と、その時、ふと、フードの人物が甲板を振り返った。その拍子に、フードの

と、その時、ふと、フードの人物が甲板を振り返った。その拍子に、フードの裾から月の光を反射してキラキラと光る銀髪が一房、[ハジメ]には見えた気がした。

Hasil (Inggris) 1:

And, at that time, suddenly, food people looked back deck. 1 bunch, with silver glitter and glow, at that moment, reflecting the light of the Moon from the skirt of the hood [Hajime] that I thought I saw.

Hasil (Inggris) 2:

If, at that time, suddenly, hood of a person looked back deck. To the beat, silvery hair shining brilliantly by reflecting from the hood of the hem of the moon light bunch, felt that it was visible to the [Hajime].

Hasil (Inggris) 3:

And then, suddenly, looking back on the deck of the hood. At the time, the hem of food like a bunch of Hajime. Then silver glitter and reflect the light. At