PT. ILC Logistics Indonesia熊田様 毎度お世

PT. ILC Logistics Indonesia

熊田様



毎度お世話になります。



遅くなりましたが

追加情報として、日本の梱包内部の様子がわかる写真を送付します。



また、先日送付した図面ですが仕向地は下記となります。

イタリア向け：B6395-70170、70270、70370、70470

ブラジル向け：B6395-68570、68670、68970、69270



同一品番のシリンダを2本/箱、4本/箱（4本以上可能であればそちらも含めて下さい）

それぞれで梱包頂いた場合の費用一式のお見積りをお願い致します。



輸送は20ftコンテナでFCLが基本となります。

バンニングはお客様指定企業での対応となるので恐縮ですが、

各品番が同数となるようにコンテナに収容した際の

最大箱数についてもご検討頂けないでしょうか。



イタリア向けに関しては、3日までにご一報頂けると幸甚です。



以上、宜しくお願い致します。



KHMI 占野

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PT. ILC Logistics IndonesiaKumada-seperti Selalu berhati-hati. AkhirKirim gambar Kemasan di Jepang sebagai informasi tambahan. Juga, adalah gambar tujuan hari dikirim lain yang tercantum di bawah ini.Italy-:B6395-70170, 70,270 70370 70470Brazil-:B6395-68570, 68670 68970 69270 Silinder produk nomor yang sama / 2 kotak, 4 buah / kotak (harap sertakan juga jika empat atau lebih jika sama sekali mungkin)Biaya kita makan dalam setiap set kutipan, silahkan. Transportasi kontainer 20-ft akan mendasarkan FCL.Jadi melarang akan berada di perusahaan Anda Ruangan Khusus untuk sangat menyesalKetika ditempatkan dalam wadah dan dasi no masing-masing.Tidak menganggap ini tentang jumlah maksimum kotak? Kebahagiaan dan datang ke Italia selama 3 hari sebelumnya untuk menginformasikan kepada kami. Terima kasih lagi. KHMI 占野

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PT. ILC Logistics Indonesia Kumada seperti setiap kali Terima kasih atas bantuan Anda. Memperlambat saya, tapi sebagai informasi tambahan, dan kemudian mengirim foto dapat dilihat di dalam Jepang packing. Selain itu, itu adalah gambar yang dikirimkan tujuan hari akan berikut. Untuk Italia: B6395-70170,70270,70370,70470 Brasil: B6395-68570,68670,68970,69270 nomor bagian yang sama dari silinder 2 / box, dan ada, termasuk jika 4 / box (empat bisa lebih silahkan) tolong beri saya biaya set kutipan dari kasus itu Anda dikemas dalam setiap. Transportasi akan FCL adalah dasar dalam kontainer 20ft. Melarang adalah aku takut karena korespondensi di perusahaan pelanggan ditentukan, pada saat setiap nomor bagian telah ditampung dalam wadah sehingga jumlah yang sama Bisa tolong juga mempertimbangkan jumlah maksimum kotak. Sehubungan dengan Italia untuk, adalah membiarkan saya tahu siapa yang bisa dan senang hingga 3 hari. Atau lebih, terima kasih. KHMI Uranaino