――マウスだと画面下部のページボタンをクリックしていましたが、これはよ

――マウスだと画面下部のページボタンをクリックしていましたが、これはよりスムーズですね。あと、気になるのがiPhone版、Android版それぞれのリリースタイミングなのですが……。

花澤 東京ゲームショウ2015で発表させていただきました、今冬を目標にしています。なるべく、iPhone版とAndroid版のあいだを開けずにスタートできるよう、開発を進めています。

――待ち遠しいですね。イベントなどの実装はどうなりますか？

花澤 iPhone版、Andoroid版両方が出揃ってから2、3か月後には『刀剣乱舞-ONLINE- Pocket』でもイベントができるようになると思います。
もちろん、基本的にはPC版と同時スタートというところを目指して作っていますが、イベントなど新要素の実装をするとなると、その都度、端末ごとの動作確認が必要です。
また、iPhone版はどうしてもAppleさんのチェックを受ける必要があり、それが2週間ほどかかってしまうんですね。そこでチェックが通らなかったら、もう2週間遅れてしまうわけです。

――なるほど、そういった事情があるんですね。

花澤 やはり、チェックで時間がかかって2週間、さらに延びてしまうとなると、PC版の側では待ってられないかなと。
ですが、スタートの遅れた『刀剣乱舞-ONLINE- Pocket』に合わせてイベント開催期間を延ばして終わりはいっしょにするなど、どちらでも楽しんでいただけるように調整する予定です。
もちろん、同時開催ができるよう開発体制も改善を行っていきますので、ご期待ください。

――PC版でイベントスタートして、後からスマホ版が追い掛けるということですね。では、PCとスマホ、両方でプレイしている場合はどうなるんでしょうか。

花澤 スマホでまだイベントが配信していないタイミングは、単純にスマホからイベントに入れないわけですね。新ステージの実装の場合も同様です。

――新規に実装される刀剣男士のデータについてはいかがですか？

花澤 刀剣男士のデータは、PC版に合わせての実装となります。PC版で手に入れた刀剣男士が、スマホ版で選択できないというようなことはありませんのでご安心ください。

――それでは最後に、リリースを楽しみにしている読者へ向けてメッセージをお願いします。

花澤 『刀剣乱舞-ONLINE- Pocket』ですが、なるべく早く皆さんにお届けできるようがんばっています！ 1周年となる来年1月14日には、もう少し詳細な確定情報を発表できればなと思っています。
また、PC版のほうもイベントや新ステージの追加、新刀剣男士の登場を予定しておりますので、どうぞご期待ください！

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

――マウスだと画面下部のページボタンをクリックしていましたが、これはよりスムーズですね。あと、気になるのがiPhone版、Android版それぞれのリリースタイミングなのですが……。花澤 東京ゲームショウ2015で発表させていただきました、今冬を目標にしています。なるべく、iPhone版とAndroid版のあいだを開けずにスタートできるよう、開発を進めています。――待ち遠しいですね。イベントなどの実装はどうなりますか？花澤 iPhone版、Andoroid版両方が出揃ってから2、3か月後には『刀剣乱舞-ONLINE- Pocket』でもイベントができるようになると思います。もちろん、基本的にはPC版と同時スタートというところを目指して作っていますが、イベントなど新要素の実装をするとなると、その都度、端末ごとの動作確認が必要です。また、iPhone版はどうしてもAppleさんのチェックを受ける必要があり、それが2週間ほどかかってしまうんですね。そこでチェックが通らなかったら、もう2週間遅れてしまうわけです。――なるほど、そういった事情があるんですね。花澤 やはり、チェックで時間がかかって2週間、さらに延びてしまうとなると、PC版の側では待ってられないかなと。Ini akan menyesuaikan untuk memperpanjang periode acara sesuai dengan "pedang tari-ONLINE-Pocket' lambat mulai dan berakhir bersama dan menikmati.Dapat diselenggarakan bersamaan dengan itu, tentu saja, sebagai upaya untuk meningkatkan pembangunan, sehingga menantikan.--Adalah bahwa acara menendang lepas dengan PC versi, versi Smartphone 追i掛keru kemudian. Jadi, apa yang akan terjadi jika Anda bermain pada kedua PC dan Smartphone?Hobi Hanazawa sudah tidak belum disampaikan acara waktu adalah tidak hanya dari smartphone ke acara. Jika pelaksanaan tahap baru serupa.Laki-laki pedang yang dilaksanakan--data baru mengenai??Data Hanazawa pedang manusia akan pelaksanaan berdasarkan versi PC. Kami pastikan bahwa pedang pria yang punya dengan versi PC ini tidak tersedia dalam Smartphone versi tidak.--Jadi untuk pembaca yang menantikan rilis, dan terima kasih pesan.Hanazawa "pedang tari-ONLINE-Pocket" adalah, sesegera mungkin kami membawa Anda sehingga keberuntungan! Sebaiknya mengumumkan sedikit informasi yang pasti tentang 1/14 dan satu tahun ulang tahun, dapat berharap untuk.また、PC版のほうもイベントや新ステージの追加、新刀剣男士の登場を予定しておりますので、どうぞご期待ください！

