もう一度、思い出して ハジメと香織が見上げる帆船は、地球でもそうそうお

もう一度、思い出して
ハジメと香織が見上げる帆船は、地球でもそうそうお目にかかれない規模の本当に巨大な船だった。

全長三百メートル以上、地上に見える部分だけでも十階建て構造になっている。そこかしこに荘厳な装飾が施してあり、朽ちて尚、見るものに感動を与えるほどだ。木造の船で、よくもまぁ、これほどの船を仕上げたものだと、同じく物造りを得意とするハジメは、当時の職人達には尊敬の念を抱かずにはいられなかった。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali lagi, mengingat Kapal layar mendongak Hajime dan Kaori adalah skala benar-benar besar kapal yang begitu sering terlihat di bumi. Menjadi 10-cerita struktur di satu-satunya terlihat pada tanah lebih dari 300 meter panjangnya. Sangat megah dekorasi diciptakan tidak membusuk, melihat, memberi lebih banyak. Di kapal kayu, Hajime untuk bersekutu, sehingga kapal telah selesai satu dan gedung poros dan komersialisme pengrajin hormat pada saat aku tidak bisa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali lagi, mengingat
perahu layar Pendahuluan dan Kaori mendongak adalah skala kapal sangat besar yang tidak memenuhi Anda di awal planet ini. Full-length tiga ratus meter atau lebih, telah menjadi struktur sepuluh cerita hanya terlihat bagian di tanah. Di sana-sini di telah diterapkan adalah dekorasi megah, masih di mulut, itu cukup untuk memberikan kesan untuk apa yang Anda lihat. Kapal kayu, Berani Nah, hal yang selesai ini banyak kapal, termasuk gedung yang sama dan baik hal, adalah pada saat para seniman tidak bisa membantu tetapi menginspirasi rasa hormat.