お忙しい中申し訳ございません。追加確認事項があり、ご連絡いたしました。

お忙しい中申し訳ございません。
追加確認事項があり、ご連絡いたしました。

1月のナイス㈱三菱東京UFJ銀行口座(IDR)を確認したところ、1/11より(No.5～)入金が何件か見受けられました。お客さま参照番号に(SUTEKI NICE INDO…)とありますが、こちらはすてきナイスインドネシアからナイスへの振込という認識で宜しいでしょうか。またその場合、どういった目的の資金移動でしょうか。

現在、明細を作成されているかと思われますが、この部分について先行してお教えいただけないでしょうか。

Hasil (Inggris) 1:

Sorry about in your busy schedule.We have contact, there are additional considerations.January nice co., Ltd. confirmed Mitsubishi Tokyo UFJ Bank (IDR), 1 / 11 (No.5~) from the deposit are seen. To your customer reference number (SUTEKI NICE INDO...) And there is nice nice Indonesia from transfer to Nice that can be used. Also in this case, what purpose funds go?Now the line has been created and is likely ahead for this part, would not be taught.

Hasil (Inggris) 2:

Sorry during busy.
There are additional verification matter, we contact you. Was confirmed in January of Nice Co., Ltd. of Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank account the (IDR), from 1/11 (No.5 ~) payment was seen what stars do. Although located in the customer reference number and (SUTEKI NICE INDO ...), or here would be all right from nice nice Indonesia in recognition that transfer to Nice. Also in that case, what would be the transfer of funds went purpose. Currently, but it seems as if they are creating a specification, Could you tell us in advance for this part.

Hasil (Inggris) 3:

I'm sorry, busy.There are additional requirements, contact us.One of the nice UFJ Co., Ltd. Tokyo Mitsubishi Bank account IDR was confirmed by the 1 / 11 of the deposit was found No 0.5 required number. For customer reference number SUTEKI NICE INDO... And there is the recognition that nice nice nice to Indonesia remittance OK? In this case, for the purpose of such funds transfer.Now, you have to create a statement, you could not tell me in advance.