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

- Tapi aku mengklik tombol halaman di bagian bawah layar bahwa itu adalah mouse, saya ini lebih halus. Setelah, mengkhawatirkan adalah versi iPhone, tapi ini versi Android dari masing-masing rilis waktu .... Hanazawa kami mengumumkan di Tokyo Game Tampilkan 2015, memiliki musim dingin untuk target. Sebisa mungkin, sehingga Anda dapat mulai tanpa membuka antara versi iPhone dan versi Android, kami sedang mengembangkan. - Saya melihat ke depan untuk. Apa yang akan terjadi pada pelaksanaan acara tersebut? Hanazawa versi iPhone, adalah beberapa bulan setelah Desoro 'kedua versi Andoroid Saya berpikir bahwa untuk dapat peristiwa bahkan "pedang tari riuh -ONLINE- Pocket". Tentu saja, pada dasarnya, tapi kami membuat dengan tujuan tempat yang disebut versi PC dan awal simultan, ketika datang ke pelaksanaan unsur-unsur baru, seperti acara-acara, dalam setiap kasus, Anda harus memeriksa operasi dari masing-masing terminal. Selain itu, versi iPhone harus benar-benar tunduk cek Apple, saya mendapatkannya dan itu memakan waktu sekitar dua minggu. Jadi jika Anda tidak lulus cek, tidak tertunda selama dua minggu. - Nah, itu ada situasi seperti itu. Hanazawa Sekali lagi, dua minggu membutuhkan waktu yang lama di cek, ketika datang akan memperpanjang lebih jauh, kana tidak menunggu di sisi versi PC. Tapi, seperti akhir untuk memperpanjang jangka waktu acara yang digelar sesuai dengan dimulainya tertunda "pedang riuh tari -ONLINE- Pocket" untuk bersama-sama, dijadwalkan akan disesuaikan sehingga untuk menikmati baik. Tentu saja, karena kita akan dilakukan untuk memperbaiki sistem pengembangan sehingga diadakan pada saat yang sama, nantikanlah. Dan acara mulai dari versi --PC, itu adalah bahwa versi smartphone dikejar nanti. Tapi apa yang dilakukan yang terjadi jika Anda bermain PC dan smartphone, dengan kedua. Hanazawa di waktu yang belum disampaikan smartphone acara, maksud saya tidak hanya menempatkan dari smartphone ke acara. Dalam kasus pelaksanaan tahap baru itu mirip. - Bagaimana mekanisme pedang manusia dari data yang akan dilaksanakan di baru? Data dari Hanazawa pedang petugas pria, akan menjadi pelaksanaan sesuai dengan versi PC. Pedang manusia mekanik mendapat dalam versi PC, yakinlah bahwa tidak ada hal seperti tidak dapat dipilih dalam versi smartphone. - Jadi pada akhirnya, terhadap pembaca yang berharap untuk rilis untuk memberikan pesan. Hanazawa adalah "tari pedang liar -ONLINE- Pocket," tapi kami bekerja keras untuk dapat memberikan sesegera mungkin semua orang! Tahun berikutnya pada tanggal 14 Januari, yang menjadi ulang tahun pertama, kami berpikir bahwa jika kami mengumumkan informasi tekad yang lebih rinci sedikit. Selain itu, tambahan juga acara dan tahap baru terhadap versi PC, jadi kami berencana untuk munculnya baru pedang manusia mekanik, silakan menantikan!