財務部池田です。新規銀行口座開設の話を大野常務に持っていったのですが、

財務部池田です。
新規銀行口座開設の話を大野常務に持っていったのですが、以下のご意見を頂きました。
①新規４行というのは多い印象。目的の事業の円滑化という表現が具体的に何をしたいのかわからない。口座開設とそれがもたらす営業活動のメリットを明示願いたい。
②そもそもで、新規銀行取引は「取締役会審議事項」ではないか。必要であれば２月の「すてきナイスグループ㈱」取締役会に諮ろう。至急ということであれば、社長専決という手続きもあるにはある。

②の件については、お詫びします。
大野常務のおっしゃる通り、社内規程では金融機関取引を取締役会審議事項としているのは承知していたのですが、これは日本国内の金融機関を指していて、海外については個別の判断ということで良いだろうという私のジャッジで、決裁願いの作成をお願い致しました。他の海外子会社の例も踏まえた面はあるのですが、過去の運用はともかく、今現在のガバナンスとしてあるべき姿ということでございます。

安易に社内を通せる目論見で進めていたので、見通しが甘く申し訳ないと思っています。
腰を据えて準備したいと思います。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ianya Treasury Ikeda.Aku telah membawa Ohno Managing Director berbicara tentang membuka rekening bank baru, komentar Anda di bawah ini!baris baru (1) sering mengesankan. Aku tidak tahu bahwa tunjangan untuk tujuan bisnis khusus apa yang Anda inginkan. Rekening membuka dan operasi kegiatan yang membawa manfaat untuk mengekspresikan harapan.(2) pertama tempat di Bank baru ini tidak "Agenda Rapat Dewan". Perlu 諮rou 2-bagus bagus group Co, Ltd Direksi jika. Mungkin Presiden subjek yang dipanggil melanjutkan di atasnya sebagai secepat mungkin, jika Anda memiliki.(2) dari masalah, saya minta maaf.Saya sudah mengetahui Ohno, seorang eksekutif, mengatakan dalam peraturan lembaga keuangan perdagangan di agenda, tapi ini merujuk kepada lembaga keuangan domestik Jepang, akan lebih baik bahwa penilaian tentang hakim luar negeri, kami meminta untuk permohonan persetujuan. Permukaan didasarkan pada contoh dari perusahaan asing lainnya, tetapi penampilan samping, pemerintahan sekarang yang seharusnya adalah produksi di masa lalu.Saya telah bekerja dalam prospektus perusahaan untuk membaca dengan mudah, sehingga prospek manis, aku minta maaf.Saya pikir Anda ingin mempersiapkan, menetap.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Departemen Keuangan adalah Ikeda.
Hal ini rekening bank baru pergi pembukaan cerita harus Ohno direktur, tapi saya menerima pendapat berikut.
① kesan lebih besar karena baris keempat baru. Fasilitasi jangka tujuan bisnis Anda tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan secara spesifik. Saya ingin berharap eksplisit manfaat kegiatan operasi yang pembukaan rekening dan membawa.
② di tempat pertama, perbankan baru atau tidak, "Dewan Direksi agenda". Biarkan Hakaro untuk "bagus bagus Group Co, Ltd" Direksi Februari jika diperlukan. Jika berarti bahwa mendesak, itu adalah untuk beberapa prosedur yang presiden Senketsu. Untuk Ken dari ②, kami akan meminta maaf. Seperti yang Anda katakan dari Ohno managing director, tapi aku tidak menyadari di rumah aturan Dewan Direksi agenda perdagangan lembaga keuangan, yang menunjuk ke lembaga keuangan di Jepang, berarti bahwa penilaian individu untuk luar negeri Dalam penilaian saya yang akan baik, kami berharap terciptanya keinginan persetujuan. Contoh anak perusahaan asing lainnya juga ada Berdasarkan permukaan, tapi Past samping, ada fakta bahwa angka harus sebagai pemerintahan saat sekarang. Jadi dengan mudah telah maju dalam prospektus yang Toseru rumah, dan saya pikir prospek tidak menyesal manis. Kami ingin mempersiapkan diri untuk duduk.