――目をつむれば、今でもそのときのことは鮮明に思い出せる。 白い、白い

――目をつむれば、今でもそのときのことは鮮明に思い出せる。

白い、白い世界だった。
一面の銀世界の中を、幼いエミリアは一人きりで歩いていた。

――思い出しちゃいけない！

声なき声が上がるが、俯きがちに歩いている小さなエミリアには届かない。
心細げにきょろきょろとあたりを見回し、そして期待を裏切られて落胆しながら、とぼとぼと雪の中、足を引きずるようにして歩いている。

――戻って！ お願いだから！ もう何もしないで！

幼いエミリアは白い息を吐き、自分の口から出た靄を物珍しそうに見ている。何度も何度も、繰り返し息を吐くエミリア。その格好は薄布で作られた肌着と、体をすっぽりと覆うマントのような装束のみ。
極寒の世界で過ごすにはあまりに考えなしな格好だったが、仕方がない。

なにせエミリアにとっては、雪を見るのもこれほど寒い世界も、初めてのことなのだ。
彼女にとって見知った世界は、緑と温かな光に満ち溢れた森であり、あらゆるものが雪と氷の中に埋もれた今の世界とは似ても似つかない。

見慣れていたはずの場所が、見たことのない表情を見せている。
そのことが幼いエミリアには不思議で、本来あるべき反応を彼女に忘れさせていた。

――ダメ！ その先はダメ！ 戻って！ そうでないなら、いっそ……！

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

--Jika Anda menutup mata, bahkan sekarang ketika Anda jelas ingat. Ini adalah dunia yang putih, putih. Lanskap keperakan Emilia muda sedang berjalan sendirian. --Tidak 思i出shicha! Emilia kecil naik secara ekonomi, berjalan dalam jangkauan nya. Tak berdaya bangga memandang sekeliling dan dikhianati harapan, sementara mengecilkan hati pulang dan lemas di salju, berjalan. --Kembali! Ayolah! Aku tidak melakukan apa-apa lagi! Napas keluar Emilia muda putih, dianggap menonton kabut dari mulut-Ku. Emilia napas lagi, diulang berkali-kali. Bentuk adalah hanya kostum, seperti coverall jubah yang terbuat dari kain tipis pakaian dan tubuh. Sedang sangat bodoh untuk menghabiskan di dunia, tapi tidak. Itu bahkan tidak pernah melihat salju untuk Emilia, karena dunia ini dingin. Dunia yang berbeda menunggu untuk dia dipenuhi dengan cahaya hangat dan hutan hijau, tidak seperti dunia sekarang semuanya dimakamkan di salju dan es. Tampilkan tidak terlihat dimana Anda harus melihat ekspresi wajah. Bertanya-tanya di Emilia yang muda, yang asli harus reaksi lupa dia. --Tidak baik! Mana baik! Kembali! Jika tidak, lebih baik lagi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

- Jika Tsumure mata, adalah ingat dengan jelas bahwa pada saat itu bahkan sekarang.

Putih, adalah dunia putih.
Melalui dunia bersalju satu sisi, muda Emilia berjalan sendirian dengan satu orang.

- Tidak ingat!

mayoritas yang diam naik, tapi tidak mencapai Emilia kecil Anda berjalan melihat ke bawah.
Kokoroboso bawah untuk melihat-lihat gelisah dan, dan sementara berkecil mengkhianati harapan, di salju Untuk terhuyung-huyung, berjalan seperti lemas.

- Kembali! Ayo! Tidak apa-apa lagi!

Muda Emilia meludah napas putih, kita lihat kabut yang datang dari rasa ingin tahu mulutnya kemungkinan. Lagi dan lagi, Emilia meludah berulang kali napas. The Cuckoo dan pakaian yang terbuat dari kain tipis, hanya kostum, seperti jubah untuk menutupi nyaman tubuh.
Tapi itu berpakaian Nashi juga berpikir untuk menghabiskan di dingin ekstrim di dunia, tidak dapat membantu.

Setelah semua Untuk Emilia, bahkan dunia banyak dingin ini untuk melihat salju, ia seperti pertama kalinya itu.
Dunia Mishi 'baginya adalah hutan penuh cahaya hijau dan hangat, semuanya sedikit beruang kemiripan dengan sekarang dari dunia yang dimakamkan di salju dan es.

Lokasi akan menjadi akrab, menunjukkan tampilan tidak pernah dilihat sebelumnya.
Heran adalah di masalahnya muda Emilia, adalah lupa untuk reaksinya harus ada awalnya.

- Tidak ada! Depan tidak berguna! Kembali! Jika tidak, lebih baik lagi ...!