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: