むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

むかしむかし、あるところに、おじいさんとおば
あさんが住んでいました。
二人には子どもがいなかったので、おじいさんと
おばあさんは神さまにお願いしました。
「神さま、親指くらいの小さい小さい子どもでも
けっこうです。どうぞ、わたしたちに子どもをさず
けてください」
すると本当に、小さな小さな子どもが生まれたの
です。
ちょうど、おじいさんの親指くらいの男の子で
す。
二人はさっそく、一寸法師(いっすんぼうし)とい
う名前をつけてやりました。
ある日の事、一寸法師はおじいさんとおばあさん
に、こんな事を言いました。
「わたしも都へ行って、働きたいと思います。どう
ぞ、旅の支度をしてください」
そこでおじいさんは一本の針で、一寸法師にちょ
うどピッタリの大きさの刀をつくってやりました。
おばあさんはおわんを川に浮かベて、一寸法師の
乗る舟をつくってやりました。
「ほら、この針の刀をお持ち」
「ほら、このおはしで舟をこいでおいで」
「はい。では、行ってまいります」
一寸法師は上手におわんの舟をこぐと、都へと出
かけました。

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Once upon a time, ada kakek dan bibi sayaDia telah tinggal di. Dua dari mereka tidak memiliki anak, sehingga kakek saya danDia meminta Tuhan.Lihat juga kecil sedikit anak Allah, sebagaiCukup baik. Perhatikan, untuk anak-anak kita, tanpaInstalasi silakan! " Kemudian kecil, sangat kecil anak-anak yang lahirHal ini. Dengan hanya seorang ibu jari kakekLakukan. Dua dari mereka, satu inci (issunboushi) dan.Baik dilakukan penamaan. Satu hari, satu inci adalah kakek dan nenekUntuk mengatakan hal seperti itu."Saya ingin bekerja, aku pergi ke ibukota. BagaimanaAkan melihat persiapan untuk perjalanan. Jadi adalah kakek di jarum, dalam satu inci postingMembuat adalah hanya pisau ukuran yang sempurna. Nenek ke mangkuk ke Sungai 浮kabete, di satu inciApakah itu membuat perahu naik."Kau tahu, pisau jarum yang Anda miliki."Kau tahu, dalam hal ini Anda akan menarik dude perahu"' Ya. Kemudian kita akan pergi. Satu inci, baris perahu mangkuk baik dan ke ibukota dan keluarTerbuat dari.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali waktu, di tempat tertentu, kakek dan bibinya
Asan telah hidup.
Karena dua orang tidak memiliki anak, kakek dan
nenek harus meminta Tuhan.
"Tuhan, bahkan pada anak kecil kecil sekitar jempol
baik-baik saja. Silahkan, kita bukanlah anak-anak untuk
menyenangkan dan hanya"
Kemudian benar-benar, anak kecil kecil lahir
adalah.
Hanya, dalam anak laki-laki dari sekitar kakek dari ibu jari
itu.
Dua orang segera adalah, tetap kerdil (dwarf)
adalah Yari dengan nama Anda.
Suatu hari, kurcaci kakek dan nenek
, aku mengatakan hal seperti itu.
"Pergi Saya juga ke ibukota, saya berpikir bahwa saya ingin bekerja. Bagaimana
masing-masing, bersiap-siap untuk menyenangkan dan perjalanan"
di mana kakek dari satu jarum, Cho untuk kurcaci
adalah Yari membuat pedang ukuran yang sempurna Udo itu.
wanita tua di pangkalan mengapung mangkuk ke sungai, kurcaci
adalah Yari membuat naik perahu.
"Dengar, jarum ini pedang yang Anda miliki,"
"Dengar, jangan terus mendayung perahu di sumpit ini,"
"Dalam Ya., Kami akan membuat"
kurcaci adalah ketika sumur mendayung perahu dari mangkuk, ke ibukota out
itu akan.